،"اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ" ﯚ﮳ ﮲
ﮟ﮵ٚ﮳ ﺮ﮵ٚ﮲
ﺣﻪ﮳
نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﯚ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮳
ﮏ﮲ەرد یەوﻪٔ ﺶ﮵ٚ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ 'اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ' یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮵ەوﻪٔ نﻼ﮹
.نﻪﮑ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ نەواﺮﮑ﮲اوڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
.ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮐرادرﻮ﮲ﺳ ﯚ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یەرﺎ﮳ﻪﻟ نەدەد یراﺪ ﮶
ﺳﯚﻫ ناوەرﻪٚﻟﯚﮑ﮵ٚﻟ ەرۆز ﻰﮐﻪ﮵ەوﺎﻣ
و نﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ٚ
ﻻﻪﻣﯚﮐ ەڕﯚ﮴ و ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ەڕﯚ﮴) یزﺎ ﮳
ﺣﻪﻣ یازﻪ﮲ ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یوﺎ﮲ ﻪ﮳ کﻪ﮵ەژۆﺮ﮹ ﻰ﮲دﺮ﮳﮶
ﺴ﮵ٚ﮹وەرﻪ﮳ ﻪ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ نﺎﻣﻪﻫ نﺎ﮵) یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﻰﮐەرﻪﺳ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ و کۆرەوﺎ﮲ ﻰ﮲ﺎ﮲اد ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ و (نەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ
.اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ یڕﯚ﮴ ڵﻪﮐﻪﻟ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﯚ﮳ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰ﮲ﺎ ﮲
ﺣﺮ﮵ٚژ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰٚﻟﺎ﮴رﻪﺳ ،(ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲
رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ەوﻪ﮲ادر ﻪﻟ ،اد نﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲ ادﻪ﮴ﺳﺎٔ وﻪﻟ یﯚ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ رﺎ ﮳ﺤ﮲﮵ﻣﻪﮐﻪ﮵ ﯚ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد (٢٠١٧ یرﻪ﮳ﻣﻪ﮶ﯚ﮲) ١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ
یڕﻮﺳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮵وﻮ﮳ ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یوڕﻪ﮳وڕ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﻪﮑ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪ﮳ ،اد ت ٚ
ﻻو ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ازەڕﺎ﮲ ﻰﻟﯚ﮹ﻪ ﮶
ﺳ ﻪ﮳
.اﺮﮐ رادروﻮ﮲ﺳ یﺮ﮹
ﺣ ﻪ﮳ رۆز ەوەرەد ﯚ﮳ ەوﻪ﮴ٚ
ﻻو ﻪﻟ و ت ٚ
ﻻو وﺎ﮲ ﯚ﮳ ەوەرەد ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از
یﻪ﮵﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮲﮵ﺮ﮳ وﻪٔ .اﺮ﮲﮵ٚﺮ﮹ﺤ﮹ ناواﺮ﮲رﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یڕﯚ﮴ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد اد نا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ی٢٤ – ٢٥ ﻪﻟ
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ رادروﻮ﮲ﺳ و مﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ،اود ﻪ﮳ زەوﺎﻣرﻪﺳ ی١ – ٢ ﻪﻟ ،وﻮ﮳ﻪﻫ ىە ﮶ﺮ﮵ٚرد ﻪ﮴﮲ﻪﻫ کﻪ﮵ یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
.ەوەدﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮴ﺳەد (نﺎ﮵ﻮﻣﻪﻫ کﻪ﮲) و اد ن
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ىﻪ﮳رۆز ﻪﻟ
،یرﺎ﮵﮲از و مﺎ﮵ﻪ﮹ یەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﻰ﮲ەوﺎ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ،ەوەواوﻪ﮴ ﻰ﮵ﻪﮑ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
اد نﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ٚ
ﻻﻪﻣﯚﮐ ەڕﯚ﮴ ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از و کۆرەوﺎ﮲ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ نﺎ﮵ ،ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد
.وﻮ﮳ مﻪ﮴ﺳﻪٔ
ﻰ﮵روﻮ﮳ﺎٔ ﻪ﮳ یرۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮲ﺎ﮵ز و ﺖﺴ﮲
ﺤﮐﻪ﮹ ﻰﮑٚﻟﻪ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﺎ﮵ژ ،دﺮﮐ ﻞ﮵ٚ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰ﮶ۆﺮﻣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ەڕﻪ﮲﮳ ﻪ﮲ﺎﻣ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یﻪ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ و ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮳ وﻪٔ
.ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰٚﻟﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د
،ﻰ﮵ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳ ﯚ﮳ ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ﮴ﻪ﮳ﺎﺳﻪﮐ و ر و نﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ،تﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ﺎﻣرﻪ﮲ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ىەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴ وﻪﻟ
و ﮲
ﮟ﮵﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ و ﻰ﮵ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ یوﻮ﮴ﺎﻬﻣﻪﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و مﺎ﮵ﻪ﮹ یەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﻰ﮲ﻪ﮹ﻪٔ و نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ و ﻰ﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹
،نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یرﺎ﮴﮲ەڕ ﻰ﮲دﺮﮐﻪ﮴ﺳاڕﺎٔ ﻰ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ ﻪ﮳ ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰٚﻠ﮵ٚﻫ ﻰ﮵﮲ﺎ﮹ رﻪﺳﻪﻟ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ناﺪ﮲ﺎﻫ یﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵رﺎ﮵د
.دﺮﮐ ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ و ﺮ﮴وﻮ﮹ﺤ﮵ٚ﮴ مﻪﮐ ﻰ ﮶
ﺴ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ و دﺮﮐ ﺮ﮴ﺎ﮵ز اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮴ٚ
ﻻﻪﺳەد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴
یرﺎ ﮳
ﺣ توﻪﺣ ەوﻪﻣﻪﮑ﮵﮲ﻻﻪ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ،نﻪ﮵﮵ﻮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ و ﻰ﮲ەدﻪﻣ ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ازەڕﺎ﮲ ﻰ﮲وﻮ﮳﮲اواﺮ﮲رﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ توﺎﻫ
:ەوﻪ﮲اﺮﮐ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یووڕﻪ﮳ووڕ زاوﺎ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴ و ەوﺎﻣ ﯚ﮳ و ﺮ﮴
وود یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ١٣٩٩ ﻰٚﻟﺎﺳ یڕﻪ﮹﮶
ﺳﻮ﮹ ،یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و کﻪﻟﻮ ﮲
ﺣ ١٥ یەوﺎﻣ ﯚ﮳ (٢٠٢٠ ىﻪ﮵﮶
﮲اژ) ١٣٩٨ ﻰٚﻟﺎﺳ یرﺎ﮳﮲اﺮ﮲ﻪ﮳ ﻪﻟ
ﯚ﮳ ١٤٠٠ ﻰٚﻟﺎﺳ ﻰ﮲ادرەزﯚ ﮳
ﺣ ،نﺎ﮴ﺴ ﮹
ﺣﻮﻟﻪ﮳ و نﺎ﮴ﺴ﮵ﺳ ی
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ژۆر ٚ
ﻰﺳ یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ١٣٩٩ ىﻪﻣﻪ ﮶
ﺳەڕ ،نﺎﻫﻪ﮳ﻫﻪ﮳ یرﺎ ﮶
ﺳ ﻪﻟ ﺮ﮵ٚﻣ﮶ﺮ﮴
و زاﻮﻫﻪٔ یرﺎ ﮶
ﺳ ﻪﻟ ژۆڕ وود یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ١٤٠٠ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ،نﺎ﮴ﺳزﻮ ﮲
ﺣ ی
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ژۆڕر ٦ یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ١٤٠٠ یڕﻪ﮹﮶
ﺳﻮ﮹ ،جﻮﺳﺎ﮵ ﻪﻟ ژۆڕ ١ یەوﺎﻣ
.نﺎﻫﻪ ﮲
ﺴ﮵ٔ ﻪﻟ ژۆڕ ١ یەوﺎﻣ ﯚ﮳ ١٤٠٠ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ
ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ ﮶
ﺳوﻮ﮴ ادﻪ﮵
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ وﻪٔ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ اد نﺎ﮴ﺳزﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ازەڕﺎ﮲ ﻰ﮴ ﻪﻟ و اد ١٤٠١ یەﻮ﮵ٚﻟﻪﮐﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ﺎﻫەورﻪﻫ
.توﻪﮑ﮵ٚ﮴ ﻰ ﮶
ﺴ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮵وﻮ﮳ ناواﺮ﮲رﻪ﮳
یەدﺎﻣﺎٔ ﮏ﮵ٚ﮴ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد ﻰ﮲ﺎﺳﺮ﮹رﻪ﮳ .ەوﻪ﮲﮳﮳ ەرﺎ﮳وود ﻪ﮲اوادووڕ وﻪٔ ﻰ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻪ﮳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ
ﮏٚﻟﻪ ﮲
ﺣ یﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵ﮐەدﺎﻣﺎٔ نﺎﻣﻮﮑ﮵ٚ﮳ . ﮲
ﮟ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ ﻪ﮴ﺎﻬ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ و وادووڕ وﻪٔ ﯚ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ەرﺎ﮳وود
.ەوﻪ﮴ەد ﺮ﮴ﻣﻪﮐ ەوادووڕ وﻪٔ ﻰ﮵رﻪﮑ﮵ر
ﯽﮐەﺸﭙﭘ
1401/07/25 ::ەوەﻧدﺮﮑﻮﻧ ﻦﯿﯾاود
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
2
ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ و رﻪﮐﻪٔ ﻪﮐ ،ﻪﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ەﻮ﮵ٚٔ ،ەواﺮﮐ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یڕﯚ﮴ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ﻪﮐ ،ﺶ﮵ﮑ﮵ٚ﮴ و اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد
ادوار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ ەدﺎﻣﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﯚ﮳ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ راﻮ ﮹
ﺣ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ"
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ و نﻪﮑ﮳ یدﯚﻠ﮲اد
ﻰ﮴ﺎ﮴ اد ﻊ﮴او و ﻪ﮲﮵﮴ﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ و نﺎ﮲﮶
ﺳﺎٔ ﺎ﮲ و ێﻮ﮲ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ ﻪﮐ ،نﺮﮐەدرەو دوﻮﺳ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ وﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ىﻪ﮳رۆز
ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﮐ ،اﺪﮑ﮵ٚ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ەوﻪٔ یزﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ نووڕ و ەوەرﻪﮐﻪ﮵ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚﺮ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ەوﻪ﮵ﯚﻫ وﻪ﮳ .ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮐﻪ﮲
.تەد ر ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ کﻪ﮵ م ،ﺖ﮵ٚردﺮ﮳ەد ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەد رادروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
و ﻰ﮲ﻣﻪٔ ﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ اﺪ﮴ نﺎﻣﻪﻫ ﻪﻟ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﺳﺎ﮲﮳ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ و ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰٚﻟﺎ ﮲
ﺣ ادﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳ مﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ەدەد ڵوﻪﻫ ﻪﻤ﮵ٚٔ
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮑ﮳ یرﺎ﮵د ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻰ﮲ەواﺮﺳﺎ﮲ﻪ﮲
ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ و ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ راﻮ ﮹
ﺣ وﻪٔ
ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﺮﮑ﮳رەو ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ دوﻮﺳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ راﻮ ﮹
ﺣ مﻪٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ .واوﻪ﮴ ﻰ﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ،ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از
ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﺳورد ﻰ﮴ ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
،نواﺮﮑ﮴ﺳورد ﮏ﮵ٚرﯚ ﮳
ﺣ ﻪ﮳ ﻪ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ اد نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
نوﻮ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ڵﻪﮐﻪﻟ رﻪﻫ و ﺖ﮵﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ اﺪ﮲ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ٚ
ﻻﻪﻣﯚﮐ ەڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ نەدەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ﻪﮑ﮵ٚر ﻪﮐ
.﮲
ﮟ﮲ﻪ﮵ﻪﮑ﮳ نﺎ﮴﮲﮵ٚڕوﺎﻫ و نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﻪ﮳ نﻪٚﻟاوﻪﻫ و یرﺎ﮵﮲از ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳
نﺎﮐەﻣﺎﻧرەﺑ ﯽﻧﺪﻧﺎﺳﺎﻧ
ﺖﻧرەﺘﻨﯿﺋ ﯽﻨﯾﺑ ﯽﺗﺎﮐ ﯚﺑ
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ و ﻪ﮵ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪ﮲اژۆر ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪ﮲اژۆر ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ﯚ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ ،نەوﺎ﮳ ەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ و نﺪ﮲ ﮶
ﺳ نﺎ﮵ ،نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ و نﻪﻣﺎ﮲ ﻰ﮲وﻮ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﯚ﮳
ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد م ٚ
ﻻﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ نﺎ﮵رﻪ﮳ اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ یوﺎ﮲ یەوﻪ﮲وﻮ﮳و ٚ
ﻼ﮳ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮑ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹
.﮲
ﮟ﮵﮲ رﻪﮑ﮵ر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ (ﻪ﮴ﺳﻪ﮳) ﻪ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚرۆز ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳
ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ادﺎ﮵﮴ ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ئ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ﻪ﮳ و ادەراﻮ﮳ مﻪﻟ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ ،اﺪ﮵ووڕ اد١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ یەوﻪٔ کەو اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﻪ﮵ﺎ ﮲
ﺣ﮶ﺮ﮵ٚرد
ﻪﻟ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەد رادرﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﮏ﮵ٚ﮴ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴
اﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ادەوەرەد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
﮵ٚر ﻪ ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ .ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳
.ت
﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد و ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻤ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
3
ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ىەوﻪٔ ﯚ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ و ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ نﺎﺳﺎٔ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪ﮳ ندﺮﮐر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ
و ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ وﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ شەوﻪٔ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ەد ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮲ووڕ و ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮲﮵ٚر ﻪ﮳ نﺎ﮴﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،نﺮﮑ﮳رەﻮ﮵ٚﻟ یدوﻮﺳ رﻪﮑ﮵ر و وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹
.ەوﻪ﮴ەوودﺮﮐﯚﮐ نﺎﻣەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ،ناﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲اوﻪ﮲دﺮﮑ﮲وڕ
اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ نوﻮ﮳ەدﺎﻣﺎٔ ﯚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ادﻮ﮴ﺎﻫاد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ"
.ەوﻪ﮴ەدو ٚ
ﻼ﮳
و ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ نﺎﻤ﮲اوەرﻪٚﻟﯚﮑ﮵ٚﻟ ﻪﮐ ،نﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ەوﻪ﮲﮵ﻪﮐەد نﺎ﮵و ٚ
ﻼ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ،ەوﻪ﮲﮵ﻪﮐەد ﺖ﮲
ﺣﻪ ﮳
ﺣ
.اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﮲
ﮟ﮲ازەد ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴رﻪﮑ﮵ر
،ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲ﺮ﮳ مﻪٔ وﻮﻣﻪﻫ ﻪ﮵ﻪ﮲اوﻪﻟ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮴﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﻪ﮵﮴
ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ یرﺎ﮵د نﺎﻣﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ .نﻪﮐﻪ﮲ ر ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و نﺎ﮴﮲وﻮ﮳واﺮﺳﺎ﮲ﻪ﮲
ﻪﻟ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ نﺎﻤ ﮶
ﺴ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر .ﻪ﮵ادﺎ﮵﮴ نﺎ﮵ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪﻟ ندﺮﮐﻪ﮲ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و نوﻮ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ﻪ﮲ ﻰ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
رﻪﮐﻪٔ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ نﺎ﮵رﻪ﮳ یرﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ەوەرۆز ﻰ﮵﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ اد ناﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮴
ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵﮳ەد ڵﺎﺤ ﮶
ﺳﯚ ﮲
ﺣ ەوﻪ﮵﮵﮶
ﺳۆرﻪ﮹ ﻪ﮳ ،نﻪﮐەد ەوﻪ﮲﮵ٚﻟﯚﮑ﮵ٚﻟ ادەراﻮ﮳ مﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ رﻪﮐﻪٔ نﺎ﮵ ،ەوﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﺎ﮴ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ەﻮ﮵ٚٔ
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد . ﮲
ﮟ﮵﮴ﺴ﮵﮳﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲وﻮ﮳ﻪﻣار و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳
.نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻪﻤ﮵ٚٔ ڵﻪﮐﻪﻟ ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮲ﻮﻣزﻪٔ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
4
ادەوەرەد یﺎ﮵﮲ود و نﺎ﮵﮵ٚڕوﺎﻫ ،نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ تﯚ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ ﯚ﮳ ﻰ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮴﮲
ﺣەﻮ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪﮑ﮲ﺮﮐ رۆز ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ
یﺪ﮵ٔ . ﮲
ﮟ﮳ەد ﺮ﮴رادروﻮ﮲ﺳ رۆز نﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻰ﮲ەرا﮶ﺮ﮳ ،ەواﺮ﮹ﺤ﮹ اﺪ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ڵﻪﮐﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﮏ﮵ٚ﮴
ﯚ﮳ ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر یاود ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﮏ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ نﺎ﮵ کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲
.ﺖ﮵﮵ٚڕﻪﮑ﮳ ندﺮﮑ﮴ﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.نﻪﮑ﮳ نﺎ﮲اﺪ﮲ﻼ﮹ ﻪ﮳ ﺖﺳەد ەوﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ن﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
ﻰ﮴ ﻪﻟ نﻪﮐەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵ٚزۆﺪ﮳ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەواد ﻰٚﻟوﻪﻫ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ" ﻰ﮹وﺮﮐ
و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ راﻮ ﮹
ﺣ یەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ ﻪﻟ نﺎﻣﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ .نرارﻪ﮴رﻪ﮳ و ماوەدرﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ نﺎ﮵ ،ناﺮ﮹ﺤ﮹
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ادازاوﺎ﮵﮳
ﺣ ىﻪﮑ﮵ٚ﮹ راﻮ ﮹
ﺣ ﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ ﻪ﮳ ادﻪ﮴ﺳﻪ﮳
ﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ نﺎ﮵وﻮﻣﻪﻫ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ نﺎ﮵﮵ار و یرﻪﮑ﮵ر ٚ
ﻞﻣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ یاﺮﮑ﮵ٚ﮴ اﺪﻣﺎٔ ﻪﻟ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
مﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲ارﻪﮑ﮵﮲ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻪﻟ ﻪﻤ﮵ٚٔ و ﮲
ﮟ﮳ﺎ﮲ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮳ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد نﺎ﮵﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد – ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺳﺎ﮲﮳ ﯚ﮳ نﺎﻣﻪ﮲ﺎ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ وﻪٔ اﺪﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ رﻪﻫ ﻪﻟ – ەوﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ نەدﺎﺳ و نﺎﺳﺎٔ ﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر ور یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ شﻪﻣﻪٔ ﯚ﮳
وٚ
ﻼ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮳ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ندﺮﮐەدﺎﻣﺎٔ ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر ادﻮ﮴ﺎﻫاد ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ﺎﻣ ﻪﻟ و ەوﻪ﮴ەودﺮﮐﯚﮐ
ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ نژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮵ٚﻮ﮲ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەد ﺖ﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ێﻮ﮲ ﻪ﮲ﺎ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ رﺎ ﮳ﺤﮑ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﺎﻫەورﻪﻫ .ەوﻪ﮴ەد
ﻰ﮲ﻪ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ت﮳ دﺎ﮵ز ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮵﮵ٚﻮ﮲ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ نﺎ﮵ ،ت﮳ شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ نەواﺮﮐزﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹
ﻪ﮲اوﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ یﻮ﮴﮶
ﺴ﮵﮲اد یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻻﻪﮐ ﻰ﮲ﺎﻣز رﻪﺳ ﯚ﮳ اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻪﻟ اد ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ کﻪ﮵ ﻪﻟ ﻪﮐەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ
ﻰ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮵ٚﮐەدرەو ﻰ﮳ەرﻪﻋ و یدرﻮﮐ ،ﻰﮐرﻮ﮴ ،ﻰ ﮹
ﺣﻮﻟﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ اد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
نﺎ﮵﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ" ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ و ﺖ﮵ٚ﮳ شﯚ ﮲
ﺤ﮲ﺎ﮴﮵ٚ﮹ رﻪﮐﻪٔ
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ . ﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد ەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐﻪ﮵﮵رﺎﻫ ﻰﺳﺎ﮹ﻮﺳ رۆز ، ﮲
ﮟ﮲ﻪ﮵ﻪﮑ﮳اڕ ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳ و ەوﻪ﮲ادر ،تەد
.نﻪﮑ﮳ دﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮲وﻮﻣزﻪٔ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳
ەوەﻤﺋ يەرﺎﺑەﻟ
؟ﻪ﮵﮵﮹
ﺣ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ"
؟ەراﺪ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ ﮹
ﺣﯚ﮳
یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ڤۆﺮﻣ ﻰ﮲ﻪ﮲ﺎﻣ ﻰ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ڕ و ﻰ﮴ەڕﻪ﮲﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ،اﺪ﮵ﺎ﮵﮴ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد و ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺪ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹
.تەد ﻞ﮵ٚ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ادﻪ﮲﮵﮴ﻪ﮴ﺳاڕ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ مﻪﻫ و ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ
ﻰ﮲﮵ﺮ﮳رەداڕ ﻰ﮵دازﺎٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ەڕﻪ﮲﮳ ﻪ﮲ﺎﻣ ﻰ﮲دﺮﮐرادروﻮ﮲ﺳ ﯚ﮳ ﮏ﮵رﺎ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ەدرﻪ﮹ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ شەوﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد ﻰ﮵﮶ﺮ﮵﮴وﺪ﮲ﻮ﮴ و ندﺮﮐﺮ﮵ﮑ﮴ﺳەد ،تﻮﮐرﻪﺳ ،ەوەوﻪٔ ﻮ﮵د وﻪﻟ ﻪﮐ ،تەد ﺖﺳورد نﺎ﮵﮵﮴ٚ
ﻻووﺎﻫ
.ەوﻪ﮴﮵ٚردرﺎ ﮶
ﺳەد ،نەدەد ووڕ ادﻪ﮲﮵﮴ﻪ﮴ﺳاڕ یﺎ﮵﮲ود
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ نﺎ﮵﮵﮴ٚ
ﻻووﺎﻫ ىەوﻪٔ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ،نەدەدووڕ ەوﻪﮑ﮵رﺎ﮴ ەدرﻪ﮹ وﻪٔ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﻪﻟ ﻰ ﮹ﺤ﮵ٚ﮹رﻪﺳ و نادرﺎﻣﻻﻪ﮹ ﻪﻟ ەرﯚ﮳ﺤﻣﻪٔ
ﻮﮐەوﺎ﮴ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ کﻪ﮵ﻪﮑٚﻟﻪ﮳ کەو ﻪ﮲اوﻪٔ نﺎ﮵ و ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ نﺎ﮵و ٚ
ﻼ﮳ اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ نﺎ﮵ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻤﻟﻪﺴ﮳ ﻪ﮲اوﻪٔ
.﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮑ﮳ ەوﻪ﮲اﺪﻣ ٚ
ﻻەو ﻪ﮳ رﺎ ﮹
ﺣﺎ﮲ نﺎﺳﺮ﮹رﻪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
5
؟ﺖ﮵ٚﺮ﮳ەدەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ ەوﻪﮑ﮵ٚ﮲ﺎﺳﻪﮐ چ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ "اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ" یەژۆﺮ﮹
یواﺮ ﮲
ﺤﮑ﮵ٚر نﻪ﮵ﻻﻪﻟ رﺎ﮳ﺤﻣﻪﮐﻪ﮵ ﯚ﮳ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ مﻪٔ .تﺎ﮳ەد یەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ پوﺮﮐ نﺎ﮵ﻣ یواﺮ ﮲
ﺤﮑ﮵ٚر ،ﻪﮐﻪ﮵ەژۆﺮ﮹ ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ
.ەوارزﻪﻣاد (کوﻮ﮹ﺤ﮳ یﺎ﮵ﺪ﮵ﻣ) Small Media
ﻪﻤ﮵ٚٔ و ﻪ﮵ﺎ﮴ﺎﻬ﮳﮵دﻪ﮳ ەراﻮ﮳ مﻪٔ ﻰ﮲اڕﯚ﮹ﺴ﮹ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﻰ﮵روﺎﻫ و ﻰ﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ وﻮ﮳ مﻪ﮴ﺳﻪٔ ﻪ﮵ەژۆﺮ﮹ مﻪٔ
ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد ادﺮ﮴ ﻰﺳﻪﮐ رۆز ﻰﮐﻪ﮵رﺎﻣژ ڵﻪﮐﻪﻟ "موﺮ﮴ﮑ﮹ﺳا ﺖﺴ﮵﮲﮵ﻤ﮲" و "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ،"ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹" ﻪﻟ نﺎﻤ﮲اروﺎﻫ ﻰﺳﺎ﮹ﻮﺳ
.ەوودﺮﮐ ادﻪ﮵ەژۆﺮ﮹ موﻪﻟ نﺎ﮵﮵راﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳
یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮲﮵ﻪ ﮲
ﺣەد نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵ﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ نەوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ ﻪﻟ کﻪ﮵ﻪ﮲ﺎ ﮲
ﺤ﮳﮵ٚ﮴ﮐ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
نﺎ﮴﮵روﺎﻫ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ و ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮳ ﻰ﮵رﻪﮑ﮵ر یەوﻪ﮲وﻮ﮳ﻣﻪﮐ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻪﻟرﻪ﮳ ﻰ﮴ ﯚ﮳ نﺎ﮲ادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮲
﮵ٚر
ﻪﮐ ،ﻪٚﻟﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ﮲ﻪ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ەوارزﻪﻣاد و ناڕﯚ﮹ﺴ﮹ ﻪﻟ کﻪ﮵ەرﺎﻣژ یر ﻰﻣﺎ ﮳ﺤ﮲ەرەد ،نەوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ یﺪ﮲ەوﺎ﮲ .ت﮳
ﻪﻟ و ن﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ نﯚ ﮹
ﺣ ﻪﮐ ،یەوﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮐﯚﮐ اد ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ کﻪ﮵ ﻪﻟ
یەﻮ﮵ٚٔ ﻰ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ،ت
﮳ نﻪﺳﻪﮐ و نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد نﯚ ﮹
ﺣ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ اﺪ﮴ نﺎﻣﻪﻫ
.تەد
،ەوﻪ﮲﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﺳﺎ﮲ەد ادﻪﮐەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻪﻟ ﻪﮐ ،کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ رﻪﻫ ﯚ﮳ ادﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳ مﻪﻟ ﺎﻫەورﻪﻫ
وﻮﻣﻪﻫ ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر وﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەواﺮﮐ وﺎ ﮹
ﺣەڕ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد یەدﺎﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ٚ﮲ و نﺎ﮲﮵ٚﻫار ﯚ﮳ کﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یەوﻪ﮲اژﻮﮐ و ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ ،ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د رﻪﺳﻪﻟ ﻰ﮵
ﺎٔ و یرﺎ﮵﮲از ﻪﻟ ەوﻪﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ رﻪﻫ ﻪ﮳ ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ نﺎ﮵رﻪ﮳ و ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳رەﻮ﮵ٚﻟ نﺎ﮵دوﻮﺳ اد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
6
ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ اﺪ﮲ﻪ﮵﮵وﺎ﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ و رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻪ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲
ادﻪﻤ﮵ٚٔ ىﻪ﮲اژۆر ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻪﻟ . ﮲
ﮟ﮳﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د
،ﻪ﮵ﻪﻫ کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻰ﮵﮴ﻪ﮵﮲ﯚ ﮹
ﺣ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر
،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﺳورد ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ﯚ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ
.نﺮﮑ﮳رەﻮ﮵ٚﻟ یدوﻮﺳ نﺎ﮴ﻪ﮲اژۆر یرﺎ﮳ور ﯚ﮳ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳
ﻪ﮳ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ
ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ و (VPN) ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﺎﻫەورﻪﻫ ؛نواﺮﮑ﮴ﺳورد اد نﻪ﮵﮵ﻠﻫﻪٔ ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ و تﻪٚﻟوەد ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚﻮﮐ ﻰ﮲
زەد
.ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ نﺎ﮵دوﻮﺳ اد تﻪٚﻟوەد ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻮ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹
و ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ رﻪﺳﻪﻟ ﻪ﮲اوﻪٔ تﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ﺎﺳﺮ﮹رﻪ﮳ ﻪﮐ ،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ دﺎ﮵ ﻪﻟ نﺎ﮴ەوﻪٔ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ
ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ و نﺎﻣﻮﮐ ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﺳورد یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،ەوﻪ﮲زۆﺪ﮳ ادەﻮ﮵ٚٔ یﺮ﮴ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ نﺎ﮵رﻪ﮳ ەوﻪ﮵﮵ﺎ﮵رو و ی﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ﯚ ﮲
ﺣ
تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵رﺎ﮵د و ەوﻪ﮲اﺪﮑ﮵ٚﻟ یەرﺎ﮳ﻪﻟ نﺎﻤﮑ﮲ﺮﮐ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﻪﻤ﮵ٚٔ
ﺶ﮵ٚ﮹ ەرﻪ﮳﮵ٚڕ مﻪٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮵ﻪﮐەد ەوﻪﻟ ﺖ ﮲
ﺣﻪ ﮳
ﺣ رۆز .نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ و ﻰ﮲ﻣﻪٔ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳﻮ﮵ٚڕ ﻮﮐەوﺎ﮴
.ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪ﮳ نادە﮶ﺮ﮵ٚرد
ﻪ﮲اژۆڕ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
و ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ – مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
!نﻪﮑ﮳ ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ ﻪﻣﺎ﮲
نﺎ﮵وﺎ ﮹
ﺣەڕ نﺎﻤ﮲ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ و نﺎ﮴ﺳۆد ،نﺎﻣﯚ ﮲
ﺣ ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﯚ﮳ نﺎﻣوﻮﻣﻪﻫ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰﮐەرﻪﺳ و ﻰ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ڕ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ
ﻪﻟ یﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ وﻮﻣﻪﻫ و نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻮﮐەوﺎ﮴ نەﺪ﮳ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ۆﺮﻣﻪٔ رﻪﻫ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ر ( ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴ەدﺎﺳ و) ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴ﮑ﮲ﺮﮐ . ﮲
ﮟ﮵ﻪﮑ﮳
دﯚﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻪﮑ﮵ٚ﮳
ﺣ ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﮐ ﻪ﮵ەوﻪٔ ،ن﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮲ﺎ﮵﮳ اﺪ﮲ﺎ﮵ٚﻟﻪﮐﻪﻟ ناﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ی﮲ﺮﻣەڕ و
ﻪﮐ ،نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ یەوﻪ﮲دﺮﮑﻣﻪﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴رۆز ﯚ﮳ ﻪ﮵
﮵ٚر ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳ نﻪﻣﺎ﮲ و مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﯚ﮳ ﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ەرﯚ ﮳
ﺣ وﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫر﮳
.ﺮ﮴ ﻰ﮲ﺎﺳﻪﮐ ﯚ﮳ ت﮳ نﺎ﮴﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ و ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر نﺎ﮵ ،ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚوﻪ﮵﮳ مﻪ﮵﮵ﺳ ﻰﺳﻪﮐ
...ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نەرا﮶ﺮ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳
مﻪٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮵ﻪﮐەد ەوﻪﻟ ﺖ ﮲
ﺣﻪ ﮳
ﺣ رۆز ﻪﻤ﮵ٚٔ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵ەرا﮶ﺮ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ "ڵ
﮲﮵ﺳ"
و ەدﺎﺳ رۆز ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ندﺮﮐر . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ نﺎ﮴﮲ﻪ﮲اژۆڕ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﯚ﮳ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳اد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ندﯚ﮲ﺳ دراوﺪ﮵ٚٔ یواردﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ و ەوﻪ﮴ەوودﺮﮐ نﺎ﮵﮴ﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲اڕﯚ﮹ﺴ﮹ ىﻪ﮳رۆز ،ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ
.ﻪ﮵﮵ﮑ﮵ﺮﻣﻪٔ ﻰٚﻟﺎﻤٚﻟﻪﻫ ووڕ ﻪﻟ ەدرﻪ﮹ و رەدوﺎ﮴ﻪﻟ
.نﻪﮑ﮳ ەوەراﻮ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮲﮵ﻟ رﻪﺳﻪﻟ ﮏ﮵ﳇ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﻠ﮲اد و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ و ەوﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ یەرﺎ﮳ ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵رەدرو ﻰ﮲﮵﮲از ﯚ﮳
، iOS ﻰ﮲ﺎﻣﻪ﮴ﺴ﮵ﺳ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ E2EE ﻰ﮵رﺎ﮴رﻪﺳ یدﯚﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﮐ ،ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ"
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ کەو و ەرﻪ﮳ﻣارﻪ﮳﮵ٚ﮳ و ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮲﮵﮶
ﺳﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ .تەد ر اد ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ
.ﺖ﮵ٚﺮﮐەد زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ Access Now و Electronic Frontier Foundation کەو ﻰ﮲ەوارزﻪﻣاد نﻪ﮵ﻻﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ
ﯚ﮳ واﺮﮐدﯚﮐ و ﻰ﮹وﺮﮐ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮵ٚو و ﮲
ﮟ﮵ﺳوﻮ﮲ ،
ﮏ﮲ەد ،ﻰ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
.ﻪ﮵ﻪﻫ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ەوﻪ﮵﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد ﺎﻫەورﻪﻫ .نﺮ﮵ٚ﮲﮳ ﺮ﮴ﮐﻪ﮵
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ندﺮﮐر .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ەوەرﻪﺳ ىﻪ﮲﮲﮵ﻟ وﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ و iOS و ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ ڵﺎ﮲ﮑﺳ" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ
یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اواد ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ و ەدﺎﺳ رۆز ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﺲ﮵ٚٔ ﻢ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ یﻪﻣﺎ﮲ ﻪ﮳ ەدﯚﮐ وﻪٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ەوﻪ﮵﮵ەرﺎﻣژ شﻪ ﮶
ﺳ ﻰﮑ﮵ٚدﯚﮐ
تﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ە(شﻪ﮳وﺎﻫ) ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲ ﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮲ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ ﻪﻣﺎ﮲ و مﺎ﮵ﻪ﮹ ﮲
ﮟ﮲ﻮ﮴ەد ٚ
ﻰ﮳
ﺣﻪ﮳﮴ﺳەد ،اﺪﻣﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ نﺎ﮴ەر وﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴
.- ﺖ﮵ٚ﮳دﺮﮐ دﯚﻠ﮲اد ﻰٚﻟﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ تﻪﮐﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ و تﻪﮐﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻪ ﮳
ﺣرﻪﻣ وﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ – ﺖ﮵ﻪﮑ﮳﮵ٚ﮹﮴ﺳەد
یەوﻪ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد ەرﺎ﮳وود ﻪ﮳ ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ اد تر ﻢ﮵ﺳ ﻰ﮲﮵ڕﯚﮐ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،اﺮﮐ دﺎ﮵ز ڵ
﮲﮵ﺳ ﻪ﮳ ێﻮ﮲ ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اد١٤٠١ یەﻮ﮵ٚﻟﻪﮐﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﻪﮐەزﺎ﮴ ەرﺎﻣژ ﻪ﮳ ەوەﺮ﮴﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از وﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﻪ﮳ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ و ﻪ﮵﮵﮲ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
.ﻪ﮲دﯚ﮲ﺳ دراوﺪ﮵ٚٔ یەدرا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ،ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ی
﮵ٚ﮳
ﺣ و ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد رۆز "ڵ
﮲﮵ﺳ" یواﺮﮐدﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد (نەدرو ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از) نﺎ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ﺎ﮴ادﺎ﮴﮵ٚﻣ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ تﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ
ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚڕ ﻮﮐەوﺎ﮴ تاﺪ﮳ ڵوﻪﻫ ﻪﮐ ،ﺮ﮴ ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ رﻪﻫ نﺎ﮵ ،ﺶ﮵ٚﻟ
﮲﮵ﺳ یدﻮ ﮲
ﺣ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ و ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚﺳﺎ﮲﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یﺮﮐرەو و رەﺮ﮵ٚ﮲ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲ ،ت﮳
ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﮑ ﮶
ﺴ﮵﮳ نەدەد ڵوﻪﻫ ىﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ و ناﻮﻣﻪﻫ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﯚ﮳ ىﻪﮐەدﯚﮐ ﻪ﮴او ،ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﺎﻫەورﻪﻫ
ﺢ﮵ﻫ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ڵ
﮲﮵ﺳ .ەواﺮ﮲ﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮲ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ یواﺮﮐدﯚﮐ ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ ﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ ۆﺮﻣﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳
.تﺎ﮲ ٚ
ﻰ﮹ ادﺮ﮴ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و سﻪﮐ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮵﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ەوﻪ﮴ﺎ﮲ﯚﮐ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ
﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﻰ﮴﮶
ﺴ﮹ٚﻟﺎ﮹ ەوﻪ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ەواد ﻪ﮳ ١٤٠٠ یڕﻪ﮹﮶
ﺳوﻮ﮹ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
. . ﮲
ﮟ﮵ٚڕﻪﮑ﮳ IRanASignalProxy# ﻰﮐﺎ﮴﮶
ﺳﺎﻫ یاود ﻪ﮳ ادرﻪ﮴﮵ﻮ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ ﻪ﮳
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
رﻪ﮳ﻪﻟ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﯚ﮳ نﺎ﮲اددﯚﮐ و ەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﯚ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ و ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ەرﺎﻣژ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ"
ٚ
ﻰ﮳
ﺣ و واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ ە(شﻪ﮳وﺎﻫ و
ﮏ﮲ەدرﻪ﮳) ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ﺮ﮵﮳ ﻪﻟ نﺎ﮴ەوﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ مﺎ﮵ﻪ﮹ و ندرﺎ﮲ ﻪﻣﺎ﮲ ﯚ﮳ واﺮﮐﻪ﮲ﺎﻤ﮵ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ کەو "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" اد نﺎ﮴رﺎ﮵ﺮ﮳ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺪ﮲ازﻪ﮳اد یﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﻮﻣ رﻪﺳﻪﻟ ﻰٚﻟﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﺶ﮵ﺮﮐرەو ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮲ەداد ﯚ﮳ نﺎ﮵دﯚﮐ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ﺖ﮵ٚ﮳
رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲ﻮﻤ﮲
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ یرۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵ار اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ەزرﻪ﮳ و شﺎ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
7
Android | iOS | Windows | Linux
Signal
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮹ٚﻟﺎ﮹ و نﻪﻣﺎ﮲ و مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﯚ﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" و "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وود
peer-) ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪ﮳ وﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ و ەوﻪ﮵﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ یواﺮﮐدﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ
کەو ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﮐ ،نﻪﮐەد ﻰ﮲﮵﮳﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ رﻪﮐﻪٔ و ەواﺮﮑ﮴ﺳورد (to-peer
ﻪﻟ زاوﻻ یﺎ﮲او ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ ﻪﻟ) ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ
.﮲
ﮟ﮶
ﺳﺎ﮳ یەرا﮶ﺮ﮳ ﻪ﮲اوﻪٔ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺖﺳورد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ (اد ﻎٚﻟﺎ﮳ەرﻪ﮴ ﻰﮑ﮵ٚﺴ﮲اﺮ ﮲
﮲ﯚﮐ
یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ و ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻪﮐ ،ەﺮ﮴ﺎ﮵ز ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
مﻪﻟ ەوﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد .ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ و نﺎ﮴ﺳۆد ڵﻪﮐﻪﻟ
.ەوﻪ﮴﮵﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ادەوەراﻮ ﮲
ﺣ ىﻪﮑ﮲﮵ﻟ
8
ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد و دﯚﻠ﮲اد
.نﺮﮑ﮳ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻪﻟ ادﻮ﮴ﺎﻫاد ﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳
یروﻮ﮲ﺳ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ"
ر ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲ﺎ﮲ادﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" .ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﻪ﮵﮵﮲ ادرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یرﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﯚ﮳ یﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،تەد
ٚ
ﻰ﮳ ﻪ﮳ ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ یﺎ﮲ یاو ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ،ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳) ناد ﻰ﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ڵﯚﻟ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻪٔ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ
رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ، ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ اد کﻪ﮵ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪ﮵"ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،(ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮴ﺳەد
.﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮶
ﺳەد .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد دﯚﻠ﮲اد ادرﯚ﮴ﺳ ٚ
ﻞ﮹ﻪٔ ﻪﻟ iOS ﯚ﮳ و ،یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ اد ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮴﮲وﻪٔ و رﺎﻣژﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ یدﻮ ﮲
ﺣ ﻪﻟ (ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،کﺎﻣ) ﺶ﮵﮹ﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
.ﻪ﮵﮵﮲ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەرﺎﻣژ نﺎ﮵ ،نﺎ﮴﮲ﻪ﮵ﺳﻪﮐ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و یرﺎ﮵﮲از ﻪﻟ کﻪ﮵
ﺢ﮵ﻫ ﻰ﮲﮵ﺳوﻮ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ید
ﺢ﮵ٚٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ ﺲ﮲اﺮ ﮲
﮲ﯚﮐ و ﻰ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،تەد
تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ و) ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮵-یﺎ﮲ یاو ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یﯚﻫﻪ﮳
و
ﮏ﮲ەدرﻪ﮳) ادﻪ﮲اﺪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ ﻪ﮳ اد (ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ت﮳ ر ار و رﻪﮑ﮵ر ،نادەﻮ﮵ٚٔ ﮏ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﺎ﮴﮲ە(شﻪ﮳وﺎﻫ
یﻪ ﮳
ﺣرﻪﻣ وﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ت﮳ ر ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮐرادروﻮ﮲ﺳ
.ﺖ﮵ٚ﮳ ادر ﻪﻟ و ﺖﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از وﻪٔ ﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻰ﮲ەوەرە﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ەوﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳ ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ادﻪ﮲ﺎ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ وﻪﻟ ەوﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮵ار و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ەر مﻪٔ ﯚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ىﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ .ووڕﻪ﮲ﻪ ﮲
ﺤ﮳
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﯚ﮳ نﺎ﮵﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ meshnet-based ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ یڕﯚ﮴ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد .ﻪ﮵﮵﮲ ادﺮ﮴ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻰﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،ەواﺮﮐ
ﻰ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪ﮳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮵ﻻ وود رﻪﻫ ﻰ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،اﺪ﮲ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ ڵﻪﮐﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ەوﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ﻰٚﻟﯚﻟ
.ەوﻮ﮴ﺮﮐﻪ﮲ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮ﮳وﺎ﮲ ﻪﻟ یاواد ﯚ﮳ نﺎ﮵ﮐﻪ﮵
﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲ارﺎ﮵زاﺪ﮲ﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
9
Jami
Android| iOS| Windows | Linux
ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر ،نﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
ﻪ﮳ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵د
نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ەوﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵﮲ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹
نﺎ﮵ ،واﺮﮐ توﺎﻫ اد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳
. ﮲
ﮟ﮳ەد synchronized نﺎﻣﻪﻫ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوە-ﺮ﮵اﺮ﮳ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ،نﺎ﮵ F-Droid، ، ٚ
ﰻﯚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،ادﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﯚ﮳ ت﮳ ر ﺶ ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "ﺮ﮵اﺮ﮳"
و ﺎ﮴اد ﻪ﮳ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴
﮵ٚر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵ٚ﮹ تﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮲ﻪ﮴(ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲) نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
.ﺖ﮵ٚ﮳ اد شﻪ﮳وﺎﻫ یﺎ﮲ یاو یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺮﮐرەو ﻰﺳﻪﮐ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد
،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ شﻪ﮴ﻪ﮲رەد و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،ﻰ﮹وﺮﮐ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ،یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ادزاوﺎ﮵﮳
ﺣ و رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻰ﮹وﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد گﻼ﮳ و ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ یرووژﻮﮐەوﺎ﮴
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵ٚﻮ﮲ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮲﮵ٚرﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ تﺎ﮲ﻪ﮴ ،تەد رﻪﺴ﮵ﻪﻣ ﯚ﮳
ادﺎ﮵﮴ نﺎ﮵﮵راﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮹وﺮﮐ یﻪ﮲اوﻪ ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮲ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ،ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ەرووژ
ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ندﺮﮑ﮴ﺳﯚ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد نﻪﮐﻼ﮳ توﺎﻫ .ت﮳ ﻪﮐەرووژ ﻰ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ت﮳
.نﻪﮐەد مﻪﻫارﻪ﮲ ﺖ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ ﯚ﮳ نﻪ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ڵاوﻪﻫ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و
،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺴ﮳ ﺮ﮵اﺮ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەواﺮﮐ رﺎ﮵ﻪ﮴ Ripple "راﺪ ﮶
ﺳﯚﻫ ىﻪﻤﮐود" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،ەواﺮ﮵ﮐ ادرﻪﺳﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد نﺎ﮵ ،ﻪ﮵اﺪ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮵ٚژ ﻪﻟ تﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵﮳ ەوﻪٔ ﻰ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ ﻪﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ت﮳ یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ تڕﯚ﮹اڕ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪﺳەرﺎ ﮹
ﺣ ﻰٚﻟﺎ﮴رﻪﺳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮹وﺮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ نﺎﻤ﮴ﺳەد ﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەوﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳
.نﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ﮵ار ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
.﮲
ﮟ﮳ ادﺮ﮴ﮐﻪ﮵ یﺎ﮲ یاو و سﻮ﮴ﻮﻠ﮳
،نﻪﮐﻪ﮲ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﺖﺳەد نﺳﻪﮐ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
ىەوﻪٔ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر و رﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻮﻣﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەوەﺮﮑ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮﮑ﮳ و نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ی ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
.نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ناواﺮ﮲رﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
10
Android | F-Droid app
Briar
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
11
نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ﯚ﮳ یەرﺎ﮵ﺳﺮ﮹ وﻪٔ ،ت
﮳ اد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ نەواﺮﮐرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮵﮳ ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ رﻪﻫ
ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻪ﮲ﺎﻣﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ م ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﺶ﮵ٚ﮹ ﻪ﮴ەوﻮ﮴ﺎﻫ
ﻪ﮳ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ دﯚﮐ ﻪ﮳ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﺎﻫەورﻪﻫ و ﺖ﮵ٚ﮳ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ یدوﻮﺳ نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲
.﮲
ﮟ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐەرەد ﻰ﮲اﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ
یووڕﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺴ﮵ﻟ اد "ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹" ﻪﻟ نﺎﻤ﮲﮵ٚڕوﺎﻫ
،﮲
ﮟ﮵ٚڕﻪﮐەد اﺪ﮵اود ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ یەوﻪٔ .ەوﻪ﮴ەوودﺮﮐﯚﮐ ەوﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮹اﺮ ﮲
ﺣ و ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ یەرﺎ﮳ﻪﻟ واوﻪ﮴ و درو ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از
ەوﻪ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﺮ﮴رۆز ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از اد "ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹" ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ،ەوﻪ﮵﮵زۆﺪ﮲ﺎ﮴ﻪ﮲ ادﻪﻤ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮴ﺴ﮵ﻟ ﻪﻟ رﻪﮐﻪٔ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ ﺖﺳەدﻪ﮳
ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﮲
ﮟ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ و ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴رﻪﮑ﮵ر ەوەراﻮ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﻪﮐ ،ەﻮ﮵﮲از شﺎ﮳ ﻪ﮳ یەوﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪﻤ﮵﮴
ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ کەو ەوﻪ﮴ﻪ﮲وودﺮﮐ نﺎﻣﯚﮐ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪﮐ ىﻪ﮲ﺎ﮲ﻮﻤ﮲ وﻪٔ وﻮﻣﻪﻫ .ﻪ﮲اژۆڕ و وﺎ﮳ یرﯚﺴ﮲ﺎﺳ
ەوﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ یەرﺎ﮳ﻪﻟ نەوﻪ﮲دﺮﮑ﮲ووڕ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەواﺮﮐﻪ﮲ ﯚ﮳ نﺎ﮵﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و
نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ نووڕ ﯚ﮳ نﺎ﮴ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻰ﮵زاوﺎ﮵﮳
ﺣ یەوﻪٔ ﯚ﮳ ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮳
.ن﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳
یدوﻮﺳ ﻰ﮹ ﻰ﮴ ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ و
ﺢ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ، ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ت﮳ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻮ﮴ﺮﮐرەو
ﺮ﮴ﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚزۆدەد ێﻮ﮲ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و ڵﺎ ﮲
ﺣ ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ت﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪﻟ ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،تەد ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ رۆز "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻪ﮳ ندﺮﮐر
و ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ یاود .ر ﻪ﮴﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮳ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺶ﮵ﺮ﮴اود و دﯚﻠ﮲اد اد تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ەدەد "connect" ﻪﻟ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻰ﮵ار و ﺎ﮲اﻮ﮴ ادەوﺎ﮲﮵ٚ﮹ وﻪﻟ رﻪﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ی﮶ﺮ﮵ٚرد ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
.ەﻮ﮴ﺳارﺎ﮹ رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ یﯚ﮲
ﺣ
مﻪﮐ ىﻪﮐﻪ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ەواد نﺎ﮵﮴رﯚ﮹اڕ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ مﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد
ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﺶ﮵"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یدﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەدرو ەوﻪ﮲﮵﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ .ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد اد ١٣٩٨
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮑ﮴ﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮴رﯚ﮹ار وﻪٔ
یەدرا﮶ﺮ﮳ ،ەوﻪ﮲ﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ یﺮ﮴رووژوەرﻪ﮳ و ٥.٠ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
.نڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ اد نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪ﮲ ﻪﮐ ،نوودﺮﮐ مﻪﻫارﻪ﮲ ﯚ﮳ یﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑﮐﻻﺎ ﮹
ﺣﺎ﮲
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﺶ﮵ﺮﮑ﮵ٚر و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﺮ﮴ﻪ﮲اواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د و ﺮ﮴ﻪ﮲اﺪ﮲ﻪﻤ ﮶
ﺳﯚﻫ ﻪ﮲﮵ٚﮑ ﮶
ﺳ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ مﻪٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺴﻣﻪ﮳
.نﺮﮑ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﺖﺳەد شەوﻪ﮳ و نﻪﮑ﮳ ەدﺎ﮵ز
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
.﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ نﺎ﮵و ٚ
ﻼ﮳ و ت
﮳ رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚ﮹ یڕﯚﮐﯚٚﻟﺎٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ یﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ی ISP ،"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻣﻪ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﮐﻮﮐ و رەزواﺮ﮳ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ ﻪﮐ ،تﺎ﮲ ەوﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
نەوارﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ت ٚ
ﻻو ،ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
و ەوﻪ﮲ﻪﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮴اد وﻪٔ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲ادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ .تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮵ﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ت و ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ
ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ .ەوﻪ﮲ﺮﺴ﮲ﺎ﮵ەد ﺮ﮴اود و نﻪﮐەد نﺎ﮵﮵ر﮵﮶
ﺳ
مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮵﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ و نﺎ﮴اد ىەوﻪ﮲دﺮﮐﯚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻰﺳرﺎ﮲ ﻰ﮲ﺎﻣز
.ووڕﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ ادﺎ﮵﮴ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮲ووڕ و یرﺎ﮵﮲از اد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
12
Android | iOS | Windows | Android direct source
Psiphon
رﻪ﮳ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ و رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﮐ ،رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ"
مﻪٔ .تادەد نﺎ﮵ﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﯚ﮳ ەوﻪﮑ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪﻟ ﻰ ﮹
ﺣرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮲ﺎ﮵﮵ر﮲اڕﯚﮐ وﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ شەوﻪٔ و ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد
ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ﻪﻟ ﻪﮐەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ و تەد ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ﮲وﻮ﮳واﺮﮐﻪ﮲رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ نﺎ﮵ ،نوﻮ﮳واﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪ﮳ ﺖﺳﻪﻫ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺮ﮴اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮵ﺎ﮴او وﻪ﮳ ەوﻪٔ .ﻪﮐەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ تەد یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻪ﮳ ﺖﺳەد
.ت﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮲ەواﺮﮐﻪ﮲ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ تەد اﺪ﮲ەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﺎ﮴اد یڕﯚﮐﻮٚﻟﺎٔ و تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﺎ ﮳
ﺣرۆز ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣرﻪﻫ
و ندﺮﮑ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ یﻪ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،تﺎ﮲ ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮲ﺎ﮴﮳ Tor "رﯚ﮴" کەو یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ کەو ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ اد ﮲
ﮟ﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪﻟ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ تەد ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ و ەدﺎﺳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەداڕ ﺎ﮴ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻪ﮳ ر
.ﺖ﮵ٚ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەﺪ﮳ connect ﻪﻟ و ەوەرﻪﮑ﮳ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،رﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ یاود .ر ﻪ﮴﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮵﮳ و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اﺪ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
وﻪٔ .تەد مﻪﻫارﻪ﮲ ەوەرۆز ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳ نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ ﻰ﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ادﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻰ﮴ﻪ﮵وﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ نﻪ﮴ یﻪ﮳رۆز اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ەوودﺮﮑ﮵ر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ،ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ و ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ
،ﺖ﮵ٚ﮳ اد مﻪﮐﻪ﮵ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎ﮵ﺳﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲وﻮ﮳ﻪ﮲اﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر نﻪ﮵ﻻﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳
ﻰ﮹ ﻰ﮶ یاود ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ،ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ رﻪﮐﻪٔ .ﻪ﮵﮵﮲ وﺎ ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.ەواﺮﮑ﮴ﺳورد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ و ەر وﻪٔ ﯚ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮳ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ٚڕﻪﮑ﮳ اد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﺢ﮵ﻫ و دﺮﮐﻪ﮲ یر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر ،اﺮﮐەد ێڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﮐ یەوﻪٔ کەو "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ،وﻮ﮳اﺮ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﮐ ،اد ١٣٩٨ ﻰ﮲ا ﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ
ﻪ﮳ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ نﺎ﮵﮴﮵ٚ﮳﮵﮲اﻮ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یاود ﻪﻟ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﻪ﮲ ﺖﺳەد ﻪ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴رﯚ﮹اڕ
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ" ﻰ ﮲
ﺣۆد ﯚ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻪﻤ﮵ٚٔ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ .نﻪﮑ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪﮐ ،کﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەرﯚ ﮳
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐﻪ﮲ ەوﻪٔ ﯚ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳
ﺢ﮵ﻫ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ،اﺮﮑﺳﺎ﮳ یەوﻪٔ کەو رﻪﻫ
ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ وﺎ﮲﮵ٚ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚر
ﺢ﮵ﻫ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،ﺖ﮵ٚ﮳اﺮﮑ﮴ﺳورد ەوە"نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ
ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،نﻪﮐەد ﻰ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ت﮳ ادﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ادﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ
و ت و ادەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ نەوارﺪﻣﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ت ٚ
ﻻو ،ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ"
aggregate یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ یر﮵﮶
ﺳ ەوﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ا﮶ﺮ﮵ٚڕادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ یەوﻪٔ ﺶ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮴اد وﻪٔ .تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮵ﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ
و ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و ﻰﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از aggregate ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ڵﻪﮐﻪﻟ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ و ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ
ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ ﻪﻟ "اد ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ یراﻮ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ" ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از .ﺖ﮵ٚ﮳اﺮﮑ﮲و ىﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ت
.ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ﻪﻟ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
13
Android| iOS | Windows
Lantern
| GitHub
ﻰ﮵اراد ﻰ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ٚﻟﺎ﮹ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یﺎ﮵﮲ود وﺎ﮲ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ٚ
ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹"
شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ " ٚ
ﻞ﮵ﺎﻣ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ەوﻪ﮵﮵﮲ارﻪ﮲﮵ٚرزﻪﻣاد نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ڵﻪﻣﯚﮐﻪ﮳
.ەوودﺮﮐ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ادزرﻪ﮳ رۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .تەد
و ندﺮﮐرادوﻮ﮲ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ٚ
ﻰ﮳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ
ﮏ﮲ﺮﮐ رۆز ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ
.ەوودﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵﮳اد و شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ اﺪ﮲ﺎ﮴اد ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ﻣﻪﻟ
اﺪﮐﻪ﮵ﻪﮐﺮ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﻣ ٦٠ ىەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴ٚ
ﻻو ٦٠ ﻪﻟ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ١٧٠٠ ﻪ﮲﮵ٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ وﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ وﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﺶ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚرﺪ﮳ ەوﻪﻟ ﻰ﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
و " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﯚ﮳ ۆﺮ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﮐﻪٔ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻰﮑ﮵ٚر ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮴وەڕ
.نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ نﺎ﮴ﻪﮐەدرەﻮﺳﺎ﮹ و نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یوﺎ﮲ نﺎ ﮶
ﺳﺎ﮹ .ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد تﯚ﮲
ﺣ ﯚ﮳ (ﮏ﮵ٚ﮴﮲وﻪٔ) ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ﯚ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد یﺪ﮵ٔ ەوﻪٔ یاود
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻰ﮲ووڕ و درو رۆز یواﺮﺳوﻮ﮲ ﻰﮑ﮵ٚزﺎ﮳﮵ٚڕ ،تﺎ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ کﻪ﮵ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ یﺎ﮲﮳ﻪﻣرﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" یر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
و ﮲ﺮﻣەڕ ﻰﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪﮐ ،ەواﺮﮑ﮴ﺳورد ﮏ﮵ٚرﯚ ﮳
ﺣ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ەوﻪ﮴﮵﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮵﮳ ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ
نﺎ﮲ﻣژود ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ شەر وﻪ﮳ و تەد ﺖﺳورد اﺪ﮲ﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ و ەﻮ﮵ٚٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ واﺮﮐدﯚﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد اد ﻰ﮹ ﺲ﮵ٚٔ یﺎٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد
یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ناوﻪٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ و نەواﺮﮐ قەد یواوﻪ﮴ ﻪ﮳ اﺪ﮲ﻪﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ وﻮﻣﻪﻫ رﻪﺳﻪﻟ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ (kill switch) وﺎ﮲ ﻪﻟ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ مﻪٔ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮲﮵﮳درو یدرو ﻪ﮳ ﯚ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ
ﺶ﮵﮴وﻪﮑﮑ﮵ٚر ﻪ﮳ ﻪﮐ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ .تەد ەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر اد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶
.ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻣﻪ﮲ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ
ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮴﮲
ﺣﻪﺳ و ﺪ﮲ﻮ﮴ یﺎﺳﺎ﮵ ﻪﮐ ،ﻪ﮵اﺪﮑ﮵ٚ﮴ٚ
ﻻو ﻪﻟ ،ﻪ﮵اد اﺮﺴ﮵ﻮﺳ ﻰ﮴ٚ
ﻻو ﻪﻟ " ﮲
ﮟ﮵ٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ
ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ یراﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ،ەوﻮ﮳ﻪﻫ وودﺮ﮳اڕ ﻪﻟ ىەوﻪٔ و ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ نﻪﺳﻪﮐ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ
.تﺎ﮲ اد ﻰ﮵ەوﻪ﮴ﻪ﮲ﻮ﮵ٚ﮲ ﻰ﮵ڕﻮ ﮲
ﺤ﮵ﺳ و یرﺎ﮵﮲از
یرﻮ﮲ﺳ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ی﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲ر " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮴ﻮ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﺎﺳﺎ﮵ وﻪٔ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ
ﻪﻣﻪٔ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،نەوﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲﮴وﻪﮑ﮴ﺳەد یاود ﻪ﮳ رﻪﮐﻪٔ و ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ،نﻪﺳﻪﮐ ﻰ﮵﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﺖ﮵ٚ﮳ شﺎ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪﻟ ﺖ﮲ﺮﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ شەوﻪٔ ﻪﮑ﮲ەڕ ،ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ رﺎﻣﯚ﮴ اﺪ﮵ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ تﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﯚ﮳
،ﻪ﮵ەوﻪٔ نﺎﻤ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر .ت﮳ ﺖﺳورد ،ەواﺮﮐ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ نﺎ﮵ ،ڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﮏ﮵ٚ﮴ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﺳورد ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ ﮏ﮵ٚٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪﮐ
ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ڵﻪﮐﻪﻟ دروارﻪ﮳ ﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ رۆز یرﻪﮐﻪٔ ﻪ﮳ ،ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲
رزﺎ﮳ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ کەو رﻪﻫ
ﮏ﮲ﺮﮐ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﻪﺳﻪﻟ ﻰ﮹اﺮ ﮲
ﺣ رۆز ﻰ﮵رﻪﮑ﮵ر ،ادواردﺮﮐ
ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﺎﻫﻪ﮳ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﺳﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵ﻪﻣار و
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد واوﻪ﮴ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
14
Proton VPN
Android| iOS | Windows | Linux
و ﻰ﮲﮵ٚﻬ﮲ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ندﺮﮑ ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰﮐﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹
مﻪﻟ .ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﯚﻟ و ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ Virtual Private Network – VPN)) ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫر﮳
ﻪﮐ ،ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ ﻪ﮴
ەد ەوﻪ﮵﮵ٚوﻪﻟ و ەوﻪ﮲﮵ٚر﮲ﺮ﮵ٚﻮﮐەد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﯚ﮳ واﺮﮐدﯚﮐ یەﻮ﮵﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ادەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﻪ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ .ﺖ﮵ٚوﻪ﮵ەد ﻪﮐەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ناﺮ﮵ٚٔ یﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻪﻟ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ اﺪﮑ﮵ٚﮑ﮲ﺎﻣ ﻪﻟ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳
یروﻮ﮲ﺳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ﻪ﮲ازرﻪ﮳رﻪﺳ ادﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮐﻪ﮵ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴
.ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲ازەد یوﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻪﻟ ندﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد تﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر) ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،ەوەدﺮﮐ تﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىەوﻪٔ یاود
.ﺖ﮵﮳ ﺖ﮵ٚﮑ﮲ﯚﮐ ەوﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪٔ یاود ،(ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ رﻪ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪ﮴او ،ﺖ﮵ٚﺮﮐﻪ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،تەد ر ﻪ﮴ﻪﺳﺎ﮵ﺳ وﻪٔ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
یزﺎ﮳﮵ٚڕ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد .تﺎ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ ،ﺖ﮵ﻪﮐەد نﺎ﮵﮲ادرﻪﺳ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ نﺎ﮵ ،ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐە IP ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ ﻪ﮳ نەراﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
یەرﺎ﮳ﻪﻟ یواوﻪ﮴ ﻰ﮵رەدرو ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮳ ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
ادﺎ﮵﮴ ﻰ﮲ﻪﺳﻪﮐ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد یەوﻪ﮲دﺮﮐﯚﮐ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ووڕﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ
ﻪ﮵ﺎﻣﻪ﮲﮳ مﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ و ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ﻪ﮲ازرﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ ىەژﺎﻣﺎٔ کەو رﻪﻫ
ﺎﻫەورﻪﻫ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ و ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮵ٚٚﻠ﮳ ﮲
ﮟ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ەووﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ اﺪ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚد ﻪ﮵ﺎ﮴او وﻪ﮳ شﻪﻣﻪٔ .ەوودﺮﮐ رادروﻮ﮲ﺳ اﺪﮑ﮲ﺎﻣ ﻪﻟ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﻣ ٥٠٠ ﻮﮐەوﺎ﮴ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
. ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﻢﻠ﮵﮲ و ﻪ﮲﮵ٚو رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ کەو ﻰﺳرﻮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲
ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد شەوﻪٔ ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ،نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اواد ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ مﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نﺎﻤ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر شەوﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ .ت﮳ ﺖﺳورد ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ اﺪ﮲دﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ نﺎ﮵ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮳ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲رﻪ﮳ ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ﮲
ﺣ ﯚ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
15
TunnelBear
Android| iOS| Windows
ﻪﻟ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و ﻪ﮲ادازﺎٔ ﻰ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮲ر
رزﺎ﮳ ﻰﮐﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و"
ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻮﮐەوﺎ﮴ ،تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ و تەد یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺶ﮵وﻪٔ .ﺖ﮵ﺮﮑ﮳رەﻮ﮵ٚﻟ یدوﻮﺳ اﺪ﮴﮵ٚﺮ﮲ﻪ﮴﮲﮵ٔ
.﮲
ﮟ﮲ڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﻪﺳ
رۆز شەوﻪٔ ﻪﮐ ،تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یرﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﺖ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ اﺪﮑ﮵ٚﮑ﮲ﺎﻣ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
وﻮﻣﻪﻫ تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ادﻪ ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ وﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻰٚﻟاوﺮ﮵ﺎ﮲ ﺎﻫەورﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪ﮲اواﺮﮑٚﻟد و ﺖﺳەد
ﻪ﮴ﻪ﮲ ەزد ادەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تﺎ ﮲
ﺣەداد یﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ یەوەرەد ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ەوەرەد
هدﺎ ﮲
﮴ﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﻮﮐەوﺎ﮴ تەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮴اواد ،ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ رﺎ ﮳ﺤﻣﻪﮐﻪ﮵ ﯚ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ىﻪ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻪٔ ﺎ﮴) ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﮏ﮵ٚدرەﻮﺳﺎ﮹ و ﮏ﮵ٚٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ ﯚ﮳ .نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ
.نﻪﮑ﮳ اواد ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ىﻪ﮲
﮲ﺎﻣ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ ﺎ﮴ ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮴﮴ﻪ﮲رەد وﻪٔ ﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ،( ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ رﻪ﮳
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،اﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ نﺎ﮴ەر مﻪٔ یەوﻪٔ یاود
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
یەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ ﺮ﮴ ﻰ﮲ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ ت وﻮﻣﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر رۆز نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و کۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﻟ ،ەووﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ
.ەوودﺮﮑ﮵ر
ﻰ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد دﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮑ﮵ٚراﻮ﮵د ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ وﺎ﮲ ﻰٚﻟاوﺮ﮵ﺎ﮲
.ت﮳ ادەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮲دﺮﮐەزد
ەوﻪٔ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮲رەد وﻪٔ شەوﻪٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻰ﮲دﺮﮑ ﮶
ﺳﻪ﮳اد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮲﮴ﺮﮐەﻮ﮵ٚ﮹﮴ﺳەد یﺎ﮲ﺎﻣ ﻪ﮳ شەوﻪٔ .ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ادﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ م ﻪﮐ ،نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
.اﺪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
OpenVPN UDP/TCP, IKEv2, ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ راﻮ ﮹
ﺣ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﻪ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪﻟ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚﮐﻪ﮵
.اد نﺎ﮴﮲ﻪ ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ و ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﻟ تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ شەوﻪٔ ﻪﮐ ،اد Stealth
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﻣاوەدرﻪ﮳ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺶ﮵"ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ رۆز یرﻪﮐﻪٔ ،ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲
رزﺎ﮳ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ کەو رﻪﻫ
.تﻪ﮲ ر شﺎ﮳ رۆز ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲دﺮﮑﻣﻪﮐ نﺎ﮵ ،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ نﺎ﮵
یەزاﺪ﮲ﻪٔﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮴﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
.تﺎ﮲ ر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر ادەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ، Tor ﻪﻟ واﺮ﮵ﮐرەو ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
16
Windscribe VPN
Android | iOS | Windows | Linux
﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەداڕ ﺎ﮴ ﻪﮐ ،ە-ﺲ﮵ٚٔ ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ید ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳Cloudflare یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ ی ١.١.١.١ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑٚﻠ﮹ﻪٔ
،تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ و ﺖ﮵ٚ﮲ەداد ﯚ﮳ یدﯚﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹ەﺪ﮵ٚ﮴ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ .تەد ر
.تادﺎ﮲ نﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲ مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ
یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ﺎ﮲ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮲ﻪﮐەد ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ چ ﻪﮐ ،ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ رﻪﺳﻪﻟ ISP ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ یەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ ،تاﺪ﮳ووڕ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ەوﻪ﮲ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪٔ
رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ اد ﻰ﮵ﺎ﮴ەرﻪﺳ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ نەرﯚﺴ﮲ﺎﺳ
ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪﮐ ،نە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەزاﺪ﮲ﻪٔ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ اﺪ﮴ نﺎﻣﻪﻫ ﻪﻟ و ت﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ رﻪﮑ﮵ر ،ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
نﺎ﮴ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ نﺎ﮵ ،رﯚ﮴ﺳ پﺎٔ و ىﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ WARP + 1.1.1.1 ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ
ندﺮﮑ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ رەﺪ﮵ﻼﺳ ىﻪﻤﮐود و نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮳
ﺣﻪ﮳﮵ٚ﮳
ﺣ نﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ و
﮲ﻪﻫ ﻪ﮳ و
﮲ﻪﻫ ،ەوﻪ﮲ﺎ﮴دﺮﮐ و ﺪ﮲ازﻪ﮳اد
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﺳﺮ﮵ﮑ﮳اد
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
%٣٠ ىە﮶ﺮ﮵ٚڕ ﻪ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳەرﺎ﮹ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ،ﻪ﮵ەدﺎﺳ رۆز ﻰ﮵ٚ﮹ ندﺮﮐر و ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
.ەوﻪ﮴ەد زرﻪ﮳
و ڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮑ﮵ٚوﺎ﮲ ،ەواﺮﮑ﮴ﺳورد Cloudflare یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮵﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ یەوﺎ ﮶
ﺳوەرد ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲ر و ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،اد ﮲
ﮟ﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﮐ ،ﻰﺳﻪﮐ ﻰﮐﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ەرﯚ﮳ﺤ﮹ﺤ﮵ﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ ی"نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮲دﺮﮐﻪ﮲ رﺎﻣﯚ﮴" یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻰ﮴ﻪﺳﺎ﮵ﺳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐﺎ﮲ٚﻟﻪﻫ و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ﯚﮐ ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ەوەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰﺳﻪﮐ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ىەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰﺴ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ
.ەوﻪ﮴﮳ﯚﮐ ،نﻪﮐەد م﮵ر ىﻪ﮲اوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺳۆﺮ﮲ ﯚ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یر و ﻰﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﻰ﮲اوڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەواﺮﮐﻪ﮲﮴ﺳورد نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ کەو ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻪﮐ ،ەواد نﺎ﮵ەوﻪٔ ﻰ﮴رﯚ﮹اڕ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ .ت﮳ مﻪﻫارﻪ﮲ نەواﺮﮐﯚﺴ﮲ﺎﺳ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد اﺪﮑ﮵ٚ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳
ﻪ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ و بﻮ﮵﮴ﻮ﮵ کەو ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ و نەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ىەوﻪ﮲دﺮﮐ ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮲ﺮﮐ و
.تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪﻟ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ یەژﺎﻣﺎٔ ﺮ﮴﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ کەو رﻪﻫ
.نﻪﮐەد نﺎ﮵﮲ادرﻪﺳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳﺎ﮲ ﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یIP م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد ISP ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
17
Android | iOS | Windows | LINUX
1.1.1.1 + WARP
و نﻪ﮳﮳ یەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
﮵ٚر و تەد ﺮ﮴وﻮ﮹ﺤ﮵ٚ﮴ مﻪﮐ و ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ ی(VPN) ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد یﻪﺳۆﺮ﮹ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ
یرﻪﮑ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ رﻪﻫ نﺎ﮵ ، ٚ
ﰻﯚﮐ ،نۆزﺎﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ رﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ .نﻪﮑ﮳ دﺎ﮵ز نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ،نﻪ ﮲
ﺣەداد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ نﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎ﮵
﮵ٚر وﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ . ﮲
ﮟ﮵ٚ﮲﮳اد (دﯚﳇ یﺎٔ) ﺮ﮴ ﻰ﮵روﻪﻫ ﻰ﮵زاﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ
.نﺎ﮵﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ەرۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎ﮳ﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد و ندﺮﮑ﮴ﺳﻪﻫ
،﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮑ﮵ٚ﮹وﺮﮐ و نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ەوە- ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ىەوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ﻪ﮳ ﻪ﮴اوﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚ﮳ راوژد و ﺖ ﮲
ﺣﻪﺳ رۆز ﻪﮐﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ەوﻪٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
(دﯚﳇ یﺎٔ) ﻰ﮵روﻪﻫ ﻰﺴ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳﮳اد نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ﯚ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ یڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ .رﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮐەدﺎﻣﺎٔ ﯚ﮳ نﺎ﮵ﻪﮐﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮴وەڕ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮳ەد ﺎ﮲﮶
ﺳﺎٔ ،ﻰ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ یاود ﻪﻟ .نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ
.نﻪ﮳﮳ەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐەڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ
ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪ﮲اﺪﮐﻪ﮵ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد یﺪ﮵ﳇ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،ﻰ﮲دﺮﮐەدﺎﻣﺎٔ و نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺤﮑ﮵ٚڕ یاود ﻪﻟ
ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﻣﺎ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ڕﻪ ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ادڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ پﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ چ ﻪ﮳ و نﯚ ﮹
ﺣﺎ﮲ﯚ ﮹
ﺣ ﻪ﮴او ، ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲ﻪﻤﮐود و ﺪ﮵ﳇ .نﺮ﮵ٚ﮲﮳ نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ڵﻪﮐﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴زاﻮ ﮲
ﺤٚﻟد
﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻤﮐود رﻪﻫ .نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰﻟ نﺎ﮵﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ و ەوﻪ﮲﮴ﺳﻪ﮳﮳ ەوەڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﻪ﮳ نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮲دﺮﮐرادوﻮ﮲ﺳ .ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮ ﮲
ﺤ﮳ﮑ﮵ٚر ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎ﮴ﺎ﮴ و تﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ڵۆﺮ﮴﮲ﯚﮐ نﻪﻤﮐود ﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ ﯚ﮳ ارﺪ﮵ٚ﮹ﻪﮑ﮵ٚر یﺪ﮲ﺎ﮳ ﻰ﮵﮲ﺎ﮹ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ
.نﻪﮑ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ،نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد یﻪﻤﮐود ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ و نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﺖ﮲﮵ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﻰ﮹ﻪٔ ،ەوﻪٔ یاود
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ اﺪﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﺪ﮴ﻫ ...و دﺎ﮹﮵ﺎٔ و ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ کەو ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ و پﯚ﮴ﮑﺴ﮵د ﯚ﮳ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﺖ﮲﮵ ﻰ﮹ﻪٔ
.نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ادﺮ﮴ ﻰ﮲اوﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و ت
﮳ دازﺎٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ەوﻪ﮲ﺎ﮴﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ وﻮﻣﻪﻫ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
رﻪ﮳ ەوەواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ﮹وﺮﮐ و ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳ەﺪ﮵اد نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ وﻪٔ ،یەوﻪٔ یﯚﻫﻪ﮳
ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹" کﻪ﮵ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚٚﻟەد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴﮲ازرﻪﻫ رۆز ﻰ﮵ٚ﮹ ﺶ﮵﮲دﺮﮐر ﺖ﮵ٚ﮳﮶
ﺳەد و ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺮ﮴راوژد رۆز یەوﻪ﮲﮵زۆد ،ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد
ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ یر ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ ،ەوﻮ﮴ﺮﮐرەو ﻰﮑٚﻟﻪﮐ "ﺖ﮵ٚ﮳ سرﻮ﮴ ىەوﻪ﮲﮵زۆد و ﻪ﮵﮵﮲ ﮏ﮵ٚ﮴﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲اﺪ﮴ﺳەد ٚ
ﻰ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴ﺳرﻮ﮴ اﺪ﮵﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣاد و ندﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد ﻪﻟ تﻪﻣﻮﮑﺣ
،ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ مﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەو ﮏٚﻟﻪﮐ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ﻰ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ﺖ﮵ٚﺮ ﮲
ﺤ﮳اد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﮏ﮵ٚ﮴ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ێﻮ﮲ﻪﻟرﻪﺳ
،نوﻮ﮴ﺳﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ و نوودﺮﮐ ﻰ﮲ادرﻪﺳ ﻪﮐەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ
وود ﻪﻟ و ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ .ەوﻪ﮴﮵﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮵﮳ ﻰﻟﻪﺳﻪ﮴وﺮ﮵ٚ﮴ ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮴ەد یﯚﮐ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﻪﮐ ،کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از .ەوﻪ﮴ﺎ﮲ﯚﮐ
.ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ادﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ و ەوﻪ﮲﮵ٚﻟﯚﮑ﮵ٚﻟ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
یﺎٔ) نﻪ﮵﮵روﻪﻫ ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ نﻪ﮵﮵ەوﻪ﮴ﻪ﮲ﻮ﮵ٚ﮲ ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ وار ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﻫ
ر ﻪﻟ کﻪ﮵ەﺮ﮲ ﺎ﮴ مﻪﮐ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ەوﻪ﮵﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻪ﮳ اوﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،نە(دﯚﳇ
.ﻪ﮵ادڕازﺎ﮳ ﻪﻟ ﻪﮐ ﻰ﮲
رزﺎ﮳ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﻫ کەو ﮏ﮵ٚڕ ،ﺖ﮵ٚوﻪﮐەد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
18
Outline
Android| iOS| Windows| Linux
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،نﻪﮑ﮳ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ زرﻪ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﺎ﮴ ﻪ﮵اﺪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ نﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪﻟ رۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳
رﻪﮐﯚﺴﻣ و ﻰ﮴﮲ەر
واوﻪ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲وﻮ﮳رﺎ﮵دﺎ﮲ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮴ﻪٚﻟﺎ ﮲
ﺣ مﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ IP ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد و ەوﻪ﮲﮵زۆد ﯚ﮳ نﺎ﮵ﮑ﮵ٚﻟﻪﮐزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ تﻪٚﻟوەد ﻰ﮲اوﺎ﮵﮹ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،ت﮳
.ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ اد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶
ﻪﻟ ﺮ﮴زرﻪ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەوەTor ىﻪﮑ﮵ٚرﻪﻟ ﻪ﮵ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﺶ﮵وﻪٔ و ﻪ﮵ﻪﻫ ﺮ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ەرا﮶ﺮ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳
یاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪﻟ Tor ،ﻪ ﮳ﺤ﮲ﺎﻣﺎٔ مﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﯚ﮳ .ت﮳ رﻪ﮳ﻪ﮳﮴ﺳەد ادﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ڵﻪﮐﻪﻟ دروارﻪ﮳ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲وﻮ﮳رﺎ﮵دﺎ﮲
،ڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﺶ﮵ٚ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ەوﻪٔ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو ﮏٚﻟﻪﮐ ’onion routing‘ یزﺎ﮵﮹ ىەوﻪ﮲﮵زۆد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹ەﺪ﮹﮵ٚ﮴ اد(یزﺎ﮵﮹ ی
﮵ٚر ﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮐﻪ﮴ﺳاڕﺎٔ نﺎ﮵) ﻰﺴﮐۆﺮ﮹ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪ﮳ ،ەوەواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ نﺎ﮵
ﻰٚﻟﺎ ﮲
ﺣ مﻪﻫ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ سﻪﮐ
ﺢ﮵ﻫ ﻪ﮴اوﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮲﮵﮳﮳ ادﻪ﮵ەﺮ﮵﮳ﺤ﮲ز مﻪﻟ اﺪﮐﻪ﮵ﻻ رﻪﻫ ﻪﻟ غﺎ﮲ﯚ﮴ کﻪ﮵ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ مﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵﮳﮳ ،(ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮵ەد ﻪﮐ یەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ ﻪ﮴او) ﻰ﮵ﺎ﮴ﯚﮐ ﻰٚﻟﺎ ﮲
ﺣ مﻪﻫ و (ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮴او) ﮏ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮴ﺳەد
ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ﮴﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ Tor ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮲ازەد ەﻮ﮵ٚٔ ی ISP ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ
وﻪٔ یﺪ﮵د ﻪﻟ و ﮲
ﮟﮐﻪ﮵ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ەوﻪﮑ﮵ٚﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ یوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ Tor ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ .ﺖ﮵ٚوﻪﮐﺎ﮲﮴ﺳەد نﺎ﮵ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ
.﮲
ﮟ﮴﮶
ﺳ کﻪ﮵ نﺎ﮵ﻮﻣﻪﻫ
ﻰ﮲اڕﯚ﮹ﺴ﮹ یرۆزەرﻪﻫ ىﻪ﮳رۆز یاوﺮ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نﺎﻣﻮﮐ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ Tor ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ وﻪٔ یدﻮ ﮲
ﺣ
ﻰ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪﻟ ﻪﮑ﮵ٚﮐﻪ﮵ تەد ﻰ﮴ﺳورد Tor ﻪﮐ ،ﻪ﮵رﺎ﮵دﺎ﮲ وﻪٔ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ
.ەوﻪ﮴﮳ مﻪﮐ نﻪ﮲﮵ٚٔ ٚ
ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ،ﻪ﮲اژۆر ﻰٚﻟﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د
رﻪﮐﻪٔ و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد Tor یرەزواﺮ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ چﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ Tor ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
اوﻪٔ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﻰﺴﮐۆﺮ﮹ ەوە Tor یڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و نﺎ﮴﮶
ﺳﻪﮐﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﻮﻣ رﻪﺳﻪﻟ نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳اد Orbot
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
19
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﺎ﮵دﺎ﮲ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳
و ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰ﮳ﺤ﮲ﺎﻣﺎٔ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﻰﮑ﮵ٚرەزواﺮ﮳ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳
ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﺶ﮵ٚ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪ﮳ ىﻪﮐەر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ .ەواﺮﮑ﮴ﺳورد نەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ
.تەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮵ڕﯚﮐﻮٚﻟﺎٔ و ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻮﺳەد اد(نﻪ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﯚ ﮲
ﺣ ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ) اﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵ٚﺮﮐ ٚ
ﻰﺳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ەوﻪﻣﻪﮑ﮵﮲ﻻﻪ﮳ ،واﺮﮑ﮵رﺎ﮵د
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﻮﻣ ﺎﻫەورﻪﻫ و MacOS و زۆﺪ﮲﮵و ﻰ﮲ﻪﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ یدﯚﻠ﮲اد ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ .ﻪ﮵﮵﮲ اد iOS
یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ . ﮲
ﮟ﮲ﺎﻣوﺪ﮲ﺎﺳﺎ﮲ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪﮐ ،نﺮ﮴زﯚٚﻟﺎٔ ﺮ﮴ ىﻪ﮲اﺮ﮵ٚﻣﺎٔ وﻪﻟ کﻪ﮵ەداڕ ﻮﮐەوﺎ﮴ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد
ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ ەدﺎﻣﺎٔ ەوﻪ﮲ﻪ﮵﮵رەدرو ﻪ﮳ و درو یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ندﺮﮐر و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ تﯚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮳ﮑ﮵ٚر ەڕﯚ﮴ وﻪٔ و ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲
ﺣۆد
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،تﻪٚﻟوەد و تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮴رﻪﮐ ﻰ﮲
زەد یوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ ،تادەد ﻰ﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد و ﺖ﮵ٚﺮﮐەداڕ رﺎ﮵دﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ "رﯚ﮴"
اﺪ﮲ﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳﯚ ﮲
ﺣ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪﮐﻪ﮵ﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ "رﯚ﮴" .ﺖ﮵ٚﺮﮐەداڕ رﺎ﮵دﺎ﮲ و ەوارﺎ ﮶
ﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ،نﻪﮑ﮳ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮵﮳
.ەوودﺮﮐ یر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر اﺪ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﺎﻫەورﻪﻫ و ەوﻮ﮳ وﻮ﮴وﻪﮐرﻪﺳ ادەراﻮ﮳ مﻪﻟ
ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ و ﺲ﮶ﺮ﮵ٚﺳ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ
یر ﻪﮐ ،ىﻪ﮲اوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺳۆﺮ﮲ ﯚ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ەر و ﻰﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲
.ەوﻪ﮴﮳ ﯚﮐ ،نﻪﮐەد م﮵ر
مﻪٔ .ەواﺮﮐ وﺎ ﮹
ﺣەڕ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ و رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ و ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳﻮ﮵ٚر ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪﻟ ،ەواود ﻪ﮳ 11.5 ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ دﺮ﮹ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ،ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ٚﻟﯚﻟ ﻰ ﮲
ﺣۆد و ﻪﮑ﮵ٚ﮹ یﺎ﮲﮳ﻪﻣرﻪ﮳ و ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ەﺪٚﻟﻪﻫ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و ەوﻪ﮲﮴ﺳﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴ەوﻮ﮳ و ەواد "رﯚ﮴" ﻰ﮲دﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﯚ﮳ یرۆز ﻰﮑ﮵ٚٚﻟوﻪﻫ ناﺮ﮵ٚٔ
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮴﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺎﻫەورﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یﺮ﮴رۆز ﻰ﮴﮲ﺮﮐ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻪﮑ﮵د ﻰ﮲ﺎ﮴ٚ
ﻻو ﻪ﮳ دروارﻪ﮳
ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ .ەوﻪ﮲﮳ەد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻰ﮲﮵زﻪ﮳اد یووڕﻪ﮳ووڕ "رﯚ﮴" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد واوﻪ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲ﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﺎﻫﻪ﮳ ﻪ﮳ شﻪﻣﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﺎ﮴وﺎﻫ ٚ
ﻰ﮳
﮲
ﮟ﮲ا﮲ﺮ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ سرﻮ﮴ رۆز تﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ ﯚ﮳ ەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲
ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر رﻪﺳﻪﻟ نﺎﻣﻮﮐ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد یﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ "رﯚ﮴" ەﻮ﮵ٚٔ
.ت﮳ ﺖﺳورد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
20
Tor Browser
Android| MacOS| Windows| LINUX
ﻪﻟ ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "تﺎ﮳رﯚٔ"
ﺮ﮴اود و دﯚﮐ ﻪ﮳ ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو "رﯚ﮴" ﻪﻟ ﮏٚﻟﻪﮐ "تﺎ﮳رﯚٔ" . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر وﻪﻟ و نﺎﻬ﮵﮳
ﺣ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻪﻟ رﯚ﮳
ﺣارﯚ ﮳
ﺣ یرﻪ﮴ﻮ﮵﮹ﻣﯚﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﯚ﮳ ت﮳ ىﻪ﮲اوەڕ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و رﺎ﮵دﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ادەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ﺖ﮵ٚ﮳﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەﺪ﮳ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ،
ﮏ﮲ﯚﺴﻣﺎﺳ ﻰ﮵ﺴﮐﻻ
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮑ﮲ووڕ ادﻪ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ مﻪﻟ ﻪ﮲ﺎ ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ مﻪٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
"تﺎ﮳رﯚٔ" ﮏ﮵ٚ﮴ ،ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ ادﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚﯚﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "رﯚ﮴" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ی﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ﻪ﮳ غﺎ﮲ﯚ﮴ ٚ
ﻰﺳ ﻪ﮳ "رﯚ﮴" یﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻪﻟ نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ڵﻪﮐﻪﻟ تﺎﻫ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەدرﻪ﮳
و ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﯚ﮳ ﺖﺳەدرﻪ﮳ و وﺎ ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر مﻪﻟ و ﺖ﮵ٚﺮ﮲ەداد ﯚ﮳ یدﯚﮐ و
.تەد مﻪﻫارﻪ﮲ اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یەوﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫرﺎ﮵دﺎ﮲
نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ،ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ وﺎ﮲ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
ﺎ﮲ ﻰ﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚد ﻪ﮵ﺎ﮲ﺎﻣ وﻪ﮳ ەر مﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮵﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ و یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴"
ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻰ﮴ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎ﮵ﮐەوﻻ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﯚ ﮲
ﺣ رﻪﻫ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،ﺖ﮵ٚزﻪ﮳ﺎ﮲اد یﯚﻫ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ،رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺖﺳورد "رﯚ﮴"
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ اد ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ٚدﯚﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ ىەژﺎﻣﺎٔ ەوەرﻪﺳﻪﻟ کەو رﻪﻫ
،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮵﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ کەو رﻪﻫ .نڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ اد ەدﺎ﮵ز ﻰ﮵ﮑ﮵﮲ﮐﻪ﮴ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ
.ەوﻪ﮴ەد مﻪﮐ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ شﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ەﺪ﮲ەوﻪٔ ﻰﮑ﮵ٚر ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ ﯚ﮳ ەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲
ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ یدﻮ ﮲
ﺣ رﻪﻫ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ "رﯚ﮴" ەﻮ﮵ٚٔ ﮲
ﮟ﮲ا﮲ﺮ﮳ ەوﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ سرﻮ﮴
.ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﺖﺳورد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر رﻪﺳﻪﻟ نﺎﻣﻮﮐ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
21
OrBot
Android| iOS| F-Droid
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
22
ﻰ﮲ﻪﻣﯚ﮵ﺪ﮵ﻣ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﮏ﮵ٚ﮴ﯚ﮳ ەوﻪ﮴ﻪ﮲واڕﻪﮐ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳﻪﻫ ﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ
ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﻪﻟ ﺎ﮵ﺎٔ ؟نوﻮ﮳ەد ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ (ﺖ﮵ﺎ﮳ﯚﻠ﮵ﮐ) یﻪﮐ ٥٦
ﻪ﮲ﻮﮐ ﻪ﮴
ەد نﺎ﮴﮲ﺎ﮵ﮐ ﺎ﮵ﺎٔ ؟ﺖ﮵ﻮ﮳ وﺪ﮲ﺎﻣ "اد نوﻮ﮳﮳
ﺣﺎ﮴ﺎٔ و ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ۆڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ" ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹
.ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮴ﮑ﮵ٚ﮴ﺳﻪﻫ چ مﻪﮐەﺪ﮵ٚ﮴ ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ؟ ﮲
ﮟ﮵ٚردﺮ﮵ٚ﮲ەد نﺎ﮴﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ نﺎ﮴﮴ﻮﻟ
ﺶ﮵رﺎ﮳ﺤﮑ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ،زاوﻻ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲ﺎ ﮲
ﺣﺮ﮵ٚژ یﯚﻫ ﻪ﮳ رﺎ﮳ﺤﮑ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ .ﻪ﮵﮵﮲ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲وﻮ﮳ﻣﻪﮐ
ﻪﮐەﺪ﮲ﺎ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮴﮲ﺎ﮹ ﺖﺳﻪ ﮴
﮲ﻪٔ ﻪ﮳ نﺎﺳﺮ﮹رﻪ﮳ ﻪﮐ ،یەوﻪٔ یﯚﻫﻪ﮳ ﺶ﮵رﺎ﮳ﺤﮑ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ و ندﺮﮑ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑﮐﺎ ﮹
ﺣ یﯚﻫﻪ﮳
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﺮ﮹ﺤ﮹﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮏﻟﻪ ﮲
ﺣ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد وەوﺎ﮴ نﻪ﮲
ﺣەداد
ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ،اد ناﺮ﮵ٚٔ یﺎ﮵﮳
ﺣﺎ﮵﮳
ﺣ ىﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎ﮵ەزﺎ﮴ مﻪ﮳ .ەوودﺮﮐ نوﻮ﮳دﺎ﮵ز ﻪﻟ نﺎ﮵ووڕ ﻪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ وﻪٔ ﻰ﮲ادووڕ
ﻪ﮳ ﺮ﮵ٚﻣ﮶ﺮ﮴ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﯚ﮳ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد مﻪﮐ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪﮑ﮵ٚژۆڕ ﻪﻟ رﺎ﮳ﺤ﮲﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
.ﺖ﮵ٚردﺮ﮳ەد ﻰ﮴ەواوﻪ﮴
ﺖ﮵ٚ﮳ اﺪ﮲ﺎ﮲ﺮ﮵ﮐ ﻪﻟ نﺎ﮴ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚرﺪ﮳ مﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲اوادووڕ وﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮑ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﯚ﮳ ﯚ﮴وﻪٔ ﻰﮑ﮵ٚر ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ،ەوﻪ﮴ەوﻮ﮳ مﻪﮐ (یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮵ڕﯚ﮴ نﺎ﮵ و) ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد نﺎ﮵ و نﺮﮑ﮳رەو ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪﻟ دوﻮﺳ اﺪ﮴﮲ﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ و و نﺎ﮴ﺳۆد ،ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ت
﮳ نﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ یەرﺎ﮳ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﻤ﮵ٚٔ یﻻﻪﻟ ﺖ﮲ﺮﮐ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
﮵ٚر ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ .ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ندﺮﮑ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ماوەدرﻪ﮳ یﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ و ﺖ﮲ﺮﮐ ﻰ﮴ﻪﻟ
ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ و ﻰٚﻟﯚﻟ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳و ٚ
ﻼ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻮﮐەوﺎ﮴ نەدەد
.ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳و ٚ
ﻼ﮳ نﺎ﮴﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ و نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ،واﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻪﻟ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ – نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
؟﮲
ﮟ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ و
ﮏ﮲ﺮﮐ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ
رﻪﻫ واﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوەراﻮ ﮲
ﺣ ﻪﻟ رۆز ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴
ووڕﻪ﮳ووڕ نﺎ﮴﮲ﻪ﮵ﺎ ﮲
ﺣ﮶ﺮ﮵ٚرد رۆز ﻰ﮲﮴وﻪﮐاود اﺪ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲﮴ﺮﮐرەو و ندرﺎ﮲ ﻪﻟ ﻪﮑ﮲ەڕ ﻪ﮴ﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ ،نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ یر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮳ەد ماوەدرﻪ﮳
.ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳
وﻪٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوەرﺎ﮵ﺳﺮ﮹ وﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ادﻪ ﮲
ﺣۆد و ت مﻪﻟ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻰ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
نﺎ﮴﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎ﮵ ،ﻪ﮵﮵﮲ ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ و
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ اﺪ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ نﺎ﮵ ،مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴وﻪﮐاود ﺎ﮵ﺎٔ .ﺖ﮵ﺮ﮵ٚ﮲﮳ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹
؟﮲
ﮟ﮵ٚردﺮ﮵ٚ﮲﮳ ﮏ﮵ٚ﮲﮴وﻪﮐاود
ﺢ﮵ﻫ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳
.ﺖ﮵ﻪﮐﻪ﮲ ﻪﻟﻪ﮹ ﻰ﮲اﻮ﮴ەد ،ﻪ﮵﮵﮲
ﮏ﮲ﺮﮐ و ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹
مﻪٔ .اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪ﮵ەرا﮶ﺮ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴ەدﺎﺳ ﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﺎ﮴ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵﮳﮳ یوﺎ ﮲
ﺣ و ﮲
ﮟ﮴وﻪﮐاود یووڕﻪ﮳ووڕ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ ،ەوار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮲ﻪ﮵ﻪﮐەد مﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮳ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
، iOS ﻰ﮲ﺎﻣﻪ﮴ﺴ﮵ﺳ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ E2EE ﻰ﮵رﺎ﮴رﻪﺳ یدﯚﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﮐ ،ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ"
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ کەو و ەرﻪ﮳ﻣارﻪ﮳﮵ٚ﮳ و ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮲﮵﮶
ﺳﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ .تەد ر اد ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ
.ﺖ﮵ٚﺮﮐەد زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ Access Now و Electronic Frontier Foundation کەو ﻰ﮲ەوارزﻪﻣاد نﻪ﮵ﻻﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ
ﯚ﮳ واﺮﮐدﯚﮐ و ﻰ﮹وﺮﮐ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮵ٚو و ﮲
ﮟ﮵ﺳوﻮ﮲ ،
ﮏ﮲ەد ،ﻰ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
.ﻪ﮵ﻪﻫ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ەوﻪ﮵﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد ﺎﻫەورﻪﻫ .نﺮ﮵ٚ﮲﮳ ﺮ﮴ﮐﻪ﮵
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ندﺮﮐر .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ەوەرﻪﺳ ىﻪ﮲﮲﮵ﻟ وﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ و iOS و ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ ڵﺎ﮲ﮑﺳ" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ
یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اواد ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ و ەدﺎﺳ رۆز ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﺲ﮵ٚٔ ﻢ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ یﻪﻣﺎ﮲ ﻪ﮳ ەدﯚﮐ وﻪٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ەوﻪ﮵﮵ەرﺎﻣژ شﻪ ﮶
ﺳ ﻰﮑ﮵ٚدﯚﮐ
تﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ە(شﻪ﮳وﺎﻫ) ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲ ﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮲ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ ﻪﻣﺎ﮲ و مﺎ﮵ﻪ﮹ ﮲
ﮟ﮲ﻮ﮴ەد ٚ
ﻰ﮳
ﺣﻪ﮳﮴ﺳەد ،اﺪﻣﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ نﺎ﮴ەر وﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴
.- ﺖ﮵ٚ﮳دﺮﮐ دﯚﻠ﮲اد ﻰٚﻟﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ تﻪﮐﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ و تﻪﮐﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻪ ﮳
ﺣرﻪﻣ وﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ – ﺖ﮵ﻪﮑ﮳﮵ٚ﮹﮴ﺳەد
یەوﻪ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد ەرﺎ﮳وود ﻪ﮳ ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ اد تر ﻢ﮵ﺳ ﻰ﮲﮵ڕﯚﮐ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،اﺮﮐ دﺎ﮵ز ڵ
﮲﮵ﺳ ﻪ﮳ ێﻮ﮲ ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اد١٤٠١ یەﻮ﮵ٚﻟﻪﮐﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﻪﮐەزﺎ﮴ ەرﺎﻣژ ﻪ﮳ ەوەﺮ﮴﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از وﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﻪ﮳ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ و ﻪ﮵﮵﮲ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
.ﻪ﮲دﯚ﮲ﺳ دراوﺪ﮵ٚٔ یەدرا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ،ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ی
﮵ٚ﮳
ﺣ و ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد رۆز "ڵ
﮲﮵ﺳ" یواﺮﮐدﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد (نەدرو ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از) نﺎ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ﺎ﮴ادﺎ﮴﮵ٚﻣ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ تﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ
ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚڕ ﻮﮐەوﺎ﮴ تاﺪ﮳ ڵوﻪﻫ ﻪﮐ ،ﺮ﮴ ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ رﻪﻫ نﺎ﮵ ،ﺶ﮵ٚﻟ
﮲﮵ﺳ یدﻮ ﮲
ﺣ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ و ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚﺳﺎ﮲﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یﺮﮐرەو و رەﺮ﮵ٚ﮲ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲ ،ت﮳
ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﮑ ﮶
ﺴ﮵﮳ نەدەد ڵوﻪﻫ ىﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ و ناﻮﻣﻪﻫ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﯚ﮳ ىﻪﮐەدﯚﮐ ﻪ﮴او ،ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﺎﻫەورﻪﻫ
ﺢ﮵ﻫ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ڵ
﮲﮵ﺳ .ەواﺮ﮲ﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮲ ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ یواﺮﮐدﯚﮐ ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ ﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ ۆﺮﻣﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳
.تﺎ﮲ ٚ
ﻰ﮹ ادﺮ﮴ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و سﻪﮐ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮵﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ەوﻪ﮴ﺎ﮲ﯚﮐ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ
﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﻰ﮴﮶
ﺴ﮹ٚﻟﺎ﮹ ەوﻪ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ەواد ﻪ﮳ ١٤٠٠ یڕﻪ﮹﮶
ﺳوﻮ﮹ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
. . ﮲
ﮟ﮵ٚڕﻪﮑ﮳ IRanASignalProxy# ﻰﮐﺎ﮴﮶
ﺳﺎﻫ یاود ﻪ﮳ ادرﻪ﮴﮵ﻮ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ ﻪ﮳
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
رﻪ﮳ﻪﻟ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﯚ﮳ نﺎ﮲اددﯚﮐ و ەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﯚ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ و ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ەرﺎﻣژ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ"
ٚ
ﻰ﮳
ﺣ و واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ ە(شﻪ﮳وﺎﻫ و
ﮏ﮲ەدرﻪ﮳) ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ﺮ﮵﮳ ﻪﻟ نﺎ﮴ەوﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ مﺎ﮵ﻪ﮹ و ندرﺎ﮲ ﻪﻣﺎ﮲ ﯚ﮳ واﺮﮐﻪ﮲ﺎﻤ﮵ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ کەو "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" اد نﺎ﮴رﺎ﮵ﺮ﮳ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺪ﮲ازﻪ﮳اد یﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﻮﻣ رﻪﺳﻪﻟ ﻰٚﻟﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﺶ﮵ﺮﮐرەو ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮲ەداد ﯚ﮳ نﺎ﮵دﯚﮐ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ﺖ﮵ٚ﮳
رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ "ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲ﻮﻤ﮲
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ یرۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵ار اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ەزرﻪ﮳ و شﺎ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
23
Android | iOS | Windows | Linux
Signal
یروﻮ﮲ﺳ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ"
ر ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲ﺎ﮲ادﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" .ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﻪ﮵﮵﮲ ادرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یرﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﯚ﮳ یﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،تەد
ٚ
ﻰ﮳ ﻪ﮳ ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ یﺎ﮲ یاو ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ،ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳) ناد ﻰ﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ڵﯚﻟ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻪٔ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ
رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ، ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ اد کﻪ﮵ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪ﮵"ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،(ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮴ﺳەد
.﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮶
ﺳەد .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد دﯚﻠ﮲اد ادرﯚ﮴ﺳ ٚ
ﻞ﮹ﻪٔ ﻪﻟ iOS ﯚ﮳ و ،یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ اد ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮴﮲وﻪٔ و رﺎﻣژﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ یدﻮ ﮲
ﺣ ﻪﻟ (ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،کﺎﻣ) ﺶ﮵﮹ﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
.ﻪ﮵﮵﮲ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەرﺎﻣژ نﺎ﮵ ،نﺎ﮴﮲ﻪ﮵ﺳﻪﮐ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و یرﺎ﮵﮲از ﻪﻟ کﻪ﮵
ﺢ﮵ﻫ ﻰ﮲﮵ﺳوﻮ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ید
ﺢ﮵ٚٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ ﺲ﮲اﺮ ﮲
﮲ﯚﮐ و ﻰ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،تەد
تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ و) ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮵-یﺎ﮲ یاو ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یﯚﻫﻪ﮳
و
ﮏ﮲ەدرﻪ﮳) ادﻪ﮲اﺪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ ﻪ﮳ اد (ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ت﮳ ر ار و رﻪﮑ﮵ر ،نادەﻮ﮵ٚٔ ﮏ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﺎ﮴﮲ە(شﻪ﮳وﺎﻫ
یﻪ ﮳
ﺣرﻪﻣ وﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ت﮳ ر ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮐرادروﻮ﮲ﺳ
.ﺖ﮵ٚ﮳ ادر ﻪﻟ و ﺖﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از وﻪٔ ﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻰ﮲ەوەرە﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ەوﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳ ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ادﻪ﮲ﺎ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ وﻪﻟ ەوﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮵ار و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ەر مﻪٔ ﯚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ىﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ .ووڕﻪ﮲ﻪ ﮲
ﺤ﮳
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﯚ﮳ نﺎ﮵﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ meshnet-based ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ یڕﯚ﮴ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد .ﻪ﮵﮵﮲ ادﺮ﮴ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻰﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،ەواﺮﮐ
ﻰ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪ﮳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮵ﻻ وود رﻪﻫ ﻰ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،اﺪ﮲ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ ڵﻪﮐﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ەوﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ﻰٚﻟﯚﻟ
.ەوﻮ﮴ﺮﮐﻪ﮲ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮ﮳وﺎ﮲ ﻪﻟ یاواد ﯚ﮳ نﺎ﮵ﮐﻪ﮵
﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲ارﺎ﮵زاﺪ﮲ﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
24
Jami
Android| iOS| Windows | Linux
ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر ،نﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
ﻪ﮳ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵د
نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ەوﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵﮲ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹
نﺎ﮵ ،واﺮﮐ توﺎﻫ اد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳
. ﮲
ﮟ﮳ەد synchronized نﺎﻣﻪﻫ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوە-ﺮ﮵اﺮ﮳ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ،نﺎ﮵ F-Droid، ، ٚ
ﰻﯚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،ادﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﯚ﮳ ت﮳ ر ﺶ ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "ﺮ﮵اﺮ﮳"
و ﺎ﮴اد ﻪ﮳ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴
﮵ٚر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵ٚ﮹ تﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮲ﻪ﮴(ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲) نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
.ﺖ﮵ٚ﮳ اد شﻪ﮳وﺎﻫ یﺎ﮲ یاو یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺮﮐرەو ﻰﺳﻪﮐ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد
،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ شﻪ﮴ﻪ﮲رەد و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،ﻰ﮹وﺮﮐ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ،یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ادزاوﺎ﮵﮳
ﺣ و رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻰ﮹وﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد گﻼ﮳ و ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ یرووژﻮﮐەوﺎ﮴
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵ٚﻮ﮲ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮲﮵ٚرﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ تﺎ﮲ﻪ﮴ ،تەد رﻪﺴ﮵ﻪﻣ ﯚ﮳
ادﺎ﮵﮴ نﺎ﮵﮵راﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮹وﺮﮐ یﻪ﮲اوﻪ ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮲ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ،ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ەرووژ
ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ندﺮﮑ﮴ﺳﯚ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد نﻪﮐﻼ﮳ توﺎﻫ .ت﮳ ﻪﮐەرووژ ﻰ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ت﮳
.نﻪﮐەد مﻪﻫارﻪ﮲ ﺖ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ ﯚ﮳ نﻪ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ڵاوﻪﻫ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و
،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺴ﮳ ﺮ﮵اﺮ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەواﺮﮐ رﺎ﮵ﻪ﮴ Ripple "راﺪ ﮶
ﺳﯚﻫ ىﻪﻤﮐود" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،ەواﺮ﮵ﮐ ادرﻪﺳﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد نﺎ﮵ ،ﻪ﮵اﺪ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮵ٚژ ﻪﻟ تﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵﮳ ەوﻪٔ ﻰ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ ﻪﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ت﮳ یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ تڕﯚ﮹اڕ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪﺳەرﺎ ﮹
ﺣ ﻰٚﻟﺎ﮴رﻪﺳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮹وﺮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ نﺎﻤ﮴ﺳەد ﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەوﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳
.نﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ﮵ار ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
.﮲
ﮟ﮳ ادﺮ﮴ﮐﻪ﮵ یﺎ﮲ یاو و سﻮ﮴ﻮﻠ﮳
،نﻪﮐﻪ﮲ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﺖﺳەد نﺳﻪﮐ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
ىەوﻪٔ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر و رﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻮﻣﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەوەﺮﮑ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮﮑ﮳ و نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ی ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
.نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ناواﺮ﮲رﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
25
Android | F-Droid app
Briar
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
ﻰ﮹ ﻰ﮶ و ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ەوﻪٔ ﻰ﮵ٚڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮳ەد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮴ ﻪﻟ
نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﺖ﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ .ەوەەد ﺮ﮴وﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ نە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ
یﯚﻫﻪ﮳ نﻪﮑ﮳ ێڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،ت
﮳اڕ
.ەوەوﻪ﮲وﻮ﮳ﺎ ﮲
ﺣ
،ەوﻪ﮲وﻮ﮳ﺎ ﮲
ﺣ ادﻪ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ مﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵﮲﮵ٚﺳﺎ﮲﮵ەد ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،واﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴
-﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ وﻮﻣﻪﻫ .ەوﻪ﮲ﻪﮐﻪﻣ ﻰ﮴ﺎ﮴ واﺮﺳﺎ﮲ﻪ﮲ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ و نﻪﮐﻪ﮲ ﻰ﮵اڕاڕ ﻰ ﮶
ﺳوﻮ﮴ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ
ﺎ﮵ ،نﻪ﮹اﺮ ﮲
ﺣ ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ ﮶
ﺳوﻮ﮴ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ ﯚ ﮲
ﺣ رﻪﺳﻪﻟ و رﺎ﮵﮶
ﺳﯚﻫ رﻪﮐﻪٔ و ﮲
ﮟ﮵﮲ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ نە
.نﻪ﮳﮳ نﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ و ن
زەد و ماد و نﻪ﮲
رﯚٔ ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻟ ێﻮﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ
ﻰ﮴ﺎ﮴ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵و و دﺮﮐﻪ﮲ نﺎ﮵ر ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ ەوەراﻮ ﮲
ﺣ ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪﻟ کﻪ﮵
ﺢ﮵ﻫ رﻪﮐﻪٔ
و نە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یواوﻪ﮴ و ٚ
ﻞﻣ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ نﻪﮑ﮳ ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ﮲ادرﻪﺳ ﻪ﮵﮴ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳
.ەوﻪ﮲زۆﺪ﮳ اﺪ﮵ٚوﻪﻟ نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ نﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
نﻪﮑ﮳ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ٚڕەوﺎ ﮹
ﺣ – رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
26
یدوﻮﺳ ﻰ﮹ ﻰ﮴ ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ و
ﺢ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ، ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ت﮳ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻮ﮴ﺮﮐرەو
ﺮ﮴ﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚزۆدەد ێﻮ﮲ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و ڵﺎ ﮲
ﺣ ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ت﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪﻟ ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،تەد ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ رۆز "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻪ﮳ ندﺮﮐر
و ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ یاود .ر ﻪ﮴﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮳ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺶ﮵ﺮ﮴اود و دﯚﻠ﮲اد اد تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ەدەد "connect" ﻪﻟ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻰ﮵ار و ﺎ﮲اﻮ﮴ ادەوﺎ﮲﮵ٚ﮹ وﻪﻟ رﻪﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ی﮶ﺮ﮵ٚرد ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
.ەﻮ﮴ﺳارﺎ﮹ رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ یﯚ﮲
ﺣ
مﻪﮐ ىﻪﮐﻪ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ەواد نﺎ﮵﮴رﯚ﮹اڕ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ مﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد
ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﺶ﮵"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یدﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەدرو ەوﻪ﮲﮵﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ .ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد اد ١٣٩٨
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮑ﮴ﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮴رﯚ﮹ار وﻪٔ
یەدرا﮶ﺮ﮳ ،ەوﻪ﮲ﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ یﺮ﮴رووژوەرﻪ﮳ و ٥.٠ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
.نڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ اد نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪ﮲ ﻪﮐ ،نوودﺮﮐ مﻪﻫارﻪ﮲ ﯚ﮳ یﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑﮐﻻﺎ ﮹
ﺣﺎ﮲
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﺶ﮵ﺮﮑ﮵ٚر و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﺮ﮴ﻪ﮲اواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د و ﺮ﮴ﻪ﮲اﺪ﮲ﻪﻤ ﮶
ﺳﯚﻫ ﻪ﮲﮵ٚﮑ ﮶
ﺳ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ مﻪٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺴﻣﻪ﮳
.نﺮﮑ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﺖﺳەد شەوﻪ﮳ و نﻪﮑ﮳ ەدﺎ﮵ز
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
.﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ نﺎ﮵و ٚ
ﻼ﮳ و ت
﮳ رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚ﮹ یڕﯚﮐﯚٚﻟﺎٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ یﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ی ISP ،"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻣﻪ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﮐﻮﮐ و رەزواﺮ﮳ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ ﻪﮐ ،تﺎ﮲ ەوﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
نەوارﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ت ٚ
ﻻو ،ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
و ەوﻪ﮲ﻪﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮴اد وﻪٔ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲ادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ .تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮵ﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ت و ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ
ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ .ەوﻪ﮲ﺮﺴ﮲ﺎ﮵ەد ﺮ﮴اود و نﻪﮐەد نﺎ﮵﮵ر﮵﮶
ﺳ
مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮵﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ و نﺎ﮴اد ىەوﻪ﮲دﺮﮐﯚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻰﺳرﺎ﮲ ﻰ﮲ﺎﻣز
.ووڕﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ ادﺎ﮵﮴ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮲ووڕ و یرﺎ﮵﮲از اد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
27
Android | iOS | Windows | Android direct source
Psiphon
رﻪ﮳ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ و رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﮐ ،رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ"
مﻪٔ .تادەد نﺎ﮵ﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﯚ﮳ ەوﻪﮑ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪﻟ ﻰ ﮹
ﺣرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮲ﺎ﮵﮵ر﮲اڕﯚﮐ وﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ شەوﻪٔ و ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد
ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ﻪﻟ ﻪﮐەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ و تەد ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ﮲وﻮ﮳واﺮﮐﻪ﮲رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ نﺎ﮵ ،نوﻮ﮳واﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪ﮳ ﺖﺳﻪﻫ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺮ﮴اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮵ﺎ﮴او وﻪ﮳ ەوﻪٔ .ﻪﮐەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ تەد یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻪ﮳ ﺖﺳەد
.ت﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮲ەواﺮﮐﻪ﮲ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ تەد اﺪ﮲ەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﺎ﮴اد یڕﯚﮐﻮٚﻟﺎٔ و تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﺎ ﮳
ﺣرۆز ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣرﻪﻫ
و ندﺮﮑ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ یﻪ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،تﺎ﮲ ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮲ﺎ﮴﮳ Tor "رﯚ﮴" کەو یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ کەو ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ اد ﮲
ﮟ﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪﻟ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ تەد ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ و ەدﺎﺳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەداڕ ﺎ﮴ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻪ﮳ ر
.ﺖ﮵ٚ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەﺪ﮳ connect ﻪﻟ و ەوەرﻪﮑ﮳ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،رﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ یاود .ر ﻪ﮴﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮵﮳ و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اﺪ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
وﻪٔ .تەد مﻪﻫارﻪ﮲ ەوەرۆز ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮳ نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ ﻰ﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ادﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻰ﮴ﻪ﮵وﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ نﻪ﮴ یﻪ﮳رۆز اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ەوودﺮﮑ﮵ر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ،ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪٚﻟوەد ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ و ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ
،ﺖ﮵ٚ﮳ اد مﻪﮐﻪ﮵ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎ﮵ﺳﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲وﻮ﮳ﻪ﮲اﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر نﻪ﮵ﻻﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳
ﻰ﮹ ﻰ﮶ یاود ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ،ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ رﻪﮐﻪٔ .ﻪ﮵﮵﮲ وﺎ ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.ەواﺮﮑ﮴ﺳورد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ و ەر وﻪٔ ﯚ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮳ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ٚڕﻪﮑ﮳ اد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﺢ﮵ﻫ و دﺮﮐﻪ﮲ یر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر ،اﺮﮐەد ێڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﮐ یەوﻪٔ کەو "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ،وﻮ﮳اﺮ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﮐ ،اد ١٣٩٨ ﻰ﮲ا ﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ
ﻪ﮳ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ نﺎ﮵﮴﮵ٚ﮳﮵﮲اﻮ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یاود ﻪﻟ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﻪ﮲ ﺖﺳەد ﻪ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ واﺮﮑ﮵ٚ﮹اوﺮ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴رﯚ﮹اڕ
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ" ﻰ ﮲
ﺣۆد ﯚ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻪﻤ﮵ٚٔ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ .نﻪﮑ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪﮐ ،کﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەرﯚ ﮳
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐﻪ﮲ ەوﻪٔ ﯚ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳
ﺢ﮵ﻫ "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ،اﺮﮑﺳﺎ﮳ یەوﻪٔ کەو رﻪﻫ
ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ وﺎ﮲﮵ٚ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚر
ﺢ﮵ﻫ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،دﯚﮐ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،ﺖ﮵ٚ﮳اﺮﮑ﮴ﺳورد ەوە"نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ
ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،نﻪﮐەد ﻰ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ت﮳ ادﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ادﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ
و ت و ادەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ نەوارﺪﻣﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ت ٚ
ﻻو ،ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از "نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ"
aggregate یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ یر﮵﮶
ﺳ ەوﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ا﮶ﺮ﮵ٚڕادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ یەوﻪٔ ﺶ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮴اد وﻪٔ .تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮵ﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ
و ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و ﻰﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از aggregate ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ڵﻪﮐﻪﻟ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ و ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ
ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ نﺮ﮵ٚ﮴﮲﮵ٚﻟ ﻪﻟ "اد ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ یراﻮ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ" ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از .ﺖ﮵ٚ﮳اﺮﮑ﮲و ىﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ت
.ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ﻪﻟ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
28
Android| iOS | Windows
Lantern
| GitHub
ﻰ﮵اراد ﻰ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ٚﻟﺎ﮹ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یﺎ﮵﮲ود وﺎ﮲ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ٚ
ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹"
شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ " ٚ
ﻞ﮵ﺎﻣ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ەوﻪ﮵﮵﮲ارﻪ﮲﮵ٚرزﻪﻣاد نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ڵﻪﻣﯚﮐﻪ﮳
.ەوودﺮﮐ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ادزرﻪ﮳ رۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .تەد
و ندﺮﮐرادوﻮ﮲ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ٚ
ﻰ﮳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ
ﮏ﮲ﺮﮐ رۆز ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ
.ەوودﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵﮳اد و شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ اﺪ﮲ﺎ﮴اد ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ﻣﻪﻟ
اﺪﮐﻪ﮵ﻪﮐﺮ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﻣ ٦٠ ىەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴ٚ
ﻻو ٦٠ ﻪﻟ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ١٧٠٠ ﻪ﮲﮵ٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ وﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ وﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﺶ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚرﺪ﮳ ەوﻪﻟ ﻰ﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
و " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﯚ﮳ ۆﺮ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﮐﻪٔ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻰﮑ﮵ٚر ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮴وەڕ
.نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ نﺎ﮴ﻪﮐەدرەﻮﺳﺎ﮹ و نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یوﺎ﮲ نﺎ ﮶
ﺳﺎ﮹ .ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد تﯚ﮲
ﺣ ﯚ﮳ (ﮏ﮵ٚ﮴﮲وﻪٔ) ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ﯚ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد یﺪ﮵ٔ ەوﻪٔ یاود
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻰ﮲ووڕ و درو رۆز یواﺮﺳوﻮ﮲ ﻰﮑ﮵ٚزﺎ﮳﮵ٚڕ ،تﺎ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ کﻪ﮵ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ یﺎ﮲﮳ﻪﻣرﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" یر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
و ﮲ﺮﻣەڕ ﻰﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪﮐ ،ەواﺮﮑ﮴ﺳورد ﮏ﮵ٚرﯚ ﮳
ﺣ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ەوﻪ﮴﮵﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮵﮳ ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ
نﺎ﮲ﻣژود ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻮﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ شەر وﻪ﮳ و تەد ﺖﺳورد اﺪ﮲ﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ و ەﻮ﮵ٚٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ واﺮﮐدﯚﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد اد ﻰ﮹ ﺲ﮵ٚٔ یﺎٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد
یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ناوﻪٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ و نەواﺮﮐ قەد یواوﻪ﮴ ﻪ﮳ اﺪ﮲ﻪﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ وﻮﻣﻪﻫ رﻪﺳﻪﻟ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ (kill switch) وﺎ﮲ ﻪﻟ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ مﻪٔ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮲﮵﮳درو یدرو ﻪ﮳ ﯚ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ
ﺶ﮵﮴وﻪﮑﮑ﮵ٚر ﻪ﮳ ﻪﮐ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ .تەد ەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر اد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶
.ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻣﻪ﮲ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ
ﻪﻟ یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮴﮲
ﺣﻪﺳ و ﺪ﮲ﻮ﮴ یﺎﺳﺎ﮵ ﻪﮐ ،ﻪ﮵اﺪﮑ﮵ٚ﮴ٚ
ﻻو ﻪﻟ ،ﻪ﮵اد اﺮﺴ﮵ﻮﺳ ﻰ﮴ٚ
ﻻو ﻪﻟ " ﮲
ﮟ﮵ٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ
ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ یراﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ،ەوﻮ﮳ﻪﻫ وودﺮ﮳اڕ ﻪﻟ ىەوﻪٔ و ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ نﻪﺳﻪﮐ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ
.تﺎ﮲ اد ﻰ﮵ەوﻪ﮴ﻪ﮲ﻮ﮵ٚ﮲ ﻰ﮵ڕﻮ ﮲
ﺤ﮵ﺳ و یرﺎ﮵﮲از
یرﻮ﮲ﺳ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ی﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲ر " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮴ﻮ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﺎﺳﺎ﮵ وﻪٔ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ
ﻪﻣﻪٔ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ،نەوﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲﮴وﻪﮑ﮴ﺳەد یاود ﻪ﮳ رﻪﮐﻪٔ و ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ،نﻪﺳﻪﮐ ﻰ﮵﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﺖ﮵ٚ﮳ شﺎ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪﻟ ﺖ﮲ﺮﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ شەوﻪٔ ﻪﮑ﮲ەڕ ،ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ رﺎﻣﯚ﮴ اﺪ﮵ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ تﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﯚ﮳
،ﻪ﮵ەوﻪٔ نﺎﻤ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر .ت﮳ ﺖﺳورد ،ەواﺮﮐ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ نﺎ﮵ ،ڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﮏ﮵ٚ﮴ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲وﻮ﮳﮴ﺳورد ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ ﮏ﮵ٚٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪﮐ
ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ڵﻪﮐﻪﻟ دروارﻪ﮳ ﻪ﮳ " ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ نﯚ﮴ۆﺮ﮹" ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ رۆز یرﻪﮐﻪٔ ﻪ﮳ ،ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲
رزﺎ﮳ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ کەو رﻪﻫ
ﮏ﮲ﺮﮐ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ رﻪﺳﻪﻟ ﻰ﮹اﺮ ﮲
ﺣ رۆز ﻰ﮵رﻪﮑ﮵ر ،ادواردﺮﮐ
ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﺎﻫﻪ﮳ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﺳﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵ﻪﻣار و
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد واوﻪ﮴ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
29
Proton VPN
Android| iOS | Windows | Linux
و ﻰ﮲﮵ٚﻬ﮲ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ندﺮﮑ ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰﮐﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹
مﻪﻟ .ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﯚﻟ و ﮲
ﮟ﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ Virtual Private Network – VPN)) ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫر﮳
ﻪﮐ ،ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ ﻪ﮴
ەد ەوﻪ﮵﮵ٚوﻪﻟ و ەوﻪ﮲﮵ٚر﮲ﺮ﮵ٚﻮﮐەد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﯚ﮳ واﺮﮐدﯚﮐ یەﻮ﮵﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ادەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﻪ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ .ﺖ﮵ٚوﻪ﮵ەد ﻪﮐەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ناﺮ﮵ٚٔ یﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻪﻟ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ اﺪﮑ﮵ٚﮑ﮲ﺎﻣ ﻪﻟ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳
یروﻮ﮲ﺳ و ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ﻪ﮲ازرﻪ﮳رﻪﺳ ادﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮐﻪ﮵ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴
.ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲ازەد یوﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻪﻟ ندﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد تﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر) ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،ەوەدﺮﮐ تﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىەوﻪٔ یاود
.ﺖ﮵﮳ ﺖ﮵ٚﮑ﮲ﯚﮐ ەوﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪٔ یاود ،(ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ رﻪ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪ﮴او ،ﺖ﮵ٚﺮﮐﻪ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻪﮐ ،تەد ر ﻪ﮴ﻪﺳﺎ﮵ﺳ وﻪٔ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
یزﺎ﮳﮵ٚڕ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد .تﺎ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ ،ﺖ﮵ﻪﮐەد نﺎ﮵﮲ادرﻪﺳ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ نﺎ﮵ ،ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐە IP ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ ﻪ﮳ نەراﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
یەرﺎ﮳ﻪﻟ یواوﻪ﮴ ﻰ﮵رەدرو ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮳ ی﮲ﺮ﮵
ﳫ﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎﻣز ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
ادﺎ﮵﮴ ﻰ﮲ﻪﺳﻪﮐ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد یەوﻪ﮲دﺮﮐﯚﮐ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ووڕﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ
ﻪ﮵ﺎﻣﻪ﮲﮳ مﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ و ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ﻪ﮲ازرﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ ىەژﺎﻣﺎٔ کەو رﻪﻫ
ﺎﻫەورﻪﻫ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ و ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮵ٚٚﻠ﮳ ﮲
ﮟ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ەووﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ اﺪ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚد ﻪ﮵ﺎ﮴او وﻪ﮳ شﻪﻣﻪٔ .ەوودﺮﮐ رادروﻮ﮲ﺳ اﺪﮑ﮲ﺎﻣ ﻪﻟ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﻣ ٥٠٠ ﻮﮐەوﺎ﮴ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ "ﺮ﮵ٚ﮳ ﻞ﮵ٚ﮲ﻮ﮴"
. ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﻢﻠ﮵﮲ و ﻪ﮲﮵ٚو رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ کەو ﻰﺳرﻮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲
ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد شەوﻪٔ ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ،نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اواد ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ مﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نﺎﻤ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر شەوﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ .ت﮳ ﺖﺳورد ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ اﺪ﮲دﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ نﺎ﮵ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮳ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲رﻪ﮳ ندﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﯚ﮲
ﺣ ﯚ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
30
TunnelBear
Android| iOS| Windows
ﻪﻟ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و ﻪ﮲ادازﺎٔ ﻰ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮲ر
رزﺎ﮳ ﻰﮐﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و"
ﻰ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻮﮐەوﺎ﮴ ،تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ و تەد یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺶ﮵وﻪٔ .ﺖ﮵ﺮﮑ﮳رەﻮ﮵ٚﻟ یدوﻮﺳ اﺪ﮴﮵ٚﺮ﮲ﻪ﮴﮲﮵ٔ
.﮲
ﮟ﮲ڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﻪﺳ
رۆز شەوﻪٔ ﻪﮐ ،تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یرﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﺖ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ اﺪﮑ﮵ٚﮑ﮲ﺎﻣ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
وﻮﻣﻪﻫ تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ادﻪ ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ وﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ "ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻰٚﻟاوﺮ﮵ﺎ﮲ ﺎﻫەورﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪ﮲اواﺮﮑٚﻟد و ﺖﺳەد
ﻪ﮴ﻪ﮲ ەزد ادەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد
ﺢ﮵ﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تﺎ ﮲
ﺣەداد یﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ یەوەرەد ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ەوەرەد
هدﺎ ﮲
﮴ﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﻮﮐەوﺎ﮴ تەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮴اواد ،ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ رﺎ ﮳ﺤﻣﻪﮐﻪ﮵ ﯚ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ىﻪ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻪٔ ﺎ﮴) ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﮏ﮵ٚدرەﻮﺳﺎ﮹ و ﮏ﮵ٚٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ ﯚ﮳ .نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ﮏ﮵ٚرﺎﻣژﻪٔ
.نﻪﮑ﮳ اواد ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ىﻪ﮲
﮲ﺎﻣ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﮐ ١٠ ﺎ﮴ ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮴﮴ﻪ﮲رەد وﻪٔ ﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ،( ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ رﻪ﮳
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،اﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ نﺎ﮴ەر مﻪٔ یەوﻪٔ یاود
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
یەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ ﺮ﮴ ﻰ﮲ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ ت وﻮﻣﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر رۆز نەواﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و کۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﻟ ،ەووﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳ
.ەوودﺮﮑ﮵ر
ﻰ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد دﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮑ﮵ٚراﻮ﮵د ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ وﺎ﮲ ﻰٚﻟاوﺮ﮵ﺎ﮲
.ت﮳ ادەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮲دﺮﮐەزد
ەوﻪٔ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮲رەد وﻪٔ شەوﻪٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻰ﮲دﺮﮑ ﮶
ﺳﻪ﮳اد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮲﮴ﺮﮐەﻮ﮵ٚ﮹﮴ﺳەد یﺎ﮲ﺎﻣ ﻪ﮳ شەوﻪٔ .ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ادﻪﮐە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ م ﻪﮐ ،نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
.اﺪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
OpenVPN UDP/TCP, IKEv2, ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ راﻮ ﮹
ﺣ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﻪ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪﻟ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚﮐﻪ﮵
.اد نﺎ﮴﮲ﻪ ﮹
ﺣﺮ﮵ٚﺳ و ناڕﻪﮐ و ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﻟ تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ شەوﻪٔ ﻪﮐ ،اد Stealth
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﻣاوەدرﻪ﮳ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺶ﮵"ﺐ﮵اﺮﮑﺳﺪ﮲﮵و" ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ رۆز یرﻪﮐﻪٔ ،ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲
رزﺎ﮳ ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ کەو رﻪﻫ
.تﻪ﮲ ر شﺎ﮳ رۆز ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲دﺮﮑﻣﻪﮐ نﺎ﮵ ،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ نﺎ﮵
یەزاﺪ﮲ﻪٔﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮴﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
.تﺎ﮲ ر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر ادەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ، Tor ﻪﻟ واﺮ﮵ﮐرەو ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
31
Windscribe VPN
Android | iOS | Windows | Linux
﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەداڕ ﺎ﮴ ﻪﮐ ،ە-ﺲ﮵ٚٔ ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ید ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳Cloudflare یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ ی ١.١.١.١ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑٚﻠ﮹ﻪٔ
،تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ و ﺖ﮵ٚ﮲ەداد ﯚ﮳ یدﯚﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹ەﺪ﮵ٚ﮴ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ .تەد ر
.تادﺎ﮲ نﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲ مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ
یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ﺎ﮲ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮲ﻪﮐەد ﮏ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ چ ﻪﮐ ،ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ رﻪﺳﻪﻟ ISP ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ یەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ ،تاﺪ﮳ووڕ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ەوﻪ﮲ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪٔ
رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ اد ﻰ﮵ﺎ﮴ەرﻪﺳ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ ﻪ﮳ نەرﯚﺴ﮲ﺎﺳ
ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪﮐ ،نە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەزاﺪ﮲ﻪٔ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳ ﻰﮐﻪ﮵﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ اﺪ﮴ نﺎﻣﻪﻫ ﻪﻟ و ت﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ رﻪﮑ﮵ر ،ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
نﺎ﮴ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ نﺎ﮵ ،رﯚ﮴ﺳ پﺎٔ و ىﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ WARP + 1.1.1.1 ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ
ندﺮﮑ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ رەﺪ﮵ﻼﺳ ىﻪﻤﮐود و نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮳
ﺣﻪ﮳﮵ٚ﮳
ﺣ نﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ و
﮲ﻪﻫ ﻪ﮳ و
﮲ﻪﻫ ،ەوﻪ﮲ﺎ﮴دﺮﮐ و ﺪ﮲ازﻪ﮳اد
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﺳﺮ﮵ﮑ﮳اد
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
%٣٠ ىە﮶ﺮ﮵ٚڕ ﻪ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳەرﺎ﮹ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ،ﻪ﮵ەدﺎﺳ رۆز ﻰ﮵ٚ﮹ ندﺮﮐر و ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
.ەوﻪ﮴ەد زرﻪ﮳
و ڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮑ﮵ٚوﺎ﮲ ،ەواﺮﮑ﮴ﺳورد Cloudflare یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮵﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ یەوﺎ ﮶
ﺳوەرد ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲ر و ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،اد ﮲
ﮟ﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﮐ ،ﻰﺳﻪﮐ ﻰﮐﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ەرﯚ﮳ﺤ﮹ﺤ﮵ﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ ی"نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮲دﺮﮐﻪ﮲ رﺎﻣﯚ﮴" یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻰ﮴ﻪﺳﺎ﮵ﺳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐﺎ﮲ٚﻟﻪﻫ و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ﯚﮐ ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ەوەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰﺳﻪﮐ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ىەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰﺴ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ
.ەوﻪ﮴﮳ﯚﮐ ،نﻪﮐەد م﮵ر ىﻪ﮲اوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺳۆﺮ﮲ ﯚ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یر و ﻰﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﻰ﮲اوڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەواﺮﮐﻪ﮲﮴ﺳورد نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ کەو ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻪﮐ ،ەواد نﺎ﮵ەوﻪٔ ﻰ﮴رﯚ﮹اڕ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ .ت﮳ مﻪﻫارﻪ﮲ نەواﺮﮐﯚﺴ﮲ﺎﺳ ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد اﺪﮑ﮵ٚ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳
ﻪ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ و بﻮ﮵﮴ﻮ﮵ کەو ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ و نەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ىەوﻪ﮲دﺮﮐ ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮲ﺮﮐ و
.تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪﻟ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﺎٔ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ یەژﺎﻣﺎٔ ﺮ﮴﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ کەو رﻪﻫ
.نﻪﮐەد نﺎ﮵﮲ادرﻪﺳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳﺎ﮲ ﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یIP م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺳەد ISP ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
32
Android | iOS | Windows | LINUX
1.1.1.1 + WARP
و نﻪ﮳﮳ یەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
﮵ٚر و تەد ﺮ﮴وﻮ ﮹ﺤ﮵ٚ﮴ مﻪﮐ و ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ ی(VPN) ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد یﻪﺳۆﺮ﮹ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ
یرﻪﮑ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ رﻪﻫ نﺎ﮵ ، ٚ
ﰻﯚﮐ ،نۆزﺎﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ رﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ .نﻪﮑ﮳ دﺎ﮵ز نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ،نﻪ ﮲
ﺣەداد ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ نﻪ﮴ﻪﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎ﮵
﮵ٚر وﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ . ﮲
ﮟ﮵ٚ﮲﮳اد (دﯚﳇ یﺎٔ) ﺮ﮴ ﻰ﮵روﻪﻫ ﻰ﮵زاﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ
.نﺎ﮵﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ەرۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎ﮳ﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد و ندﺮﮑ﮴ﺳﻪﻫ
،﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮑ﮵ٚ﮹وﺮﮐ و نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ەوە- ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ىەوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ﻪ﮳ ﻪ﮴اوﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚ﮳ راوژد و ﺖ ﮲
ﺣﻪﺳ رۆز ﻪﮐﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یەوﻪ﮲﮵ﺳﺎ﮲ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ەوﻪٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ (دﯚﳇ یﺎٔ) ﻰ﮵روﻪﻫ ﻰﺴ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳﮳اد نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ﯚ﮳ وﺎ ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ یڕﻪ ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ .رﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮐەدﺎﻣﺎٔ ﯚ﮳ نﺎ﮵ﻪﮐﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮴وەڕ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮳ەد ﺎ﮲﮶
ﺳﺎٔ ،ﻰ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ یاود ﻪﻟ .نﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
.نﻪ﮳﮳ەﻮ﮵ٚڕﻪ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐەڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ
ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪ﮲اﺪﮐﻪ﮵ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد یﺪ﮵ﳇ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،ﻰ﮲دﺮﮐەدﺎﻣﺎٔ و نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺤﮑ﮵ٚڕ یاود ﻪﻟ
ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﻣﺎ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ڕﻪ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ادڕﻪ ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ پﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ چ ﻪ﮳ و نﯚ ﮹
ﺣﺎ﮲ﯚ ﮹
ﺣ ﻪ﮴او ، ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲ﻪﻤﮐود و ﺪ﮵ﳇ .نﺮ﮵ٚ﮲﮳ نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ڵﻪﮐﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴زاﻮ ﮲
ﺤٚﻟد
﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻤﮐود رﻪﻫ .نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰﻟ نﺎ﮵﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ و ەوﻪ﮲﮴ﺳﻪ﮳﮳ ەوەڕﻪ ﮳ﺤ﮵﮲ﻪﻣ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﻪ﮳ نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮲دﺮﮐرادوﻮ﮲ﺳ .ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮ ﮲
ﺤ﮳ﮑ﮵ٚر ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ﯚ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎ﮴ﺎ﮴ و تﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ڵۆﺮ﮴﮲ﯚﮐ نﻪﻤﮐود ﻪﻟ کﻪ﮵ رﻪﻫ ﯚ﮳ ارﺪ﮵ٚ﮹ﻪﮑ﮵ٚر یﺪ﮲ﺎ﮳ ﻰ﮵﮲ﺎ﮹ ﻰ﮴ﺳﺎٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ
ﻰ﮹ﻪٔ .نﻪﮑ﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ،نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد یﻪﻤﮐود ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ و نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ﺖ﮲﮵ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﻰ﮹ﻪٔ ،ەوﻪٔ یاود
وﻮﻣﻪﻫ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ اﺪﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﺪ﮴ﻫ ...و دﺎ﮹﮵ﺎٔ و ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ کەو ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ و پﯚ﮴ﮑﺴ﮵د ﯚ﮳ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﺖ﮲﮵
.نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ادﺮ﮴ ﻰ﮲اوﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و ت
﮳ دازﺎٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ەوﻪ﮲ﺎ﮴﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
رﻪ﮳ ەوەواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ﮹وﺮﮐ و ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳ەﺪ﮵اد نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ وﻪٔ ،یەوﻪٔ یﯚﻫﻪ﮳
ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹" کﻪ﮵ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚٚﻟەد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴﮲ازرﻪﻫ رۆز ﻰ﮵ٚ﮹ ﺶ﮵﮲دﺮﮐر ﺖ﮵ٚ﮳﮶
ﺳەد و ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺮ﮴راوژد رۆز یەوﻪ﮲﮵زۆد ،ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد
ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ یر ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد شەوﻪٔ ،ەوﻮ﮴ﺮﮐرەو ﻰﮑٚﻟﻪﮐ "ﺖ﮵ٚ﮳ سرﻮ﮴ ىەوﻪ﮲﮵زۆد و ﻪ﮵﮵﮲ ﮏ﮵ٚ﮴﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲اﺪ﮴ﺳەد ٚ
ﻰ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴ﺳرﻮ﮴ اﺪ﮵﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣاد و ندﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد ﻪﻟ تﻪﻣﻮﮑﺣ
ێﻮ﮲ﻪﻟرﻪﺳ ،ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ مﻪٔ نﺎﻣﻪﻫ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەو ﮏٚﻟﻪﮐ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ﻰ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ﺖ﮵ٚﺮ ﮲
ﺤ﮳اد ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﮏ﮵ٚ﮴ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد
،نوﻮ﮴ﺳﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ و نوودﺮﮐ ﻰ﮲ادرﻪﺳ ﻪﮐەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮲اڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ وﻪٔ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ
وود ﻪﻟ و ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮴ﯚٔ .ەوﻪ﮴﮵﮲﮵ٚﻮ ﮲
ﺤ﮵﮳ ﻰﻟﻪﺳﻪ﮴وﺮ﮵ٚ﮴ ﻪ﮳ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮴ەد یﯚﮐ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﻪﮐ ،کﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از .ەوﻪ﮴ﺎ﮲ﯚﮐ
.ەوﻮ ﮹
ﺣرەد ادﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ و ەوﻪ﮲﮵ٚﻟﯚﮑ﮵ٚﻟ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،نە(دﯚﳇ یﺎٔ) نﻪ﮵﮵روﻪﻫ ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ نﻪ﮵﮵ەوﻪ﮴ﻪ﮲ﻮ﮵ٚ﮲ ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮑ﮵ٚ- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﻫ
ﮏ﮵ٚڕ ،ﺖ﮵ٚوﻪﮐەد ر ﻪﻟ کﻪ﮵ەﺮ﮲ ﺎ﮴ مﻪﮐ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ەوﻪ﮵﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻪ﮳ اوﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲اﺮ﮹ﺤ﮹ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮴اوﻪﮐ
.ﻪ﮵ادڕازﺎ﮳ ﻪﻟ ﻪﮐ ﻰ﮲
رزﺎ﮳ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ رﻪﻫ کەو
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
33
Outline
Android| iOS| Windows| Linux
یﺪ﮲ﺎ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮴﮲ﺎ﮹ ﻰ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣاد رﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵"رﯚ﮴" نﻪ﮵ﻻﻪﻟ نەواﺮﮐار ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،نە- ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ کەو رﻪﻫ
.ﺮ﮴ﺎ﮵ز یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ رﻪ﮳ ﻪ﮴﮵ٚوﻪﮐەد ەوﻪ﮲ﺎﺴ﮵د مﻪﮐ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ شەوﻪ﮳ ،نەدەد نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ یر ﻪ﮳ ە﮶ﺮ﮵ٚرد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪ﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ "رﯚ﮴" ﻪ﮳ ندﺮﮐر رﻪﺳﻪﻟ ﮲
ﮟ﮳ ماوەدرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﻤ﮵ٚٔ یزﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ادﻪ﮴ﻪٚﻟﺎﺣ مﻪﻟ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴
.نﻪﮐەد رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ر رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮳ ،نﺮﮑ﮳اڕ رﺎ﮵دﺎ﮲ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
" ﻪﻟ ﮏٚﻟﻪﮐ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ،تاﺪ﮳ ووڕ ﺪ﮲ﺎ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮴﮲ﺎ﮹ ﻰ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣاد نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﮐ ،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ
ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ن Tor (ﻰﮑ﮵ﺮ﮴ﮑﻠ﮵ٔ ىﻪ﮲زﺎ﮳ و ﻪﻤﮐود) ﻪﻟڕ ،ﻪ﮲ادﺮ﮹ مﻪٔ .یەوەﺮﮑ﮵ٚ﮳
ﺣ ﻪ﮴﮵ﻪﮑ﮵﮳ و ﺖ﮵ﺮﮑ﮳رەو "Tor bridge
ی ISP رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ،ﻪ﮵﮵﮲ اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ناﻮﻣﻪﻫ ﯚ﮳ نﺎ﮵ٚﻠﻣ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺴ﮵ﻟ ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .نواﺮﮐﻪ﮲ رﺎﻣﯚ﮴ اد "رﯚ﮴" ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ
.تﺎ ﮲
ﺤ﮳اد نەدﺮ﮹ وﻮﻣﻪﻫ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ ،ت﮳ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ەوە"رﯚ﮴" ﻰ﮲ەواﺮﺳﺎ﮲ ﻪﻟڕ وﻮﻣﻪﻫ ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ
ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ ەدﺎﻣﺎٔ "رﯚ﮴" ﻪ﮳ ندﺮﮐر یەرﺎ﮳ﻪﻟ نﺎ﮵﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز "ﻰﮑ﮵ٚ﮲ﺪ﮲ﺎﺳﺎ﮲" اد ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ ﻪﻟ نﺎﻤ﮲ﺎ﮵﮵ٚڕوﺎﻫ
.ەوە"رﯚ﮴" ﻰ﮲ەدﺮ﮹ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ندﺮﮑ﮴ﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ یەرﺎ﮳ﻪﻟ نەزﺎ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
34
مٚ
ﻻﻪ﮳ – ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﺎ﮵دﺎ﮲ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳
﮲
ﮟ﮳ نﺎ﮴ﻪﮐﻪٚﻠ﮵ٚﻫ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲وﻮ﮳ﻣﻪﮐ ﻰ﮵ٚڕەوﺎ ﮹
ﺣ
و ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰ﮳ﺤ﮲ﺎﻣﺎٔ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد ﻰﮑ﮵ٚرەزواﺮ﮳ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳
ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﺶ﮵ٚ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪ﮳ ىﻪﮐەر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ .ەواﺮﮑ﮴ﺳورد نەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ
.تەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮵ڕﯚﮐﻮٚﻟﺎٔ و ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻮﺳەد اد(نﻪ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮳ﯚ ﮲
ﺣ ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ) اﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵ٚﺮﮐ ٚ
ﻰﺳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ەوﻪﻣﻪﮑ﮵﮲ﻻﻪ﮳ ،واﺮﮑ﮵رﺎ﮵د
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﻮﻣ ﺎﻫەورﻪﻫ و MacOS و زۆﺪ﮲﮵و ﻰ﮲ﻪﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ یدﯚﻠ﮲اد ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ .ﻪ﮵﮵﮲ اد iOS
یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ ﮹
ﺣﻮﮐ ﺲ﮹ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ . ﮲
ﮟ﮲ﺎﻣوﺪ﮲ﺎﺳﺎ﮲ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻪﮐ ،نﺮ﮴زﯚٚﻟﺎٔ ﺮ﮴ ىﻪ﮲اﺮ﮵ٚﻣﺎٔ وﻪﻟ کﻪ﮵ەداڕ ﻮﮐەوﺎ﮴ "رﯚ﮴" یرەزواﺮ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد
ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ ﻪﮐ ،ەوودﺮﮐ ەدﺎﻣﺎٔ ەوﻪ﮲ﻪ﮵﮵رەدرو ﻪ﮳ و درو یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ندﺮﮐر و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ تﯚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮳ﮑ﮵ٚر ەڕﯚ﮴ وﻪٔ و ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲
ﺣۆد
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،تﻪٚﻟوەد و تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮴رﻪﮐ ﻰ﮲
زەد یوﺎ ﮹
ﺣ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ ،تادەد ﻰ﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد و ﺖ﮵ٚﺮﮐەداڕ رﺎ﮵دﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ "رﯚ﮴"
اﺪ﮲ﺪ﮲ﺎﻤﻟﻪﺳﯚ ﮲
ﺣ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪﮐﻪ﮵ﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ "رﯚ﮴" .ﺖ﮵ٚﺮﮐەداڕ رﺎ﮵دﺎ﮲ و ەوارﺎ ﮶
ﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ،نﻪﮑ﮳ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮵﮳
.ەوودﺮﮐ یر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر اﺪ﮲ەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ یراﻮ﮳ ﻪﻟ ﺎﻫەورﻪﻫ و ەوﻮ﮳ وﻮ﮴وﻪﮐرﻪﺳ ادەراﻮ﮳ مﻪﻟ
ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ و ﺲ﮶ﺮ﮵ٚﺳ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ
یر ﻪﮐ ،ىﻪ﮲اوﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺳۆﺮ﮲ ﯚ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ەر و ﻰﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﻪ﮲
.ەوﻪ﮴﮳ ﯚﮐ ،نﻪﮐەد م﮵ر
مﻪٔ .ەواﺮﮐ وﺎ ﮹
ﺣەڕ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ و رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ و ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳﻮ﮵ٚر ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪﻟ ،ەواود ﻪ﮳ 11.5 ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ دﺮ﮹ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ،ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ٚﻟﯚﻟ ﻰ ﮲
ﺣۆد و ﻪﮑ﮵ٚ﮹ یﺎ﮲﮳ﻪﻣرﻪ﮳ و ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ەﺪٚﻟﻪﻫ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و ەوﻪ﮲﮴ﺳﻪ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴ەوﻮ﮳ و ەواد "رﯚ﮴" ﻰ﮲دﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﯚ﮳ یرۆز ﻰﮑ﮵ٚٚﻟوﻪﻫ ناﺮ﮵ٚٔ
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮴﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺎﻫەورﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یﺮ﮴رۆز ﻰ﮴﮲ﺮﮐ و ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻪﮑ﮵د ﻰ﮲ﺎ﮴ٚ
ﻻو ﻪ﮳ دروارﻪ﮳
ادەﻮ﮵ٚٔ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ .ەوﻪ﮲﮳ەد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻰ﮲﮵زﻪ﮳اد یووڕﻪ﮳ووڕ "رﯚ﮴" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد واوﻪ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ یەوﻪ﮲ﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﺎﻫﻪ﮳ ﻪ﮳ شﻪﻣﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﺎ﮴وﺎﻫ ٚ
ﻰ﮳
﮲
ﮟ﮲ا﮲ﺮ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ سرﻮ﮴ رۆز تﻪﻣﻮﮑﺣ ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ ﯚ﮳ ەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲
ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر رﻪﺳﻪﻟ نﺎﻣﻮﮐ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد یﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ "رﯚ﮴" ەﻮ﮵ٚٔ
.ت﮳ ﺖﺳورد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
35
Tor Browser
Android| MacOS| Windows| LINUX
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
36
OrBot
ﻪﻟ ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ تەد نﺎ﮴﮵روﺎﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "تﺎ﮳رﯚٔ"
ﺮ﮴اود و دﯚﮐ ﻪ﮳ ت﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو "رﯚ﮴" ﻪﻟ ﮏٚﻟﻪﮐ "تﺎ﮳رﯚٔ" . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر وﻪﻟ و نﺎﻬ﮵﮳
ﺣ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻪﻟ رﯚ﮳
ﺣارﯚ ﮳
ﺣ یرﻪ﮴ﻮ﮵﮹ﻣﯚﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﯚ﮳ ت﮳ ىﻪ﮲اوەڕ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ و رﺎ﮵دﺎ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ادەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ﺖ﮵ٚ﮳﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەﺪ﮳ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ،
ﮏ﮲ﯚﺴﻣﺎﺳ ﻰ﮵ﺴﮐﻻ
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮑ﮲ووڕ ادﻪ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ مﻪﻟ ﻪ﮲ﺎ ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ مﻪٔ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
"تﺎ﮳رﯚٔ" ﮏ﮵ٚ﮴ ،ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ ادﻪ﮲اژۆر ﻰ﮲﮴ﺮﮑ﮵ٚﻠ﮵ٚﯚﮐ و یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ رﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "رﯚ﮴" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ی﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ﻪ﮳ غﺎ﮲ﯚ﮴ ٚ
ﻰﺳ ﻪ﮳ "رﯚ﮴" یﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻪﻟ نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ڵﻪﮐﻪﻟ تﺎﻫ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەدرﻪ﮳
و ندﺮﮑ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﯚ﮳ ﺖﺳەدرﻪ﮳ و وﺎ ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر مﻪﻟ و ﺖ﮵ٚﺮ﮲ەداد ﯚ﮳ یدﯚﮐ و
.تەد مﻪﻫارﻪ﮲ اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ یەوﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫرﺎ﮵دﺎ﮲
نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ ﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ،ادﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ وﺎ﮲ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
ﺎ﮲ ﻰ﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚد ﻪ﮵ﺎ﮲ﺎﻣ وﻪ﮳ ەر مﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮵﮵﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ و یر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴"
ﻪ﮳ ندﺮﮐر ﻰ﮴ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮲ﺎ﮵ﮐەوﻻ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ یﯚ ﮲
ﺣ رﻪﻫ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،ﺖ﮵ٚزﻪ﮳ﺎ﮲اد یﯚﻫ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ،رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺖﺳورد "رﯚ﮴"
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ اد ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ٚدﯚﻣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،اﺮﮑ﮵ٚ﮹ ىەژﺎﻣﺎٔ ەوەرﻪﺳﻪﻟ کەو رﻪﻫ
،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ نﺎ﮵﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ کەو رﻪﻫ .نڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ اد ەدﺎ﮵ز ﻰ﮵ﮑ﮵﮲ﮐﻪ﮴ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ
.ەوﻪ﮴ەد مﻪﮐ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ شﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ەﺪ﮲ەوﻪٔ ﻰﮑ﮵ٚر ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ەوﺎ﮵﮹ ﯚ﮳ ەوﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚﻟ ﻰ﮵ر
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەوە"رﯚ﮴" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰﮑ﮵﮲اﺮ﮴ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲
ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ یدﻮ ﮲
ﺣ رﻪﻫ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ "رﯚ﮴" ەﻮ﮵ٚٔ ﮲
ﮟ﮲ا﮲ﺮ﮳ ەوﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ سرﻮ﮴
.ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﺖﺳورد ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ر رﻪﺳﻪﻟ نﺎﻣﻮﮐ ەوﻪٔ یﯚﻫ ﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳
Android| iOS| F-Droid
،﮲
ﮟ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ ەوﻪﻟ و ﺖ﮵ٚوﻪﮐەﺪ﮵ٚ﮴ ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد رﻪﮐﻪٔ
ﻪ﮲ﻪ﮳﮳ ﺎ﮲ﻪ﮹ یەوﻪٔ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ شﺎ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﮑ﮲ەڕ ،نەﺪ﮳ ﺖﺳەد ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪﮐ
ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺖ﮵ٚ﮳ ﺖﺳورد ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ىەوﻪٔ ﺶ﮵ٚ﮹ .(نەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ) ﺖ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ رﻪ﮳
.ر ﯚ﮳ نﻪﮑ﮳ یەدﺎﻣﺎٔ و نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ
ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮵﮴﮶
ﺴﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴"
ىﻪﮐﻪ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ رﻪﺳﻪﻟ و ﺖ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ ،تەد ر ەوەدﺮﮑ﮴ﺳەد
.ت
﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ و نﻪ﮵﮵ﮑ﮲ەد و یﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ،ڵاوﻪﻫ ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ
ﻪ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ادووڕ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ نەﺪ﮳ مﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ەر مﻪٔ رﻪﮐﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚوەد ﻰ﮴ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ
ڵﻪﮐﻪﻟ واوﻪ﮴ و ٚ
ﻞﻣ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪ﮳ ،اد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ نﺎ﮵ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ
.نەدﺎ﮲ ﺖﺳەد ﻪﻟ ەوەرەد یﺎ﮵﮲ود
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
37
– نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮵﮴﮶
ﺴﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳
﮲
ﮟ﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز یەوەﺮﮑ﮵ٚ﮳
ﺣ ،ﺖ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻪ﮳ ەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳
یﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ ﻪ﮳ ت﮳ نﻪ﮵﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﺎ﮲ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ ،تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﻟ ﻮ﮴ﺎﻫرﻪ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ىﻪﮐەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮲ەداد اﺪﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹ نﺎ﮴اد .ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴
ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر ەر وﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵﮳ەد و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەد ﻰ﮲ەدﯚﮐ و ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد رﺎﻣﯚ﮴ ەوﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﺮ﮴اود و
تٚ
ﻻو یەوەرەد ﻪﻟ ﻪﮐ ،ت
﮳اڕ ﻪ﮲اوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ وﻪٔ و یرﺎ﮵﮲از ،نﻪٚﻟاوﻪﻫ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ نﺎ﮵ ،ﻰ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮵ٚردﺮ﮵ٚ﮲ەد
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
شﻼ﮲ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺮ﮴اود ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ،نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ ﮶
﮵ﺴ﮵ر ی
زەد رﻪﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەد ﻪﮐ ،ەدﺎﺳ ی"ﭫ﮵ارد ﻰ﮳ ﺲ﮵ٚٔ ﻮ﮵ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻼ﮲"
ەو"ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﻪﺳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ەوﻪ﮴﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳ەد ەوەرﻪ﮴ﻮ﮵﮹ﻣﯚﮐ نﺎ﮵ ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻪ﮳ ﻪﮐﻪ ﮶
﮵ارد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵﮳ەد یﯚ﮲
ﺣ کەو یﻪﮐﻪﮐۆرەوﺎ﮲
.ر ﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ اﺪ ﮶
ﺴ﮵-ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ ەوە١٤٠١ ی﮶ﺮ﮵ٚوﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
اد "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹ر و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ەواﺮ﮲اد ىﻪﮐﻪﮑ﮲﮵ﻟ ەوەرﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵زۆﺪ﮳
| ٢٧٥٠٠ :ﻰ﮴﮵اڕ لﻮ﮳ﻤ﮵ﺳ | ١١٧٦٦ ﻰﺴ﮲﮵ﯚﮑ﮵ﺮ﮲ | تﺎﺳ ھﺎ﮵ ،یدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﺎﻫەورﻪﻫ
.نﺮﮑ﮳رەو ،ﻰ﮲ﻮ﮴ﺳﻪٔ :نﯚ﮵ﺳا﮲ﺮ﮵رﻻﯚ﮹
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﮐ ،تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲اژۆڕ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ،ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖﺳورد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ کﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮴ رﻪﻫ
،ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫاڕ ،(اﺪ﮵ﻪﮐەواﺮﮑ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ) وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،"ﻰﺴﮐۆﺮ﮹" ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.نﻪ﮲اﺪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ کﻪ﮲ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ یەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﯚ﮳ ەوﻪ﮴ﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەوﻪ﮲ەدﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
،یﺮﺳ ﻰ﮹ ﻢ﮵ٚٔ ، ٚ
ﻞ﮵ٚٔ ما ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ ،گﻪ﮹ یﻪ ﮳
ﺣ ،ﻒ﮵ٚٔ ید ﻰ﮹ .ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ اﺪ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣارﯚ ﮳
ﺣ ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ ﻪﻟ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲اوﻪٔ ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ تﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ ،ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ ادﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ رﻪﻫ نﺎ﮵
وﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ و ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
نﻪ﮵ﻻﻪﻟ و ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ نﻪ﮵﮵﮴﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻪ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ نﺎﻣﻪﻫﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .تەد ر نﻪﺳﻪﮐ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و
﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ نەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ،ﻪ﮲ﺎ﮵﮵﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ىﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐەدرەو ەوەﺮﮐرەو
.ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ﯚﮐ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،ﻪﮐۆرەوﺎ﮲وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚردەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴ەوﻪٔ ی
﮵ٚر ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ،ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﺎ﮲ ﻪ﮳ ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ﻰ﮴ﺳاﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ،تەد ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ و ەوﻪ﮴ەودﺮﮑ﮵ﯚﮐ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﮐ
ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ،ﺖ﮵ٚردەد مﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ یرۆز ﻪ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﯚ﮳ ﻞ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲درﺎ﮲ نﺎ﮵ ،ﻪﮑ﮵د ﻰ﮲ﺎﺳﻪﮐ
.اﺪ﮲ﻪ﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ و ﻰ﮴ەڕﻪ﮲﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
38
Tooshe
Android | Windows | Linux
ﻰ﮲ﻪ﮵ﺎ ﮲
ﺣ﮶ﺮ﮵ٚرد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ازەڕﺎ﮲
ژۆر ەد ىەوﺎﻣ ﯚ﮳ ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴وﻪﮑ﮵ٚﻟ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
.نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ىەوﻪ﮲اژﻮﮐ وﺎ﮲ ەدﺮ﮳
وﻪﻟ .وﻮ﮳ ﺶ﮵ﺮ﮴﮶ﺮ﮵ٚرد نﺎ﮴ﺳزﻮ ﮲
ﺣ و نﺎ﮴ﺴ ﮹
ﺣﻮﻟﻪ﮳ و نﺎ﮴ﺴ﮵ﺳ کەو ﻰ﮲
﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪ﮵ەوﺎﻣ وﻪٔ
ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ناروﺎﻫ و نﺎ﮴ﺳۆد ،ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ادﻪ﮵ەوﺎﻣ
،نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و نەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد نﺎ﮵ و نﻪ﮵﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
.وﻮ﮳﮳ مﻪ﮴ﺳﻪٔ ﻰ﮵ﻪﮑ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪ﮳
،نﻪ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﮑ﮴ﺳەد ﻰٚﻟاوﻪﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﯚ﮳ نﺎ﮵﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ مﻪٔ ﯚ﮳ ەرﯚ﮳ﺤﻣﻪ﮳ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻪ﮲ﺎﻣ ﻰ﮲دﺮﮑﻠ﮵ٚ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ .ەوﻪ﮲رﺎ ﮶
ﺴ﮳ ڤۆﺮﻣ ﻰ﮲ﻪ﮲ﺎﻣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﻠ﮵ٚ﮶
ﺴ﮵﮹ و نﻪ﮴ﻮﮐرﻪﺳ
ﺶ﮵ﮑٚﻟﻪ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﻮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ و یروﻮ﮳ﺎٔ ﻪ﮳ شەروﻪﮐ ﻰ﮲ﺎ﮵ز ﻪ﮲اوادووڕ وﻪٔ ،نﻪ﮵﮵﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ەڕﻪ﮲﮳
.ﺖ﮵ٚ﮲ﻪ﮵ﻪﮐەد
ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ ،ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐﻪﻤ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﺮ﮹ و ﮲
ﮟ﮵ٚ﮴
ٚﻟﻮ ﮲
ﺣ ناﺮ﮵ﻪ﮴ رۆز ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﮏ﮵ٚ﮴ ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر وﻪﻟ و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ ﻰ﮲ادووڕ ﯚ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ﻮﮐەوﺎ﮴ رﻪ﮳ ﻪ﮴﮵ٚردﺮ﮵ﮑ﮳ ﻪ﮴﮲
ﺣەﻮ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ یو
﮲ﻪﻫ
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﮐەرﻪﺳ ﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ﯚ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻣﺎ﮲ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد
.ت
﮳اڕ ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﺖ﮴ﺳەد و ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ اﺪ﮴ﯚ ﮲
ﺣ
یەرﺎ﮳ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ و ەوودﺮﮐ ەدﺎﻣﺎٔ نﺎﻤ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
– ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﯚ﮳ ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ەدﺎﻣﺎٔ تﯚ ﮲
ﺣ و رﻪ﮳ﻪ﮴﮵ﺮﮑ﮲ﺎ﮵﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲او
﮲ﻪﻫ وﻪٔ
.- اﺪ﮵ووڕ اد١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ یەوﻪٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
39
ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﺳاڕ ەوﻪٔ .ﺖ﮵ٚ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮵ژ و زﺎﺴﺳوﻮ﮲ەرﺎ ﮹
ﺣ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد
ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ و ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ و ٚ
ﻼ﮳ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ەوﻪ﮲ەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﻰ﮲ﺎ﮵ﺪ﮵ﻣ
ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ اد خۆد ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪﻟ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ راد
ﺎٔ نﻪ﮴ﺎﻬ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ و نەوادووڕ
.ەوودﺮﮐﻪ﮲ نﺎ﮴دﯚﻠ﮲اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﺶ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﻞ﮵ﺎ﮲ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ نﺎ﮵ ،ت
﮳اڕ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮵ڕﯚ﮹ﺴ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ
ﻪ﮳ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یواﺮﮐﺮ﮵ٚ﮶ﺮ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲ ،ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ کەو ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ :ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮴ەرا ﮶ﺮ﮳ وود ﻪ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ وﻪٔ ﯚ﮳
ﻪﮐ ، peer-to-peer) CENO)ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یرەزواﺮ﮳ کەو ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮵ٚ﮲ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﻪ﮲اژۆڕ ﻰ ﮹ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ ﺖﺳەد ﻪ﮳ ەوﻪ﮲﮵ﮑ﮵ٚﮐﻪ﮵ رﻪﻫ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ادە﮶ﺮ﮵ٚرد ﻪﻟ و ناﺪ﮵ر﮵﮴ﺎ﮴ ﻰ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ ﻪﻟ
﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ واﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰﮐﻪ﮵
﮵ٚڕ – دﺮﮑ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻰ﮲درﺎ﮲
یرﺎ﮵﮲از ﻪ﮳
یﻪﮑ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪ﮳ ،ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ و نﺎ﮴ﺳۆد ڵﻪﮐﻪﻟ ندﺮﮐﻪﺴ﮴ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ کﻪ﮲ ،ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮐرا﮲ﺮ﮵ٚ﮳ ﻰﮑ﮵ٚ﮲وﻮﻣزﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻪﻟ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲اوادووڕ وﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﺖﺳورد و واﺮﮑ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﻪ﮲اﺮ﮴ﺳەد ووﺎ﮲ ﻪﻟ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەد مﻪ﮴ﺳﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺮ﮴ﺳرﻮ﮴ ،نەدەدووڕ اد نﺎﻬ﮵﮳
ﺣ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ
،ەوﻪ﮲ەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵د ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﺎ﮴ ،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
﮵ٚر ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ .ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻰﮑٚﻟﻪﮐ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵ٚ﮴ ەﺮ﮵ٚٔ
یەوەرەد ﻰ﮲ەوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ و یرﺎ﮵﮲از ،ڵاوﻪﻫ ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ تﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﻪﺳ ﯚ﮳ ﻪﮐ
و نەوادووڕ ﻪﻟ نوﻮ﮳ راد
ﺎٔ ﯚ﮳ ەوﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ی
﮵ٚڕ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴واﺮﮑ﮵ٚ﮹ﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ،اﺪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ .ت
﮳اڕ ت ٚ
ﻻو
.اد ناﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺶ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ یراﻮ﮳ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر و زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰ﮲﮴ﺮﮐرەو
ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮲﮴ﺮﮐرەو ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰٚﻟﺎ ﮲
ﺣ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،رﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚوەد ﻰﻣﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮴ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ
ﺖ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﻪﺳ کەو تﻪﻣﻮﮑﺣ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ اﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ و ەوﻪ﮴﮵ٚرزۆدﺎ﮲ کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚڕ
.واﺮﮐﻪ﮲ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ن
﮵ٚر ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ و ەوﻪ﮴ادەﺪ﮵ﮑ﮵ٚﻟ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
40
نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد
نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد
یﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ ﻪ﮳ ت﮳ نﻪ﮵﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﺎ﮲ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ ،تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﻟ ﻮ﮴ﺎﻫرﻪ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ىﻪﮐەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮲ەداد اﺪﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹ نﺎ﮴اد .ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴
ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر ەر وﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵﮳ەد و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەد ﻰ﮲ەدﯚﮐ و ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد رﺎﻣﯚ﮴ ەوﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﺮ﮴اود و
تٚ
ﻻو یەوەرەد ﻪﻟ ﻪﮐ ،ت
﮳اڕ ﻪ﮲اوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ وﻪٔ و یرﺎ﮵﮲از ،نﻪٚﻟاوﻪﻫ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ نﺎ﮵ ،ﻰ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮵ٚردﺮ﮵ٚ﮲ەد
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
شﻼ﮲ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺮ﮴اود ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ،نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ ﮶
﮵ﺴ﮵ر ی
زەد رﻪﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەد ﻪﮐ ،ەدﺎﺳ ی"ﭫ﮵ارد ﻰ﮳ ﺲ﮵ٚٔ ﻮ﮵ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻼ﮲"
ەو"ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﻪﺳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ەوﻪ﮴﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳ەد ەوەرﻪ﮴ﻮ﮵﮹ﻣﯚﮐ نﺎ﮵ ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻪ﮳ ﻪﮐﻪ ﮶
﮵ارد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵﮳ەد یﯚ﮲
ﺣ کەو یﻪﮐﻪﮐۆرەوﺎ﮲
.ر ﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ اﺪ ﮶
ﺴ﮵-ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ ەوە١٤٠١ ی﮶ﺮ﮵ٚوﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
اد "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹ر و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ەواﺮ﮲اد ىﻪﮐﻪﮑ﮲﮵ﻟ ەوەرﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵زۆﺪ﮳
| ٢٧٥٠٠ :ﻰ﮴﮵اڕ لﻮ﮳ﻤ﮵ﺳ | ١١٧٦٦ ﻰﺴ﮲﮵ﯚﮑ﮵ﺮ﮲ | تﺎﺳ ھﺎ﮵ ،یدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﺎﻫەورﻪﻫ
.نﺮﮑ﮳رەو ،ﻰ﮲ﻮ﮴ﺳﻪٔ :نﯚ﮵ﺳا﮲ﺮ﮵رﻻﯚ﮹
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﮐ ،تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲اژۆڕ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ،ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖﺳورد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ کﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮴ رﻪﻫ
،ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫاڕ ،(اﺪ﮵ﻪﮐەواﺮﮑ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ) وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،"ﻰﺴﮐۆﺮ﮹" ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.نﻪ﮲اﺪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ کﻪ﮲ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ یەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﯚ﮳ ەوﻪ﮴ﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەوﻪ﮲ەدﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
،یﺮﺳ ﻰ﮹ ﻢ﮵ٚٔ ، ٚ
ﻞ﮵ٚٔ ما ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ ،گﻪ﮹ یﻪ ﮳
ﺣ ،ﻒ﮵ٚٔ ید ﻰ﮹ .ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ اﺪ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣارﯚ ﮳
ﺣ ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ ﻪﻟ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲اوﻪٔ ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ تﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ ،ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ ادﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ رﻪﻫ نﺎ﮵
وﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ و ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
نﻪ﮵ﻻﻪﻟ و ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ نﻪ﮵﮵﮴﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻪ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ نﺎﻣﻪﻫﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .تەد ر نﻪﺳﻪﮐ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و
﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ نەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ،ﻪ﮲ﺎ﮵﮵﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ىﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐەدرەو ەوەﺮﮐرەو
.ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ﯚﮐ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،ﻪﮐۆرەوﺎ﮲وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚردەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴ەوﻪٔ ی
﮵ٚر ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ،ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﺎ﮲ ﻪ﮳ ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ﻰ﮴ﺳاﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ،تەد ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ و ەوﻪ﮴ەودﺮﮑ﮵ﯚﮐ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﮐ
ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ،ﺖ﮵ٚردەد مﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ یرۆز ﻪ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﯚ﮳ ﻞ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲درﺎ﮲ نﺎ﮵ ،ﻪﮑ﮵د ﻰ﮲ﺎﺳﻪﮐ
.اﺪ﮲ﻪ﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ و ﻰ﮴ەڕﻪ﮲﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
41
Tooshe
Android | Windows | Linux
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
ﻮﮐەوﺎ﮴ نﻪﮑ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵روﺎﻫ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ کەو ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ و ﻰ﮴ﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد و نﺮﮑ﮳رەو ڵاوﻪﻫ ەوەرەد یﺎ﮵﮲ود ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ﻪﻟ
ﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮴ﺳەد ﯚ﮳ نەوﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ
﮵ٚر ﻪ﮲ازاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ت
﮳اڕ نﻪ﮵﮵﮴ەڕﻪ﮲﮳ و ﻰﮐەرﻪﺳ
.﮲
ﮟ﮵﮲ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ و ناﺪ﮲دﺮ﮳﮶
ﺴ﮵ٚ﮹وەرﻪ﮳ و ناﺪ﮲اﺪ﮵ٚ﮹ﻪ ﮶
ﺳﻪﮐ ﻰ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ىﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ
و ﻪٚﻟﻪﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ نادەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ ﻰ ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ﻪ﮳رۆز ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز
ﺶ﮵﮶
ﺴ﮵ٚﮐاﺮ﮳ﺤ﮲رﻪﺳ یەرﺎ ﮹
ﺣ
﮵ٚر ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ ،ﺖ﮵ٚوﻪﮑ﮳رەد ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ CENO یرەزواﺮ﮳ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮴وارﺪ﮵ٚ﮹ﻪ ﮶
ﺳﻪﮐ .نﻪﮐەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹
.تەد ر اد ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ یرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یﺎﻣﻪ﮲﮳
رﻪﺳﻪﻟ واﺮ﮲﮵﮳ رۆز ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪﮐ ،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ."نﺮﮑ﮳﮵ٚﻟﻪﻫ و ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ﯚﮐ" ادواﺮﮑ ﮶
ﺳﻪ﮳اد ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴
،ت
﮳ ﺖﺳەد ﻪ﮳ نﺎ﮵ﻪ﮲اواﺮﮐﯚﮐ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد وﻪٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ،اﺮ﮲﮵ٚﺮ﮹ﺤ﮹ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ
ﻪ﮳ CENO یرەزواﺮ﮳ یﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ،ﺮ﮴ ﻰ﮲ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻰ﮲ەواﺮﮐﯚﮐ ﻪ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ اﺪ﮵﮴ﺳاڕ ﻪﻟ
کەو – CENO یرەزواﺮ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚد ﻪ﮵ﺎ﮲ﺎﻣ وﻪ﮳ شەوﻪٔ .ﺖ﮵ﺮﮐەدرەو "ﺖ﮲﮵ٚرﯚ﮴" یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﻮﮐەوﺎ﮴ – اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یرﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.﮲
ﮟ﮳ەد ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز یرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
42
peer-to-peer
peer-to-peer ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮵روﺎﻫ ،ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ ﻪ﮳﮵ٚو ﻰﮑ﮵ٚرەزواﺮ﮳ .ﻪ﮵ eQualitie یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ یواﺮﮑ﮴ﺳورد ("!رﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﯚ﮳ ﺎ﮲" یەواﺮﮑ﮴رﻮﮐ) ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳
ﻰ﮵ﮐەرﻪﺳ و ماوەدرﻪ﮳ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ﻰﺴﮐۆﺮ﮹ ﻰ﮵ﺮ﮵ﮑ﮲اﻮ﮵ٚ﮲ ﻪ﮳ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰﮑ﮵ٚ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ اﺪ﮵﮴ﺳاڕ ﻪﻟ رەزواﺮ﮳ مﻪٔ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ،ەوﻪ﮴ەواﺮﮐﯚﮐ ادﻪﮐەرەزواﺮ﮳ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ەوەﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﻪ﮵ﻪﻫ یرۆز ﻰﮑ﮵ٚﺮﮑ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮑ﮵ٚرەزواﺮ﮳ ﻪﮐ ،اد ﺲﮐﯚ﮲رﻪ﮵ﺎ﮲ یرەزواﺮ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ەواﺮ﮲﮵ٚ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ
نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐەرەزواﺮ﮳ ،ت
ەداڕ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یەڕﻪ﮹ و
ﺢ﮵ﻪ﮹ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد ەرەزواﺮ﮳ مﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ ﮏ﮵ٚرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴
.ت
﮳ ﻰ﮵ٚ﮹ نﺎ﮵﮴ﺳەد ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر و ەوﻪ﮴ەدﯚﮐ ادﻪﮐەڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ
و ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یەوﻪ﮲وﻮ﮳وﺎ ﮲
ﺣ ،اد سرﻮ﮴ و ﺮ﮹
ﺣ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮴ﻪﻟ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یرۆز یﺮﮑ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ﮏ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲ رﻪﻫ ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺴﻣﻪ﮳
.ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲﮵ٚﻤ﮳ اﺪ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ادﻪﮐەرەزواﺮ﮳ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ نﺎ﮵
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ڵﻪﮐﻪﻟ واﺮ﮲﮵ٚ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ رﻪﺳﻪﻟ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یەدﺎﺳ ﻰﮑ﮵ٚرەزواﺮ﮳ کەو و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳اد ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ
.ەواﺮﮑ﮴ﺳورد ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ اد ﺲﮐﯚ﮲ رﻪ﮵ﺎ﮲ یرەزواﺮ﮳
ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ڵوﻪﻫ ﺎ﮴ەرﻪﺳ ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ ، ﮲
ﮟ﮵ٚ﮲﮳اد کﻪ﮵ەڕﻪ﮹ رﻪﺳﻪﻟ تﻪ﮳ﺎ﮳ ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ەدەد ڵوﻪﻫ ﮏ﮵ٚ﮴
یەڕﻪ﮹ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد ەوﻪ﮵ﻪﮑ﮵ٚر مﻪﻟ ﻰ﮲اﻮ﮴﮵ﻪ﮲ رﻪﮐﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ ﻪ﮵ەڕﻪ﮹ وﻪٔ کﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ ﻰ﮵ﺮ﮵ﮑ﮲اﻮ﮵ٚ﮲ ﻪ﮳ نﺎ﮵ ،ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ
ﻪ﮵ەڕﻪ﮹ﻻ وﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد ﺮ﮴﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ ﮲
ﺣﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮲ا﮲ﺮ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ و ﺖ﮵ٚڕﻪﮐەد اد "شﻪ﮳وﺎﻫ یرﺎ﮳ﻣﻪﻋ" ﻪ﮳ ،ت
﮳اڕ واﺮ﮴ﺳاﻮ ﮲
ﺣ
ﻪﻟ تﻪ﮳ﺎ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو دوﻮﺳ نەواﺮﮐﯚﮐ و واﺮ﮵ﮑٚﻟﻪﻫ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪ﮳ رﻪﮐﻪٔ .ەوﻮ﮴ﺮﮑ﮵ٚﻟﻪﻫ و ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ
یرەزواﺮ﮳ یﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﺐ﮵ٚو ﻰﮐﻪ﮵ەڕﻪ﮹ﻻ و
ﺢ﮵ﻪ﮹ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ "ندﺮﮐ ﺖ﮲﮵ٚرﯚ﮴" یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﻪﮐ ،ﮏ﮵ٚ﮴وەڕ – ﺖ﮵ٚ﮲﮳اد ﻪﮐەڕﻪ﮹
.ﺖﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ ﯚ﮲﮵ﺳ
ﻪﻟ "ەوﻪ﮲ەرﯚ﮴ﮐ﮶ﺮ﮲﮵ٚٔ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﺎ﮵﮵ٚ﮹ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵د ی
﮵ٚڕ ەوﻪ﮲ﺎﺴ﮵د ، ﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ ادﻪﮐەڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد وﻪٔ رﻪﮐﻪٔ
ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەڕﯚ﮴ وﺎ﮲ ﯚ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد و تەد ر نﻪ﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ نﺎ﮵ ،نەﺮ﮵ﮑ﮲اﻮ﮵ٚ﮲ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮵اﺪ﮲ﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳
.ەوﻪ﮲﮲ﺮ﮵ٚﻮﮑ﮳
اد "ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ ﻰ﮴ﻪٚﻟﺎﺣ" ﻪﻟ .تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ :نﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺣەد ﺐ﮵ٚو ﻪﻟ ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وود ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ،شەوﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ﻰ﮲
ﺣۆد" ﻪﻟ ﻪﮐ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ،ەوﻪ﮴﮵ٚزۆﺪ﮵﮳ و ت
﮳اڕ ﻪﮐەڕﯚ﮴ وﺎ﮲ یەواﺮﮐﯚﮐ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ڵوﻪﻫ نﺎ﮴ﻪﮐەرەزواﺮ﮳
نﺎ﮵ ،کﻪ﮵﮵ﺴﮐۆﺮ﮹ کەو ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ و نﺮﮑ﮳رەو نەواﺮﮐﯚﮐ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﻟ دوﻮﺳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ ەﻮ﮵ٚٔ اد"تﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.تەد ر ﮏ﮵ٚﺮ﮵ﮑ﮲اﻮ﮵ٚ﮲
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
43
CENO Browser
Android | GitHub
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
وﻮﻣﻪﻫ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ،ماوەدرﻪ﮳ یﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮲
ﻋﺎ﮲ﯚ﮴ نﺎ﮵ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
ﻰ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺣەد ،ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮐﯚﮐ ەوﯚ﮲﮵ﺳ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ و ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵رۆز یﺮﮑ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ نﺎ﮵ ،نﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪﮐۆرەوﺎ﮲
.تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪﻟ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﺎ﮴وﺎﻫ ٚ
ﻰ﮳ ەوەووڕ مﻪﻟ ەرەزواﺮ﮳ وﻪٔ .یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ەوﻪ﮴﮵ٚردﺮﺴ﮳ رۆز ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ و ﺖ﮵ٚﺮ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ ﻪﮐەڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یرۆز یﺮﮑ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ﮏ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲ ەرﯚ﮳
ﺣ رﻪﻫ
ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮵ٚ﮹﮴ﺳەد ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ وﻪٔ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ﯚﮐ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد وﻪٔ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﮏ﮵ٚ﮴
،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳رەو ەوﻪ﮲ﺎ﮵﮳
ﺣﺎ﮵﮳
ﺣ ﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻪﻟ اﺪ﮴ کﻪ﮵ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪﻟ ﺎ﮵﮳
ﺣﺎ﮵﮳
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ،ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ یﻪﮐﻪ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .ت﮳
ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد :ەوﻪ﮲﮵ﻪﮐەد یەرﺎ﮳وود ەوﻪ﮲ﺎﺴ﮵د .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد شﻪ﮳اد اﺪ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ
زەد و نەڕﯚ﮴ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ واﺮﮑ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻰ﮲ﺎ﮲اد
یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ،ەرۆز ناﺮﮑ﮲ﻪ﮵ﻻ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎ﮵﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ﺤ﮵ﻪ﮹ وﻪٔ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ شﻪ﮳ ﻰ﮲﮴ﺮﮐرەو کەو ﻪ﮴وەڕ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ و شﺎ﮳ ﻰﮑ﮵ٚرەﻮ﮵ٚ﮹
.ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ﺎ﮲﮵ٚو ﯚ﮲﮵ﺳ یﺮ﮴ ﻰ﮲ەرﻪ﮳ر ﯚ﮳ "ﺖ﮲﮵ٚرﯚ﮴"
ﻰ﮵ﺮ﮳ ﻪﻟ ادەڕﯚ﮴ وﻪٔ رﻪﺳﻪﻟ نەواﺮﮐﯚﮐ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد .ت﮳ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﺶ﮵ﺮ﮴﮲ازرﻪﻫ ﻰ﮲اڕﻪﮐ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳
ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮴او ،ﺖﺳەدرﻪ﮳ ﻪ﮴﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەد ەوﻪ﮵﮵﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ﻰ﮵وﻪ﮴ﻪ﮲ﻮ﮵ٚ﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ اﺪ﮴ەڕﻪ﮲﮳ ﻪﻟ ﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ﮏ﮵ٚ﮴ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ،نەﺪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﯚ﮳ ﺮ﮴ﻣﻪﮐ ﻰﮐﻪ﮵وﻮ﮹ﺤ﮵ٚ﮴ "ﻰ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ"
.ﺖ﮵ٚ﮳اﺮ﮵ﮐرەو
ﻰ﮲دﺮﮐدﺎ﮵ز ٚ
ﻰ﮹ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ و نەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ یر﮲اڕﯚﮐ ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ەرەزواﺮ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮵اود
ەواﺮﮐ وﺎ ﮹
ﺣەڕ اﺪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮵﮴ ەرﺎ﮳وود یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ەوﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣﺮ﮵﮳ ﯚ﮳
ﮏ﮲﮵﮴﮵ﺳ و ﮲
ﮟ﮴ﺴ ﮲
ﺤﮑ﮵ٚر وﺎ﮲ ﻪﻟ "ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚرﯚ﮴ ﺖ﮵﮳" پاﺮ﮴ﺳ تﻮ﮳ ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ
ﻪﮑ﮲﮵ژ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺪ﮲ﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ ﻰﮑ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ "ﺖ﮵ٚ﮲ یو" یەرﺎ﮳وود یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ یر﮲اڕﯚﮐ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵رﺎ﮵د ﯚ﮳ و
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐەدرەو اﺮﮑ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ اد ١٤٠١ یڕﻪ﮹﮶
ﺳوﻮ﮹ ﻪﻟ ﻪﮐ ، 1.6.1 ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ دوﻮﺳ اﺪ﮵ﻪﮐەزﺎ﮴
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
،ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ رﻪﻫ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮳ەد وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪ﮵ﺳﻪﮐ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ .ﻪ﮵﮵﮲ ﻰﺳﺮ﮴ﻪﻣ ٚ
ﻰ﮳ ﺶ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻪﮐ ،تاﺪ﮳ ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲ ﻮﮐەوﺎ﮴ تاﺪ﮳ ٚ
ﻰ﮹ ﻪ ﮶
ﺳﻪﮐ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ اد ﺖ﮲﮵ٔﻮﮐ یر یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ڵﻪﮐﻪﻟ یواوﻪ﮴ ﻰ﮵ﺎ﮲﮶
ﺳﺎٔ ﻪﮐ
ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ .ەوﻪ﮴ەواﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ نﺎ﮵ ،ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ەوﻪﮐﻪ﮵-ﻰ﮹ یﺎٔ ﻰﺳەردﺎٔ و نﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ چ ﻪﻟ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲
ﻪ﮳ ﻰ﮲ەواﺮﮐرﺎﻣﯚ﮴ ﻪﮐۆرەوﺎ﮲ یواوﻪ﮴ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮴ﺴ﮵ﻟ و
ﺢ﮲ﺎﻣﺎٔ ﻪ﮴﮵ٚﺮﮑ﮳ واﺮﮑ﮵رﺎ﮵د ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵﮹ یﺎٔ ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ اد ێڕﯚﮐ ﻪﻟ
ٚ
ﻰ﮳ و نوﻮ﮳رﺎ﮵دﺎ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ نﺎ﮵﮲ﻪ﮲﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻪٔ ﯚ﮳ ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻪﮑ﮲ەر ،شﻪ﮲اوﻪٔ یاڕەرﻪﺳ .تاﺪ﮳ ەوﻪ﮴ﺳەد
.ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ واوﻪ﮴ ﻰ﮵وﺎ﮲
ﻪﮐ ،ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ کەو ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ اواد (تﻪٚﻟوەد ﻰﮑ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳) تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰﮑ﮵ٚڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ رﻪﮐﻪٔ ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳
یرەزواﺮ﮳ یرﻪﮑ﮴ﺳورد ﻰﻤ﮵﮴ ،ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ﻰﺳﻪﮐ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ﻪﮑ﮳ ەﻮ﮵ٚ﮹ نﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﺳﺎ﮲﮳
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮑ﮵ٚرەرەزواﺮ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ادﻪ﮴ﻪٚﻟﺎﺣ مﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﻪ﮵﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر و زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ وﻪٔ ﯚ﮲﮵ﺳ
و ﺎ﮴اد ﻪﻟ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮑ﮵ٚﺮ﮳ کﻪ﮵ەداڕ ﺎ﮴ ﻪﮑ﮲ەڕ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ یرﻪ﮳ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚزﻪ﮳ﻪ﮲اد ﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺎﻫەورﻪﻫ
ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰ﮵ار و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﮏ﮵ٚ﮴ شﯚ﮲﮵ﺳ یرەزواﺮ﮳ ،ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ کەو رﻪﻫ ﮏ﮵ٚڕ .ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ادﻪﮐەڕﯚ﮴ ﻪﻟ نەواﺮﮐﯚﮐ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ،تﻪ﮲ ﻪ ﮶
ﺳﻪﮐ کﻪ﮵ە﮶ﺮ﮵ٚر ﻪ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲ﺎ ﮲
ﺣﺮ﮵ٚژ ﮏ﮵ٚ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ یرﻪ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻰﮑ﮵ٚ﮲ﺎﺳﻪﮐ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد
.ﺖ﮵﮴ﺳﻪ﮳﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﻪ﮵
﮵ٚر وﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ یواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﻪ﮲
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
44
ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ رۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳اﺮ ﮲
ﺣاد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﮏ﮵ٚ﮴
نﺎ﮵ "ماﺮﮑﻠ﮴" ،"ڵﺎ﮲ﮑ﮵ﺳ" کەو ﻰ﮲ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ .نﻪﮐﺎ﮲ ر یﺪ﮴﮵ٔ ﺖ﮵﮲﮵ٚﻫەد نﺎ﮵رﻪ﮳ ﮏ﮵ٚژۆر وﻮﻣﻪﻫ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ﻪﻟ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﺎ﮲ ﻰ﮲ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ پﺎٔﺴ﮴او
.نﻪﮐﺎ﮲ ر ﻪ﮲ارﻪﮑ﮵ر کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪ﮳ اد
ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ کﻪ﮵ەداڕ ﻮﮐەوﺎ﮴ ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ وﻪٔ ﻪ﮲﮵ەﺪ﮳
ﺢ﮲رﻪﺳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
ﻪ﮳ ێﻮﮐ ﺖ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ و ﻪٚﻟﺎﻣﻪ﮲﮳ ،ﺖ﮲ﻪ﮴ﺳۆد ﯚ﮳ رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻰ﮴ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ت
ﺢ﮵ﻫ و ،ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
.ﻪ﮵اﺪ﮵ٚڕﯚﮐ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵ژﺮﮐ ﻪﮐ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮳ – ﺖ﮵ەدﻪ﮲ ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ و یوار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹
نﺎ﮵﮶
ﺴ﮵ﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ یرەﺪ﮵﮴ﻪﻣرﺎ﮵ و یرﺎﻫ اد ﺖ﮲﮵ٚرﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەوەراﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﮑ﮲ەڕ ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ
.ﺖ﮵ٚ﮳ نﺎ﮵﮵ٚﻟ ت
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵زاوﻻ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ
ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻰ﮵ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ :
ﮏ﮲ﺮﮐ ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ
ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵﮵ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚرۆز .ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ نﺎ﮵رﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ ، ﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳
ﮏ﮵ٚ﮲ﯚ ﮹
ﺣ رﻪﻫ .نەﺪ﮳ نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ یرﻪ﮳ ە﮶ﺮ﮵ٚرد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ ﮶
ﺳﻪ﮵ﯚﻫ وﻪ﮳ و نﻪﮐەد ر نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﯚ﮳ رادﺎ﮲ﺎﻣ ﻰﮑ﮵ٚ﮲وﻮ﮳ار﮲ﺮ﮵رﺎ﮹ ەرﯚ﮳ﺤ﮹ﺤ﮵ﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮵زاوﻻ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪ﮲اوﻪﻟ رۆز ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳
نﺎ﮵ ،ەواﺮﮑ﮵ٚ﮹ نﺎ﮵﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰﮐﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد رﻪﻫ .نﻪﮐﺎ﮲ شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮵ٚژ ﻪ﮲﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەد و ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐەﺪٚﻟﻪﻫ نﺎ﮵﮵ٚ﮹﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻰ﮲ﺎﺳﺎٔ ﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳
؟ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ ﮹
ﺣ یەرا﮶ﺮ﮳ ﻪ﮴اوﻪﮐ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
45
– ندرﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
– ندرﺎ﮲ و نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
اﺪ﮵ەواژﻮﮐ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
اﺪ﮵ەواژﻮﮐ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
– ەواﺮﮐﻪ﮲ ﻰ﮴ﺎ﮴ یەرا﮶ﺮ﮳
– ەواﺮﮐﻪ﮲ ﻰ﮴ﺎ﮴ یەرا﮶ﺮ﮳
؟ﺖ﮵ﺮﮐرەو دوﻮﺳ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﺎ﮵ﺎٔ
؟ﺖ﮵ﺮﮐرەو دوﻮﺳ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﺎ﮵ﺎٔ
ﻪﮐ ،ەواﺮﮐﯚﮐ یرﻪ﮳ﻪﻟرﻪﺳ و ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﮑ﮵د ﻰﮑ﮵ٚﮐﻪ﮵ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
﮵ٚر م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵﮵﮲ ﻰﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﺮ﮵اﺮ﮳" کەو ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣرﻪﻫ .ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵﮳﮳ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ یەﻮ﮵ٚ﮹ ەوﻪ﮲ﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ﻰ﮵ﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳
– تەد ر اد(ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ) یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد نﯚ ﮹
ﺣ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻪﮐ ،ﻪ﮵﮵﮲ نووڕ
ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑﮑ﮴ﺳورد (ەواﺮ﮲﮵ٚﻟﻪﺳﻪ﮲) ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ندﺮﮑ﮵ٚ﮹﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد ﺮ﮴ﺎ﮵ز ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ مﻪٔ ﺶ﮵﮲وﻮ﮳ﻪ﮲ ەوەرﻪﮐﻪ﮵ یاڕەرﻪﺳ
مﻪٔ .تەد ﻪﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵ﻣاوەدرﻪ﮳ و ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐاڕ ﯚ﮳ ر ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ مﻪٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫbootstrap رﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد
ﻰ﮵﮲اوڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﻪ﮴اوﻪﮐ ،نواﺮﮐ ﺮ﮵ﮑ﮵ٚ﮳
ﺣ اﺪ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ رﻪﺳﻪﻟ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ bootstrap یﻪ﮲ارﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ
ﻪ﮳ ناﺪ﮵ﻣاوەدرﻪ﮳ ﯚ﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،.bootstrap کﻪ﮵ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐﻪ﮲اﺮ﮴ﺳەد و ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ەوﻪٔ
.ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یووڕﻪ﮳ووڕ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
ﻰ﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰ ﮹
ﺣرﻪﮐ) نﻪﮑ﮳ ر bootstrap کەو ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻰ﮴ﻪ﮵ﻮ﮴و ﺖ﮵﮹ ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻪ﮴ﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
ٚ
ﻰ﮳ ﻰﮑ﮵ٚﻟﻪﮐرﺎ﮵ﺳﺮ﮹ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ت﮳ ر ﻪ﮲اﻮ﮴وﻪﮐرﻪﺳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ،ﻰ﮴رﻮﮐ ﻪ﮳ .(ﻪ﮵﮵﮲ نووڕ ﻪ﮴ﻪ﮳ﺎ﮳ ەوﻪﻟ
.ناﺪ﮵ٚڕﯚﮐ ﻪﻟ م ٚ
ﻻەو
یروﻮ﮲ﺳ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ و ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ تەد ەوﻪٔ یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮲﮵ڕﯚﮐ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ ﻪ﮵﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ"
ر ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲ﺎ﮲ادﯚﮐ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" .ﺖ﮵ٚ﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴
.ﻪ﮵﮵﮲ ادرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ و یرﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲﮴ﺳاﻮﮐ ﯚ﮳ یﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،تەد
ٚ
ﻰ﮳ ﻪ﮳ ﻰ﮴﮶
ﺴﮐ یﺎ﮲ یاو ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ،ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳) ناد ﻰ﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ڵﯚﻟ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻪٔ شەوﻪٔ رﻪ﮳ﻪﻟ
رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ، ﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ اد کﻪ﮵ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ەوﻪ﮵"ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،(ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮴ﺳەد
.﮲
ﮟ﮳ﻪ﮲ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮶
ﺳەد .ﺖ﮵ٚﺮﮐەد دﯚﻠ﮲اد ادرﯚ﮴ﺳ ٚ
ﻞ﮹ﻪٔ ﻪﻟ iOS ﯚ﮳ و ،یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ اد ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﻰ﮴﮲وﻪٔ و رﺎﻣژﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ یدﻮ ﮲
ﺣ ﻪﻟ (ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،کﺎﻣ) ﺶ﮵﮹ﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
.ﻪ﮵﮵﮲ نﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮲ﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەرﺎﻣژ نﺎ﮵ ،نﺎ﮴﮲ﻪ﮵ﺳﻪﮐ ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و یرﺎ﮵﮲از ﻪﻟ کﻪ﮵
ﺢ﮵ﻫ ﻰ﮲﮵ﺳوﻮ﮲ ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ید
ﺢ﮵ٚٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ ﺲ﮲اﺮ ﮲
﮲ﯚﮐ و ﻰ﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەد یرﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ وﻪٔ ﻰ﮵﮴﮵ﻟاﻮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،تەد
تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ و) ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪ﮵-یﺎ﮲ یاو ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یﯚﻫﻪ﮳
و
ﮏ﮲ەدرﻪ﮳) ادﻪ﮲اﺪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻰ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ ﻪ﮳ اد (ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ .ت﮳ ر ار و رﻪﮑ﮵ر ،نادەﻮ﮵ٚٔ ﮏ﮵﮲ﺮ﮲ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﺎ﮴﮲ە(شﻪ﮳وﺎﻫ
یﻪ ﮳
ﺣرﻪﻣ وﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ت﮳ ر ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اد ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮐرادروﻮ﮲ﺳ
.ﺖ﮵ٚ﮳ ادر ﻪﻟ و ﺖﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ
ﻪ﮴اوﻪﮐ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮵﮵رﺎ﮵﮲از وﻪٔ ﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ﻪﻤ﮵ٚٔ ﻰ﮲ەوەرە﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ەوﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲وﻮ ﮹
ﺣﯚ﮳ ەوەرﻪﮐﺎ﮵﮲ٚﻟد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ادﻪ﮲ﺎ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ وﻪﻟ ەوﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮵ار و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.ﻪ﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ەر مﻪٔ ﯚ﮳ ﺮ﮴ﺎ﮵ز ىﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵﮴ﺎ﮴ .ووڕﻪ﮲ﻪ ﮲
ﺤ﮳
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ﯚ﮳ نﺎ﮵﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ meshnet-based ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ یڕﯚ﮴ یﺎﻣﻪ﮲﮳ رﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،نﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد .ﻪ﮵﮵﮲ ادﺮ﮴ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻰﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" ،ەواﺮﮐ
ﻰ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪ﮳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮵ﻻ وود رﻪﻫ ﻰ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ،اﺪ﮲ﻪ﮴ﮑ﮵ٚ﮴﮲ ڵﻪﮐﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﻼ﮲ﯚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ەوﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ و ﻰٚﻟﯚﻟ
.ەوﻮ﮴ﺮﮐﻪ﮲ وﺎ ﮹
ﺣرﻪ﮳ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲دﺮ﮳وﺎ﮲ ﻪﻟ یاواد ﯚ﮳ نﺎ﮵ﮐﻪ﮵
﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲ارﺎ﮵زاﺪ﮲ﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
46
Jami
Android| iOS| Windows | Linux
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
47
ﺎ﮴ﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ – ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
ﺎ﮴ﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ – ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
peer-to-peer
peer-to-peer
مﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ . ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ یڕﯚ﮴ ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ و ﺎ﮴وﺎﻫ ﻪ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ەوەﺮﮑ﮵ٚ﮳
ﺣ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎ ﮹
ﺣ
﮵ٚڕ
ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ یدﻮ﮲
ﺣ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ نﺎ﮵ و سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ،ﺎ﮲ یاو ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
.ەوﻪ﮲﮲ﺮ﮵ٚﻮﮑ﮳ نﺎ﮴﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ەوﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
ﻰ﮵ﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ .ە"ﺮ﮵اﺮ﮳" تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵
.ەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚ﮳ﺤ﮲ﻮﮑ﮳ ەوﺎ﮲ یاو نﺎ﮵ ،سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚرەدرەو ﮏٚﻟﻪﮐ ﺎ﮴وﺎﻫ ﯚ﮳ ﺎ﮴وﺎﻫ
ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر ،نﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
ﻪ﮳ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵د
نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ەوﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵﮲ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹
نﺎ﮵ ،واﺮﮐ توﺎﻫ اد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳
. ﮲
ﮟ﮳ەد synchronized نﺎﻣﻪﻫ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوە-ﺮ﮵اﺮ﮳ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ،نﺎ﮵ F-Droid، ، ٚ
ﰻﯚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،ادﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﯚ﮳ ت﮳ ر ﺶ ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "ﺮ﮵اﺮ﮳"
و ﺎ﮴اد ﻪ﮳ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴
﮵ٚر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵ٚ﮹ تﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮲ﻪ﮴(ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲) نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
.ﺖ﮵ٚ﮳ اد شﻪ﮳وﺎﻫ یﺎ﮲ یاو یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺮﮐرەو ﻰﺳﻪﮐ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد
،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ شﻪ﮴ﻪ﮲رەد و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،ﻰ﮹وﺮﮐ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ،یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ادزاوﺎ﮵﮳
ﺣ و رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻰ﮹وﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد گﻼ﮳ و ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ یرووژﻮﮐەوﺎ﮴
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵ٚﻮ﮲ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮲﮵ٚرﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ تﺎ﮲ﻪ﮴ ،تەد رﻪﺴ﮵ﻪﻣ ﯚ﮳
ادﺎ﮵﮴ نﺎ﮵﮵راﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮹وﺮﮐ یﻪ﮲اوﻪ ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮲ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ،ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ەرووژ
ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ندﺮﮑ﮴ﺳﯚ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد نﻪﮐﻼ﮳ توﺎﻫ .ت﮳ ﻪﮐەرووژ ﻰ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ت﮳
.نﻪﮐەد مﻪﻫارﻪ﮲ ﺖ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ ﯚ﮳ نﻪ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ڵاوﻪﻫ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و
،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺴ﮳ ﺮ﮵اﺮ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەواﺮﮐ رﺎ﮵ﻪ﮴ Ripple "راﺪ ﮶
ﺳﯚﻫ ىﻪﻤﮐود" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،ەواﺮ﮵ﮐ ادرﻪﺳﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد نﺎ﮵ ،ﻪ﮵اﺪ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮵ٚژ ﻪﻟ تﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵﮳ ەوﻪٔ ﻰ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ ﻪﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ت﮳ یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ تڕﯚ﮹اڕ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪﺳەرﺎ ﮹
ﺣ ﻰٚﻟﺎ﮴رﻪﺳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮹وﺮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ نﺎﻤ﮴ﺳەد ﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەوﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳
.نﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ﮵ار ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
.﮲
ﮟ﮳ ادﺮ﮴ﮐﻪ﮵ یﺎ﮲ یاو و سﻮ﮴ﻮﻠ﮳
،نﻪﮐﻪ﮲ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﺖﺳەد نﺳﻪﮐ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
ىەوﻪٔ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر و رﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻮﻣﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەوەﺮﮑ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮﮑ﮳ و نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ی ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
.نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ناواﺮ﮲رﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
48
Android | F-Droid app
Briar
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
49
ەوﻪ﮵"یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚوارﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐاڕ
ەوﻪ﮵"یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﮏ﮵ٚوارﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐاڕ
سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،"یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳" ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ یوﻮ ﮶
ﺴ﮵﮹ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻪﻟ اﺪ﮲ﺎﻣرﺎ﮵ﺮ﮳ ،ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻪ﮲ﺎ﮵ز ﻪ﮲اﺪ ﮳ﺤ﮲رﻪﺳ ﻪ﮳ .وﻮ﮳ﺪ﮲ﺎﺳﺎ﮲ نﺎﻣەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو ﮏٚﻟﻪﮐ
کەو 'یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یزﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ .ەوﻪ﮲﮵ﺮﺴ﮵﮳ اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.﮲
ﮟ﮵ﻪﮐﺎ﮲ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
کەو ﻰ﮲ﻪ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪﻟ نﻪﺳﻪﮐ ناﻮ﮵﮲ ﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ىەوﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ و ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐاڕ ﯚ﮳ ناﺪ﮵﮴ﻪﻣرﺎ﮵ ﯚ﮳ اﺪ﮴ەڕﻪ﮲﮳ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ادﻪ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ وﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﮐ ،ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ادﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴﮶
ﺴﮐ ەوادووڕ نﺎ﮵ ،نﻪ﮴ﺮ﮵ٚﺴ﮲ﯚﮐ
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮴ﻪ﮵ازەڕﺎ﮲ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲ﻮﻤ﮲ ﯚ﮳ ،ەوﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﺎ﮵ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﺶ﮵﮲ارەﺪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚوﻪﮑ﮳﮵ٚ﮴ ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
.(ﺎﻣرﯚ﮳) رﺎﻤ﮲ﺎ﮵ﻣ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ و
ﮏ﮲ﯚﮐ
ﮏ﮲ﯚﻫ ﻪﻟ ٢٠٢٠ – ٢٠١٩ ﻰٚﻟﺎﺳ
ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ادﻪ﮲اوادووڕ مﻪﻟ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ و ەواﺮﮐﻪ﮲ ﺖﺳورد اﺪ﮲ﻪ﮲اﺪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪﻟ نﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ م ٚ
ﻻﻪ﮳
Ars ﻰ﮵ﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻰٚﻟاوﻪﻫ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ اد ﮏ﮵ٚرﺎ﮴و ﻪﻟ نارە﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮹وﺮﮐ ٢٠٢٠ ﻰٚﻟﺎﺳ ﻪﻟ .ﺖ﮵ٚ﮳ اداود ﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ ﮳
ﺣ ﻰ﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
اد٢٠٢٠ یرﻪ﮳ﯚ﮴ﮐﯚٔ ﻪﻟ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣرﻪﻫ .تﺮﮐ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ وﻪٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ەزرد ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ نﺎ﮵ﻪ﮲﮲
ﺣەڕ Technica
و ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫﻪ﮲ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺪ﮲
﮲ﻪﺴٚﻟﻪﻫ ﺎ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوەدﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ﻰ﮵ٚﻮ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ "یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳"
.ەوﻪ﮴ەوودﺮﮐﻪ﮲ ﺖﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮵﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ەزرد وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪﺳەرﺎ ﮹
ﺣ
ﻰ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮵ﻪﮐﺎ﮲ زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ،ﺖ﮵ٚ﮹
ﺣەدرەد یﯚ ﮲
ﺣﻪ﮳رﻪﺳ ﻰ﮵﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یﻪ﮲اﻮ﮴وﻪﮐرﻪﺳ ﻰﮑ﮵ٚ﮲ﺪ﮲
﮲ﻪﺴٚﻟﻪﻫ ﻪﻟ "یﺎ ﮲
﮳ﺤ﮵ﺮ﮳" ىﻪ﮴ وﻪٔ ﺎ﮴
یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،نﺮﮑ﮳ رود ﻪ﮳ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪﻟ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ یﺪ ﮳
ﺣ ﻪ﮳ و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
.ەوﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ ﻪ﮲ﻪ ﮲
ﺣەد نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یرﻮ﮲ﺳ اﺪ﮵﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ ﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵
﮵ٚر ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد تﺎ ﮹
ﺣﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮹ﻪٔ ،ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ﯚ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ ﯚ﮳ ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ،ەواﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ ﺮ﮴وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد رﻪ﮳ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد یﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ەوﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ناﺮ﮵ٚٔ یﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵زاﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ەﻮ﮵ٚٔ رﻪﮐﻪٔ اﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪﻟ
ماوەدرﻪ﮳ ،ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲دﺮﮐرادروﻮ﮲ﺳ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮴ﻪﺴ﮲ﺎ ﮶
ﺳ وﻪٔ ،تەد ر
.ەوﻪ﮲ڕﯚﮑ﮳ نﺎ﮴﮲ﻪﻣﺎ﮲ و مﺎ﮵ﻪ﮹ و تﺎ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد یﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮵﮳
نﺎ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ،نﻪﮐەد ر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ نەدەد ﮲
ﮟ﮵ٚٚﻟﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪﻟ ﮏ﮵ٚرۆز ،شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ
.ەوﻪ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یوڕ ﻪﻟ چ و ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ یوڕ ﻪﻟ چ - ﻪ﮵ﻪﻫ
تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ واﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﯚ﮳ کﻪ﮵
﮵ٚر تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد رﻪﮐﻪٔ
ﻪ﮳ یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲ﺎ﮵ٚﻟﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﮐ ،ادﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮳ ماوەدرﻪ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴
ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد رﯚ ﮳ﺤ﮵ﻪ﮹ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ،ﻪ﮵ﻪﻫ یواﺮﺳﺎ﮲ ﻰ﮵زاوﻻ ﻰﮑ﮵ٚٚﻟﺎ ﮲
ﺣ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮲دﺮﮐدﯚﮐ
– و ﻪ﮵ﻪﻫ اﺪ﮲ﺎ﮵ٚﻟﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﮐ ،ت
﮳اڕ ﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮳ راﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد
ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰٚﻟﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮹ﻪ﮹ ﻪﮐ ،یﻪﺳﻪﮐ وﻪٔ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ – اد تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮴ﻪٚﻟﺎﺣ ﻪﻟ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴
.ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ نﺎ﮴﮲ﻪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ێﻮﮐ و ت﮳ ﻪ﮴﮲
ﺣﺎﺳ
ﻪﳇ ، ﮲
ﮟ﮳ ﺎ﮵﮲ٚﻟد ەوﻪﻟ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺶ﮵ٚ﮹ ﻪ﮵﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ﻪﻣار ادوﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰ ﮲
ﺣۆد ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮹ﻪٔ وﻪٔ ەوﻪ﮵﮵ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻪ﮳
.نراد
ﺎٔ ﻰ﮲ەواﺮﮑ﮲اوڕەوﺎ ﮹
ﺣ ﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
50
؟ﺖ﮵ٚردﺮ﮵ﮑ﮳رەو ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ دوﻮﺳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﺎ﮵ﺎٔ
؟ﺖ﮵ٚردﺮ﮵ﮑ﮳رەو ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یڕﯚ﮴ ﻪﻟ دوﻮﺳ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﺎ﮵ﺎٔ
ﮏٚﻟﻪﮐ ٚ
ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ﻪﻟ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد .نﺎ﮴﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ و ﻪﻣﺎ﮲ یڕﯚﮐﯚٚﻟﺎٔ ﯚ﮳ ﻪ﮵ەواﺮﮐ قەد و ﻰ﮵اڕﯚ ﮲
ﺣ ﻰﮑ﮵ٚﻣرﯚ ﮲
﮴ﻼ﮹ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد .ت﮳ شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ەواﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو
ﻰ﮲ﻪ﮹ﻪٔ و ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ ﻰ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ ﻪﻟ ،اد تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد یﺮ﮴ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ڵﻪﮐﻪﻟ یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ یواﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
.ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو ﮏٚﻟﻪﮐ اد ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﮐ ڵﻪﮐﻪﻟ وﺎ﮳ﺤ﮲ﻮﮐ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یﺮ﮴
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ .نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد اد ٚ
ﻞ﮹ﻪٔ یرﯚ﮴ﺳ پﻪٔ ﻪﻟ iOS ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ و یﻪﻠ﮹ ٚ
ﰻﯚﮐ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ یﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ یژﺮ﮵ٚ﮶ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.ﻪ﮵اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ رﻪﺳﻪﻟ ﺶ﮵(ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ و زۆﺪ﮲﮵و ،کﻪﻣ) پﯚ﮴ﮑﺴ﮵د
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
مﻪﻫارﻪ﮲ ناﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ واﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ یﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﺖ﮵ٚ﮳ەد
،رادرﻮ﮲ﺳ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو ﮏٚﻟﻪﮐ ٚ
ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻰ﮲ەڕﯚ﮴ ﻪﻟ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .ت﮳
ﮏٚﻟﻪﮐ واﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﯚ﮳ ت ٚ
ﻻو یﯚ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮲ەواﺮﮑ ﮶
ﺳﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.نﺮﮑ﮳رەو
ﺖ﮵ﺎ﮳
﮵ٚﻣ ٢٥ ﻪﻟ ﺮ﮴ﻣﻪﮐ ﻰﻠ﮵ﺎ﮲ و ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ،
ﮏ﮲ەد ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ و تەد نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یەوﻪ﮲﮵ﺮﺳ ﻪﻟ ﻰ﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﺎﻫەورﻪﻫ
.نﺮ﮵ٚ﮲﮳ ﺮ﮴ﮐﻪ﮵ ﯚ﮳
ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ webxdc ﻰ﮲ﻪ﮹ﻪٔ ﻪﻟ ﻰ﮲اﻮ﮵﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮳ ەواود ﻪ﮳ 1.3 ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ﺎﻫەورﻪﻫ
.ەوودﺮﮐ دﺎ﮵ز یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪ﮳ ی HTML5
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
وﻪﻟ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫﻪ﮲ رﻪ﮳ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد نﺎ﮴ﻪﮐﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یﺮﮐرەو ﻪﮐ ،ىﻪ﮴ وﻪٔ ﺎ﮴ دﯚﮐ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹
یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد یﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﺖ﮵ٚﺮﮐەد ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ ﻰ﮲دﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ وﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ ندﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻰٚﻟﯚﮐﯚ﮴ۆﺮ﮹ ،اﺪ ﮶
ﺳﻪ﮴
.ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮑ﮳ ٚ
ﻰﻟ ﻰ﮵ٚﻮﮐ نﺎ﮵ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ نﺎ﮵ ، ٚ
ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ
وﻪٔ ﯚ﮳ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵زاﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد نﻪ﮵ﻻﻪﻟ نەواﺮﮐدﯚﮐ ﻪٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮳ راد
ﺎٔ ەوﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ ﮹
ﺣ رﻪﮐﻪٔ .ت﮳ ﻰ﮵رﺎ﮵د و ەوﻪ﮴﮵ٚزۆﺪ﮳ یوﺎ﮲ﺎﻣﻮﮐ ﻰ﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻰ﮴ﻪﻣﯚ﮴ ﻪ﮳ ﻰ﮲ەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﻪﺳﻪ﮳ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ
نﺎ﮵ ،ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ وﻪٔ ﯚ﮳ واﺮﮑ﮵ٚﻟ نﺎﻣﻮﮐ یرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲دﺮﮑ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲﮴ﺳەد ،نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ەوەرۆز ﻰﮑ﮵ٚ﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ و ﮲
ﮟ﮵﮹
ﺣ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ واﺮﮐدﯚﮐ
.ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ وﻪﻟ ﻰ ﮶
ﺳﯚ﮹وﺎ ﮹
ﺣ ادﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،تەد ﺮ﮴ﺳرﻮ﮴ ﻪﮐﻪ﮵﮵زاﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد
﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮵ﯚ﮳ ،ﻪ﮵ەدﺎﺳ ﻰﮑ﮵ٚر نﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ ﯚ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐر﮵﮶
ﺳ ،ەوﻪ﮵﮵رﯚ﮵﮴ یووڕ ﻪﻟ
رﻪ﮲﮵ٚﻤﻟﻪﺳ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲ﻮﻤ﮲
ﺢ﮵ﻫ ﺎ﮴ﺴ﮵ٚٔ ﺎ﮴ شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ .نﻪ ﮲
ﺤ﮳ نﺎ﮵اد نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ مﻪﮐ نەواﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮲وﺎ﮲ و ﮏ﮵﮲اﺮ﮴
.ﻪ﮵﮵﮲ اﺪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ وﻪﻟ یوادووڕ یەرﺎ﮳ﻪﻟ
یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮴ﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮴﮲وﻪٔ و رﺎﻣژﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ،ﻰ﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ یرﻪﮑ﮲﮵﮳اد ﻰ﮲ﺎ﮵﮲ﺎ﮹ﻣﯚﮐ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚرۆز
ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴﮲وﻪٔ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴﮳ ەﻮ﮵ٚٔ رﻪﮐﻪٔ ﻪ﮵ﯚ﮳ ،نﻪﮐەد نﻮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ ەرﺎﻣژ یاواد شەوﻪٔ ﯚ﮳ و ﻪ﮵ﻪﻫ نﻪﺳﻪﮐ ﻰﺳﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ یﺮ﮴ﺎ﮵ز
اﺪ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ ەوﻪٔ ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﯚ﮳ اد ﻰ﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ وﺎ﮲ ﻪﻟ ،رﺎ﮵دﺎ﮲ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ و "رﺎ﮳ﺤﮐﻪ﮵ ﯚ﮳" ٚ
ﻞ﮵ﻪﻤ﮵ٔ
نﺎ﮵ﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐﻪ﮴ٚ
ﻻو یﯚ ﮲
ﺣوﺎ﮲ ﻰٚﻠ﮵ﻪﻤ﮵ٔ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣﻪﮐ ،ﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ وﻪٔ شەوﻪٔ یرﺎ﮳رﻪﺳ .تەد ﺖﺳورد ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ
ﯚ﮳ وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اد یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ ﻪﻟ نەواﺮﮐدﯚﮐ ﻪ﮳ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲درﺎ﮲ ﯚ﮳ تﺎ ﮹
ﺣ ﺎ﮴ﻠ﮵ٚد ﺮ﮴﮲ﺎﺳﺎٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ، ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻫەدرﻪ﮳
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ نﺎ﮵﮲ﺎ﮲﮶
ﺳﺎٔ و نﺎ﮴ﺳۆد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
51
Delta Chat
Android | F-Droid| iOS| Windows| Linux| macOS
ﻪ﮳ نﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ . ﮲
ﮟ﮳ەد دوﻮﺴ﮵ٚ﮳ نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ و نﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ىﻪ﮳رۆز اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
شەوﻪٔ .نﻪﮐەد ﺖ﮵ٚﮑ﮲ﯚﮐ ەوﻪ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ەڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪ﮳ ەوﻪ﮲ﻪ﮵﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ﻣﻪﻫ ەڕﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳﮳ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یووڕﻪ﮳ووڕ ادﻪ﮲اڕﯚ﮴ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﮏ﮵ٚ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪ﮵ﺎ﮴او وﻪ﮳
.﮲
ﮟ﮳ەد ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ ﮶
ﺳوﻮ﮴ ﺶ﮵﮲ﻪ﮲﮵ٚٔ
یﯚ﮴وﻪٔ ﻰﮐﻪ﮵﮵روﺎﻫ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ،ﻪ﮵ﻪﻫ نﻪ﮵﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ەرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ٚﻮ﮵ٚ﮹ نﻪ﮲﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ
.ﺖ﮵ٚ﮳ ﺶ﮵﮲ﻼ﮲ﯚٔ و ﺖ﮵ٚ﮳ ادر ﻪﻟ رﻪﻫ ﺶ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﮐﻪٔ تﻪ﮲ﺎ﮲ﻪ﮴ ،نﻪﮑ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵﮲اﺮ﮵ٚٔ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ اد ١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ دﺮﮐەد یﻪ ﮶
ﺳﻪﮑ﮲ﺎ﮳ ﻪﮐ ،نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴
ﮏٚﻟﻪﮐ ﮲
ﮟ﮵ٚ﮳ﺤ﮲ﻮﮐﯚ ﮲
ﺣ و زاوﺎ﮵﮳
ﺣ و رﯚ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳﻮ﮵ٚڕ و ر﮵ٚڕ ﻪﻟ نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ .ە"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،ەوﻮ﮴ﺮﮐاڕ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ
ىەژۆﺮ﮹ وﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮵ٚﻟﻪﮐ و زرد ﻪﻟ ﻰ﮵﮴ﻪ﮵ﻮ﮵﮲اﻮ﮴ نﻪ﮴رﯚ﮹اڕ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ نەرﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚﺮﮐەدرەو
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ڵﻪﮐﻪﻟ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ و ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳رەو ﮏٚﻟﻪﮐ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮳
ﺣﻪ﮳﮵ٚ﮳
ﺣ
.ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳اڕ اﺪ﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ
ﺮ﮵﮳ ﻪﻟ ەوﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ﺎﻫەورﻪﻫ .ﺖ﮵ٚﺮ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ٚ
ﻰ﮹ ﻰ﮴﮶
ﺴ﮹ اﺮﮐەدﻪ﮲ و ەوﻮ﮳ﻪﻫ ﻰﻣﻪﮐ ﻰ﮵اﺮ﮵ٚ﮲
ﺣ ﻪﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ادﻪ﮴ﻪٚﻟﺎﺣ وﻪﻟ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
نﺎ﮵ﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و سﺎ﮲ﻮ ﮶
ﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﻪ﮲اﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ و نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ یوﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮑ﮲و و یەوﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻫرﺎ﮵دﺎ﮲ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳
وﻪٔ ەوﻪ﮵﮵ﺎ﮵رو و ی﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ت
﮳اڕ رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﺖ﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮴ەد ﮏ﮵ٚ﮴ ﻪ﮴اوﻪﮐ ،تﺎ﮲ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد
.ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
52
رادروﻮ﮲ﺳ یەدرا﮶ﺮ﮳ – نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
رادروﻮ﮲ﺳ یەدرا﮶ﺮ﮳ – نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
یدوﻮﺳ ﻰ﮹ ﻰ﮴ ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ و
ﺢ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ﺲ﮵ٚٔ ، ﮲
ﮟ﮵ٚٔ ﻰ﮹ ﻰ﮶ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪﮐﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
ﻪ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ت﮳ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ رﯚﺴ﮲ﺎﺳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻮ﮴ﺮﮐرەو
ﺮ﮴ﺎ﮵ز ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ نەرﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻮﮐەوﺎ﮴ ەوﻪ﮴﮵ٚزۆدەد ێﻮ﮲ ﻰ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ و ڵﺎ ﮲
ﺣ ﮏ﮵﮴ﺎﻣﯚ﮴ﯚٔ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ت﮳
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻪﻟ ەوەرﻪﺳ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲﮵ﻟ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚﮐﻪ﮵ یﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،تەد ﺖﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ .ﻪ﮲ﺎﺳﺎٔ رۆز "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻪ﮳ ندﺮﮐر
و ەوﻪ﮴﮵ﻪﮐەد ﻪﮐﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ یرﻪ﮲﮴ﺴ ﮲
ﺣ یاود .ر ﻪ﮴﮵ﻪ ﮲
ﺤ﮳ ﻪﮐﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺶ﮵ﺮ﮴اود و دﯚﻠ﮲اد اد تﯚ ﮲
ﺣ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ کﻻﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮴ﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ەدەد "connect" ﻪﻟ
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻰ﮵ار و ﺎ﮲اﻮ﮴ ادەوﺎ﮲﮵ٚ﮹ وﻪﻟ رﻪﻫ و ﻪ﮵ﻪﻫ اد ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ یرﯚﺴ﮲ﺎﺳ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ی﮶ﺮ﮵ٚرد ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮲﮵﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ"
.ەﻮ﮴ﺳارﺎ﮹ رﻪ﮴﮵ﻠ﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ یﯚ﮲
ﺣ
مﻪﮐ ىﻪﮐﻪ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ٚڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،ەواد نﺎ﮵﮴رﯚ﮹اڕ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ مﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮳ەد
ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﺶ﮵"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یدﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ەدرو ەوﻪ﮲﮵﮶ﺮ﮵ٚﻮ﮴ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ .ەوﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد اد ١٣٩٨
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واﺮﮑ﮴ﺳاﺮ﮴﮶
ﺴ﮹ ﻪ﮲ﺎ﮴رﯚ﮹ار وﻪٔ
یەدرا﮶ﺮ﮳ ،ەوﻪ﮲ﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ ﻰ﮲ﺪ﮲ ﮶
ﺳ و نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ یﺮ﮴رووژوەرﻪ﮳ و ٥.٠ ﻰ﮲ژﺮ﮵ٚ﮶ ﻪﻟ
.نڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ اد نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ ﻰﻠ﮵ٚ﮲ﻮ﮴ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪ﮲ ﻪﮐ ،نوودﺮﮐ مﻪﻫارﻪ﮲ ﯚ﮳ یﻪ﮲ﺎﻣﺎ﮲رﻪ﮳ وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑﮐﻻﺎ ﮹
ﺣﺎ﮲
ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ﺶ﮵ﺮﮑ﮵ٚر و ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳رﻪ﮳ ﺮ﮴ﻪ﮲اواﺮﮑ﮵رﺎ﮵د و ﺮ﮴ﻪ﮲اﺪ﮲ﻪﻤ ﮶
ﺳﯚﻫ ﻪ﮲﮵ٚﮑ ﮶
ﺳ رﻪ﮴ﻠ﮵﮲ مﻪٔ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺴﻣﻪ﮳
.نﺮﮑ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴ﻪﮐﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﺖﺳەد شەوﻪ﮳ و نﻪﮑ﮳ ەدﺎ﮵ز
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
.﮲
ﮟ﮴ﺳﻪ﮳﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪ﮳ ﺖ ﮶
ﺴ﮹ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ،ەوﻪ﮲ﻪﮑ﮳ نﺎ﮵و ٚ
ﻼ﮳ و ت
﮳ رﺎ﮵﮴ﺳﻪﻫ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ەد رﻪﮐﻪٔ
مٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮﮐەﺪ﮵ٚ﮹ یڕﯚﮐﯚٚﻟﺎٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ یﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ ەﻮ﮵ٚٔ ی ISP ،"نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ رﻪﻫ
.﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻣﻪ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ رﻪﺳﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﮐﻮﮐ و رەزواﺮ﮳ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ ﻪﮐ ،تﺎ﮲ ەوﻪﻟ یﺮﮑ﮵ٚر ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ
نەوارﺪﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮵﮵ﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ و ت ٚ
ﻻو ،ﻪ ﮹
ﺣوﺎ﮲ ﻪ﮳ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ،ﺖ﮵ٚ﮳ ەوﻪﻟ نﺎ﮴
ﺎٔ ﺖ﮵ٚ﮳ەد
و ەوﻪ﮲ﻪﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲ﺎ﮵ﺎ﮴اد وﻪٔ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" ﻰ﮲ارﻪ﮲ادﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ .تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﺎ﮵ﻪﮐەوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ت و ەﻮ﮵ٚٔ ىﻪﮐەرەزواﺮ﮳ رﻪﺳﻪﻟ
ﻪ﮳ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲﮴ﺳارﺎ﮹ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" یر یزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ .ەوﻪ﮲ﺮﺴ﮲ﺎ﮵ەد ﺮ﮴اود و نﻪﮐەد نﺎ﮵﮵ر﮵﮶
ﺳ
مﻪ﮵﮵ٚﺳ ﻰ﮲ﻪ﮵ﻻ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮵﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ و نﺎ﮴اد ىەوﻪ﮲دﺮﮐﯚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮴ﺳەدرﻪ﮳ ﻪﻟ ادەﺮ﮵ٚﻟ ﻰﺳرﺎ﮲ ﻰ﮲ﺎﻣز
.ووڕﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ ادﺎ﮵﮴ یەوﻪ﮲دﺮﮑ﮲ووڕ و یرﺎ﮵﮲از اد
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
53
Android | iOS | Windows | Android direct source
Psiphon
ﻪﻟ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ﻪﮐ ،ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ﻰ﮲ەوادووڕ ﯚ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،وﻮ﮳ تﺎﺳەر اد ١٣٩٨ ﻰ﮲ا﮲ﺮ﮵ڕ ٚ
ﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳
اد یرﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖﮑ﮵ٚ﮲ﯚﮐ و یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪ﮳ ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪٔ یرﻪﮐﻪٔ ،تاﺪ﮳ووڕر ادوﻮ﮴ﺎﻫاد
ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﯚ﮳ مﻪﮐ ﻰﮑ﮵ٚﺴ﮲ﺎ ﮶
ﺳ و تﻪ﮲رەد و ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲﮵ٚﻤ﮳ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ رادروﻮ﮲ﺳ ﻰﮐﻪ﮵ەدرا﮶ﺮ﮳
.ت
﮳اڕ ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﺖ﮴ﺳەد ﺖ﮵ٚﺮﮑ﮳ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﺴ ﮲
ﺣەڕەد نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴
؟ﺖ﮵ٚ﮳ەد نﺎﻤﮐﻪ﮵ەدرا﮶ﺮ﮳ چ ﺖ﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەداد یواوﻪ﮴ ﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴﮶
ﺳ وﻮﻣﻪﻫ ﮏ﮵ٚ﮴ م ٚ
ﻻﻪ﮳
،واوﻪ﮴ ﻰ﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ .ﻪ﮵ﻪﻫ کﻪ﮵ەدرا﮶ﺮ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،نرادروﻮ﮲ﺳ نﻪ﮲درا﮶ﺮ﮳ٚﻟﻪﻫ
ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،اد کﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ﻪ﮳ ﻪ﮵ەوﻪ﮲وﻮ ﮹
ﺣادﺎ﮵﮹
.ەوﻪ﮴ﻪ﮲واژﻮﮐ ﻰ﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ مﻪﻫ و ﻰ﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ مﻪﻫ
رۆز ﻰﮐﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ – ەوﻪ﮴ﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد یﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ ﻰ﮲﮴ﺮﮐرەو
ەوەرەد یﺎ﮵﮲ود ﻪ﮳
ﮏ﮲ﺮﮐ
:اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ﮳ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪ﮲ﺎﻤ﮲ﻪ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳوﺎﻫ ادەﺮ﮵ٚﻟ نﺎﻣزﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ و ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚر
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮲رەد ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳ رۆز ﻰﮑ﮵ٚرﻪﮐﻪٔ ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮴﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ ﻰ﮵رازﻮﮑ﮴ﻪﻣ﮲ﺮ﮲
ﺣ
یراد
ﺎٔ ﻮﮐەوﺎ﮴ تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەوەرەد یﺎ﮵﮲ود ﻪ﮳ نﺎ﮴﮲وﻮ﮳﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ ﻰﻣاوەدرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﻪﮐ ،نەواﺮﮐﻪ﮲رﻪ﮴ﻠ﮵﮲
.ن﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹﮳ نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣ ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮴ ﻪﻟ و ﮲
ﮟ﮳ نﻪٚﻟاوﻪﻫ
ﺶ﮵واﺮﮐدﺎ﮵ز ﻰﮑ﮵ٚﮐۆرەوﺎ﮲ ،یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰﮐۆرەوﺎ﮲ ىﻪ﮴ﺳﻪ﮳ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" اد ﻰ﮴ەواوﻪ﮴ یەوﻪ﮲اژﻮﮐ ﻰ﮴ ﻪﻟ
ﺎﻫەورﻪﻫ ،ەوﻪ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲
ﺣۆد یەرﺎ﮳ﻪﻟ ندﺮﮑ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵ٚﻮ﮲ ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴ەدو ٚ
ﻼ﮳
ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﯚ ﮹
ﺣ ﻪﮐ ،یەوﻪٔ یەرﺎ﮳ﻪﻟ ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﻰ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣ وﻮﻣﻪﻫ
.ەوودﺮﮐ رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد یەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ ، ﮲
ﮟ﮳ اﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ ادﺮ﮴ ﻰ﮲ﺎﺳﻪﮐ ڵﻪﮐﻪﻟ و ت
﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
ﻪ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﺪ﮲ازﻪ﮳اد ﻪ﮳ ﻰﮑ﮲ﺮﮐ یﺪ ﮳
ﺣ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،ﺖ﮵﮲ارﻪﮑ﮵﮲ واوﻪ﮴ ﻰﮐﻪ﮵﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ و ەوﻪ﮲اژﻮﮐ ﻪﻟ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮳ەد
ﮏ﮲ەرد ﺮ﮴﮵ٔ تاﺪ﮳ووڕ واوﻪ﮴ ﻰ﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﮏ﮵ٚ﮴ ﮲ﻮ ﮹
ﺣ ،ﺖ﮵ەﺪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
54
ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ ﮳
ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻰ ﮳
ﺤ﮵ٚﮐﺎ﮹
واوﻪ﮴ یەوﻪ﮲اژﻮﮐ و ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ
واوﻪ﮴ یەوﻪ﮲اژﻮﮐ و ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ
یﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ ﻪ﮳ ت﮳ نﻪ﮵﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ ﺎ﮲ ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﻪﮐ ،تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﻟ ﻮ﮴ﺎﻫرﻪ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ ەوﻪ﮲ﺎ﮴﮴ﺳەدرﻪ﮳ ىﻪﮐەدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻪﮑ﮲ﺎﻣ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮ﮲ەداد اﺪﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ رﻪﺳﻪﻟ ، ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹ نﺎ﮴اد .ﻰ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴
ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳
﮵ٚر ەر وﻪٔ .ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵﮳ەد و ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐەد ﻰ﮲ەدﯚﮐ و ﮲
ﮟ﮵ٚﺮﮐەد رﺎﻣﯚ﮴ ەوﻪ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ نﻪ﮵ﻻﻪﻟ ﺮ﮴اود و
تٚ
ﻻو یەوەرەد ﻪﻟ ﻪﮐ ،ت
﮳اڕ ﻪ﮲اوﺎ ﮹
ﺣرﻪﺳ وﻪٔ و یرﺎ﮵﮲از ،نﻪٚﻟاوﻪﻫ ﻪ﮳ نﺎ﮵﮴ﺳەد ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮵﮴ەواوﻪ﮴ نﺎ﮵ ،ﻰ﮴ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴
.﮲
ﮟ﮵ٚردﺮ﮵ٚ﮲ەد
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
شﻼ﮲ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﺮ﮴اود ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ،نﺎ﮴ﻪﮐەرﻪ ﮶
﮵ﺴ﮵ر ی
زەد رﻪﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮ ﮲
ﺣەد ﻪﮐ ،ەدﺎﺳ ی"ﭫ﮵ارد ﻰ﮳ ﺲ﮵ٚٔ ﻮ﮵ ﻰﮑ﮵ٚ﮶
ﺳﻼ﮲"
ەو"ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐﺮ﮵ﻪﺳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ یﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ و ەوﻪ﮴﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳ەد ەوەرﻪ﮴ﻮ﮵﮹ﻣﯚﮐ نﺎ﮵ ﻞ﮵ﺎ﮳ﯚﻣ ﻪ﮳ ﻪﮐﻪ ﮶
﮵ارد
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵﮳ەد یﯚ﮲
ﺣ کەو یﻪﮐﻪﮐۆرەوﺎ﮲
.ر ﻪ﮴ەواﺮ ﮲
ﺣ اﺪ ﮶
ﺴ﮵-ﺲﮐﯚ﮲﮵ﻟ ﻰﻤ﮴ﺴ﮵ﺳ رﻪﺳﻪﻟ ەوە١٤٠١ ی﮶ﺮ﮵ٚوﻻﻪﮐ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
اد "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲﮵﮲﮵﮳ و نەدﯚﮐ یەوﻪ﮲دﺮﮐ ﯚ﮳ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹ر و نﺪ﮲ازﻪ﮳اد ﻰ﮵ﺎﻤ﮲﮵ٚڕ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد
.ەواﺮ﮲اد ىﻪﮐﻪﮑ﮲﮵ﻟ ەوەرﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ ،ەوﻪ﮴﮵زۆﺪ﮳
| ٢٧٥٠٠ :ﻰ﮴﮵اڕ لﻮ﮳ﻤ﮵ﺳ | ١١٧٦٦ ﻰﺴ﮲﮵ﯚﮑ﮵ﺮ﮲ | تﺎﺳ ھﺎ﮵ ،یدﺮﮑ﮴ﺳەد ﻰﮑ﮲ﺎﻣ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ەد ﺎﻫەورﻪﻫ
.نﺮﮑ﮳رەو ،ﻰ﮲ﻮ﮴ﺳﻪٔ :نﯚ﮵ﺳا﮲ﺮ﮵رﻻﯚ﮹
نﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و نﻪ﮵﮵﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﻟ ﻪ﮵﮵﮴﮵ﺮ﮳ ﻪﮐ ،تەد شﻪﮑ ﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ﻪ﮲اژۆڕ ﻰﮐﻪ﮵ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ،ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖﺳورد اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪﻟ کﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ناﺮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﮏ﮵ٚ﮴ رﻪﻫ
،ڵﺎ﮴﮵﮳ﺤ﮵د ﻰ ﮶
ﺴ﮵ﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫاڕ ،(اﺪ﮵ﻪﮐەواﺮﮑ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ ڵﻪﮐﻪﻟ) وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ،"ﻰﺴﮐۆﺮ﮹" ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
.نﻪ﮲اﺪ﮲ﺎ ﮶
ﺴ﮵﮹ﯚ ﮲
ﺣ ﻪ﮳ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ و
ﺢ﮵ٚﮐﺎ﮹ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یروﻮ﮲ﺳ ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،نﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵ٚ﮹﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
ﻪ﮳ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ کﻪ﮲ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،ﻪ﮵ﻪﻫ یەوﻪٔ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از و ﺎ﮴اد ﯚ﮳ ەوﻪ﮴ﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ەوﻪ﮲ەدﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
،یﺮﺳ ﻰ﮹ ﻢ﮵ٚٔ ، ٚ
ﻞ﮵ٚٔ ما ﻰ﮴
ﺢ﮵ٚٔ ،گﻪ﮹ یﻪ ﮳
ﺣ ،ﻒ﮵ٚٔ ید ﻰ﮹ .ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ اﺪ﮲ەرﯚ ﮳
ﺣارﯚ ﮳
ﺣ ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ ﻪﻟ ﻮﮑٚﻟﻪ﮳ ،ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
.ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدﯚﮐ ﻪ﮲اوﻪٔ ،تەد رﺎﻣﯚ﮴ تﻪ﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ رﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﮏ﮵ٚ﮴ ،ەوﻪ﮴﮳و ٚ
ﻼ﮳ ادﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮹
ﺣراﻮ ﮹
ﺣ و تﺎﻣرﯚ﮲ رﻪﻫ نﺎ﮵
وﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐاﺮﮑ ﮶
ﺳﺎٔ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ٚ
ﻰ﮳ﻪ﮳ و وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳﻪ﮳ و ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" یﺎ﮵ژﯚﻟﻪ﮲ﮐﻪ﮴
نﻪ﮵ﻻﻪﻟ و ەوﻪ﮲﮵ٚﺮﮐەدو ٚ
ﻼ﮳ نﻪ﮵﮵﮴﮵ﻻﻪ﮴ﻪﺳ ﻪ﮲ﯚ﮵﮲ﺮ﮲ﻪﻟﻪ﮴ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ نﺎﻣﻪﻫﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ .تەد ر نﻪﺳﻪﮐ ىﻪﻣﺎ﮲ﺳﺎ﮲ و
﮲ﺮ﮵ﮐرﻪﻫ نەرﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮵ﺳﻪﮐ ﻰ﮵رﺎ﮵﮲از و ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ یﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ،ﻪ﮲ﺎ﮵﮵﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ىﻪﮐۆرەوﺎ﮲ وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮵ﮐەدرەو ەوەﺮﮐرەو
.ﺖ﮵ٚﺮﮐﺎ﮲﮵ٚ﮹ ﻰ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﮐﺎ﮲ﯚﮐ
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ یەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
،ﻪﮐۆرەوﺎ﮲وﻪٔ ،ﺖ﮵ٚردەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴ەوﻪٔ ی
﮵ٚر ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ،ﺖ﮵﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ وﺎ﮲ ﻪ﮳ ناڕﻪﮐ ﯚ﮳ تﯚ﮲
ﺣ ﻰ﮴ﺳاﻮ ﮲
ﺣ ﻰ﮵ٚ﮹ﻪ﮳ "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ،تەد ﻰ ﮶
ﺴ﮲
ﺣﻪ﮹ و ەوﻪ﮴ەودﺮﮑ﮵ﯚﮐ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻪﮐ
ڵﻪﮐﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﯚ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴ﺎ﮲ ،ﺖ﮵ٚردەد مﺎ ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲ﻪ﮵ﻪ﮵ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ ﻪﮐ ،اﺮ﮵ٚوﻪﻟ
ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ ﻪ﮲﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﯚ﮳ یرۆز ﻪ﮳ ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳ ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﯚ﮳ ﻞ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲درﺎ﮲ نﺎ﮵ ،ﻪﮑ﮵د ﻰ﮲ﺎﺳﻪﮐ
.اﺪ﮲ﻪ﮲اﺮ﮵ﻪ﮴ ﻰ﮲ادووڕ ﻰ﮴ ﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ و ﻰ﮴ەڕﻪ﮲﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
55
Tooshe
Android | Windows | Linux
ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،"ﻰﻤ﮵ﻪ ﮳
ﺣ" کەو ﻰ﮲ەدرا﮶ﺮ﮳ ەرﯚ ﮳
ﺣ وﻮﻣﻪﻫ یﺪ﮵ٔ ،ﺖ﮵ٚوﻪﮑ﮳ ر ﻪﻟ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﮐﻪٔ
.ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻣﺎ﮲ نﺎ﮵﮵ار ،تەد مﻪﻫارﻪ﮲ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یرﯚ﮴ ىﻪﮑ﮵ٚڕ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹
– "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻪ﮳ ﻪ﮲دﺮﮐر ﺖ﮵ﺮﮑ﮳رەو یﺎ﮲ یاو ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ٚ﮳
ﺣﯚ ﮲
ﺣ ەڕﯚ﮴ ﻪﻟ دوﻮﺳ ﺖ﮵﮲اﻮ﮴﮳ ﻪﮐ ،ەدرا ﮶ﺮ﮳ ﮲
ﮟ﮵ﺮ﮴﮶
ﺳﺎ﮳ ادﻪ ﮲
ﺣۆدورﺎ﮳ وﻪﻟ
نﺎ﮴ﮐودرﻪﻫ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد ڵﻪﮐﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﺖ﮵ٚوﻪ﮲ﺎ﮴ەد ﻪﮐ ،ىﻪﺳﻪﮐ وﻪٔ و ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮴ﺳﻪ﮳ﻪﻣ وﻪٔ ﯚ﮳ ﻪ﮴ﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
ادﺮ﮵ٚﻣﺎٔ وود ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ نﻪ﮵﮵ﯚ﮵ﺪ﮵﮶ و ﻰﮑ﮲ەد ﻪﻠ﮵ﺎ﮲ ﻰ﮲دﺮﮐڕﯚﮐﻮٚﻟﺎٔ ﯚ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ەزاﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ مﻪٔ . ﮲
ﮟ﮳ اد شﻪ﮳وﺎﻫ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ
.﮲
ﮟ﮲﮵﮳﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد اوﻪٔ ،ﺖ﮵ٚ﮳ ﮏ﮵﮲ﺮ﮲ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﻟ ﻪ﮵ەداڕ وﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪﺳﻪﮐ وﻪٔ ،رۆز یرﻪﮐﻪٔ ﻪ﮳ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚﺮ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳
ﻪﻟ ﻰ﮲ﻣﻪٔ ﻰ﮲﮵ٚﻟﻪﮐ و ﻰﺳﺮ﮴ﻪﻣ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،تەد رﻪ﮳ﻪ﮴ﺳەد ەوﻪ ﮶
ﺴ﮵-سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ
و ناﺪﮑٚﻟﻪ ﮲
ﺣ یارﯚ﮹ﺎٔ ﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ەﻮ﮵ٚٔ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵ٚ﮴ ﯚ﮳ ﻪ﮵ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ مﻪٔ ،ﻪ﮵ﻪﻫ ەوﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ ﻰ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
ەﻮ﮵ٚٔ ﯚ﮳ یدوﻮﺳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ەوﻪٔ ، ﮲
ﮟ﮳ اﺪ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻪﻟ نﺎ﮴ﮑ﮵﮲ﺮ﮲ ﻰ﮲ﺎ﮵﮵ٚڕوﺎﻫ و نﺎ﮴ﺳۆد ڵﻪﮐﻪﻟ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻰ﮴ﺳاڕﻪ﮳
ﻪ﮲ەﺪ﮳ ﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ وﻪٔ ﺖ﮵ٚ﮲﮵ٚﻫەد ەوﻪٔ ﮲
ﮟ﮳ ادﻪ﮵اوﺮ﮳ وﻪﻟ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪ﮲ ﮏ﮵ٚ﮴ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ،نﻪﮐﻪ﮲ کﻻﺎ ﮹
ﺣ نﺎ﮴ﻪﮐﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ
.نﺎ﮴ﯚ ﮲
ﺣرﻪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
56
– نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
– نﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ
اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ و ەوﻪ﮲اژﻮﮐ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
اد ﻰ ﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ و ەوﻪ﮲اژﻮﮐ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد
ﻰﮑ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ و نﺎﺳوﻮ﮲ﻪﻣﺎ﮲ژۆر ،نﺎ﮲اﻮﮐﻻﺎ ﮹
ﺣ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﯚ﮳ ﻪﮐ ،نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﯚ﮳ ﻪﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
ﻪ﮳ .ەواﺮﮐ ﯚ﮳ ﻰ﮵﮶ﺮ﮵ٚڕﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪ﮳ نﺎ﮵﮵﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ ﻪﮐ ،ﻪﮑ﮵د
نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ،ەوﻪ﮵﮵ﺪ﮲ەوﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚرﻪ﮶ﺮ﮵ٚﺳ ﻪ﮳ ﻪ﮵﮵﮲ ەوﻮ﮴ﺳﻪ﮳﮴﮶
ﺴ﮹ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،وﺎ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴ ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ىﻪ﮲اوﻪ﮹ﺤ﮵ٚ﮹
نﺎ﮵ ،واﺮﮐ توﺎﻫ اد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻰ﮲ەﺮ﮵ٚﻣﺎٔ ناﻮ﮵ٚ﮲ ﻪﻟ ﯚ ﮲
ﺣوﻪ﮴ﺳاڕ یەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﻰ﮵ﻪٚﻟﻪ﮵اڕ ﻰﮑ﮵ٚڕﯚ﮴ ﻪﻟ ﮲
ﮟ﮴ﺮﮐرەودوﻮﺳ ﻪ﮳
. ﮲
ﮟ﮳ەد synchronized نﺎﻣﻪﻫ
نﺎﺳﺎٔ ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
.نﻪﮑ﮳ دﯚﻠ﮲اد ەوە-ﺮ﮵اﺮ﮳ یڕﻪ﮹ٚﻟﺎﻣ ﻪﻟ ،نﺎ﮵ F-Droid، ، ٚ
ﰻﯚﮐ رﯚ﮴ﺳ یﻪﻠ﮹ ﻪﻟ ﺪ﮵ۆرﺪ﮲ﻪٔ ﯚ﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴ەد نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳
ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺪ﮲ﻪﻤ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ و ﻰ ﮶
ﺳﺎ﮳
ﻪﮐ ،ادﻪ﮲ﺎﺳﻪﮐ وﻪٔ ڵﻪﮐﻪﻟ نﻪﮑ﮲ﺮﮐ ﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﯚ﮳ ت﮳ ر ﺶ ﮲
ﺣﻪ﮳ﺎ﮵﮲ٚﻟد ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد "ﺮ﮵اﺮ﮳"
و ﺎ﮴اد ﻪ﮳ ﻰ ﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻮﮐەوﺎ﮴ تادەد ٚ
ﻰ﮹ نﺎ﮴
﮵ٚر اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ .ﻪ﮵ﻪﻫ نﺎ﮵﮵ٚ﮹ تﻪ﮲ﺎﻤ﮴ﻣ
ەوﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺴ﮵ﻮ﮵ٚ﮹ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ .ﺖ﮵ﻪﮑ﮳وار﮲ﺮ﮵ٚرﺎ﮹ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ اﺪ﮴﮲ﻪ﮴(ﺖﮑ﮵ٚ﮴﮲) نﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﻰ﮴ﺴ﮵ﻟ ڵﻪﮐﻪﻟ ﺖ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از
.ﺖ﮵ٚ﮳ اد شﻪ﮳وﺎﻫ یﺎ﮲ یاو یڕﯚ﮴ رﻪﺳﻪﻟ نﺎ﮵ ،سﻮ﮴ﻮﻠ﮳ یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﺮﮐرەو ﻰﺳﻪﮐ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ەد
،تادەد ەﻮ﮵ٚٔ ﻪ﮳ شﻪ﮴ﻪ﮲رەد و ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻪٔ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ،ﻰ﮹وﺮﮐ و ﻰ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ،یرﻪﺳﺎ﮴رﻪﺳ ﻰ﮲دﺮﮐﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ﺎ﮲اﻮ﮴ ﻪﻟ ﻪﮑ﮳
ﺣ
ادزاوﺎ﮵﮳
ﺣ و رﯚ ﮳
ﺣوارﯚ ﮳
ﺣ ﻰ﮹وﺮﮐ ﮲
ﮟ﮵ﺪ﮲ﻪ ﮹
ﺣ ڵﻪﮐﻪﻟ نﺎ﮴﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ﺖﺳورد گﻼ﮳ و ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ یرووژﻮﮐەوﺎ﮴
.ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ەوﻪ﮲دﺮﮑ﮵ٚﻮ﮲ و ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ ﻰ﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ اﺪ ﮶
ﺴ﮵﮴﮲﮵ٚرﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ تﺎ﮲ﻪ﮴ ،تەد رﻪﺴ﮵ﻪﻣ ﯚ﮳
ادﺎ﮵﮴ نﺎ﮵﮵راﺪ ﮶
ﺳﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﮏ﮵ٚﺳﻪﮐ وﻮﻣﻪﻫ ەوﻪ﮲ﻪ﮴ﻪ﮳﮵ﺎ﮴ ﻪ﮹وﺮﮐ یﻪ﮲اوﻪ ﮹ﺤ﮵ٚ﮹ ﻪ﮳ ، ﮲
ﮟ﮵﮲ تﻪ﮳﮵ﺎ﮴ یﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ،ﯚﮐﻮ﮴﮲
ﮐ ﻰ﮲ەرووژ
ندﺮﮑ﮵﮶
ﺳﻪ﮳وﺎﻫ و ندﺮﮑ﮴ﺳﯚ﮹ ﻰ﮴ﻪ﮲رەد نﻪﮐﻼ﮳ توﺎﻫ .ت﮳ ﻪﮐەرووژ ﻰ﮴﮶
ﺴ﮵ٚﻬﮑ﮲ﺎ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد و ت﮳
.نﻪﮐەد مﻪﻫارﻪ﮲ ﺖ﮲ﻪﮑ﮲ەدرﻪ﮳ وﻮﻣﻪﻫ ﯚ﮳ نﻪ﮴﮵ەﺪ﮳ﺎٔ و ڵاوﻪﻫ یەوﻪ﮲دﺮﮐو ٚ
ﻼ﮳ و
،اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ نﺎ﮵ ،ەوﻪ﮴﮵ٚرﺎ ﮶
ﺴ﮳ ﺮ﮵اﺮ﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ﻪﮐ ،ەواﺮﮐ رﺎ﮵ﻪ﮴ Ripple "راﺪ ﮶
ﺳﯚﻫ ىﻪﻤﮐود" ﻰ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺎﻫەورﻪﻫ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد ،ەواﺮ﮵ﮐ ادرﻪﺳﻪ﮳ ﻰ﮴ﺳەد نﺎ﮵ ،ﻪ﮵اﺪ﮵ﺮ﮵ٚدوﺎ ﮹
ﺣ ﺮ﮵ٚژ ﻪﻟ تﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ﺖ﮵﮳ ەوﻪٔ ﻰ﮲ارﻪﮑ﮵﮲ ﻪﮐ
.ەوﻪ﮴﮵ٚﺮﺴ﮳ نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ یوو﮶ﺮ﮵ٚﻣ و ﻪﮐەرﺎﻣژﻪٔ ﻪﮐ ،ت﮳ یﺪ﮲ﻪ﮳﮲﮵ٚﻟﯚ﮹
تادﺎ﮲ ﻰﻣﺎ﮳ﺤ﮲ﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىەوﻪٔ و نﻪ﮵﮵ﺳﺮ﮴ﻪﻣ
ىﻪﮑ﮵ٚر ﻪﻟ یﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲دﺮﮑ﮴ﺳورد ىﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ یەرﺎ﮳ﻪﻟ تڕﯚ﮹اڕ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ .ﻪ﮵ﻪﻫ ﻰ ﮶
ﺳﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ ﮏ﮵ٚﺪ﮲ﻪﻫ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ تﻪ﮳ٚﻟﻪﻫ
وﻪٔ ﻰ﮲دﺮﮐرﻪﺳەرﺎ ﮹
ﺣ ﻰٚﻟﺎ﮴رﻪﺳ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮹وﺮﮐ م ٚ
ﻻﻪ﮳ ،ەﻮ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐ نﺎﻤ﮴ﺳەد ﻪ﮳ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ەوﻪﺳﻮ﮴ﻮﻠ﮳
.نﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
یروﻮ﮲ﺳ ﻪﻟ ﻰ﮲ارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﺖ﮵ٚ﮳ﻪﻫ ﻰ﮵ار ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ەد اﺪﮑ﮵ٚ﮴ ﻪﻟ ﺎﻬ﮲ﻪ﮴ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ،اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ
.﮲
ﮟ﮳ ادﺮ﮴ﮐﻪ﮵ یﺎ﮲ یاو و سﻮ﮴ﻮﻠ﮳
،نﻪﮐﻪ﮲ "ﺮ﮵اﺮ﮳" ﻰ﮲ﺎ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪ﮳ ﺖﺳەد نﺳﻪﮐ ﻪﻟ رۆز ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﻪﮐ ،ﻪ﮵ەوﻪٔ ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪٔ ىﻪﮑ﮵د ﻰﮐﻪ﮵ﻪ ﮶
ﺴ﮵ٚﮐ
ىەوﻪٔ ﯚ﮳ .ﺖ﮵ٚ﮳ رﻪﮑ﮵ر و رﻪ﮴ﺎ ﮲
ﺤ﮳ یﯚ ﮲
ﺣ ﻰ﮲ﻪ﮵﮵ﺎ﮲اﻮ﮴ وﻮﻣﻪﻫ اد ﺖ﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ﮲
ﮟ﮴﮶
ﺴ﮵ﻪﮐاﺮ﮴ﺳەد ﻰ﮲﮵ﺮ﮳ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴ﺎ﮲
ﻰ﮲ﻪ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ یەوەﺮﮑ﮲﮵ٚﻮ ﮶
ﺳ ﻪ﮴﮵ٚﺮﮑ﮳ و نﻪﻣﺎ﮵ﻪ﮹ ی ﮲ﺮ﮵ٚﻫﻪ﮳ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ ﻰﮑ﮵ٚ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳﮳ ﺖ﮵ٚ﮲اﻮ﮴﮳ "ﺮ﮵اﺮ﮳"
.نﻪﮑ﮳ ٚ
ﻰ﮹ یر نارﻪ﮲﮵ٚﻫرﻪ﮳ ﻪﻟ ناواﺮ﮲رﻪ﮳ ﻰﮐﻪ﮵ەرﺎﻣژ ﺖ﮵ٚ﮳ەد ،مﺎ﮵ﻪ﮹ ﻰ﮲ﺪ﮲ﺎ﮵ﻪﮐ و ندرﺎ﮲ یﺮ﮴
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
57
Android | F-Droid app
Briar
ﻰ﮲ﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳ ﻪﮐ ،ﻪﺳرﻮ﮴ رۆز ،ﺖ﮵ٚﺮ﮹ﺤ﮹﮳ واوﻪ﮴ ﻰﮐﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ ﻪ﮳ نﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻰ﮵﮲ﺎﻤ﮴﮶
ﺴ﮵﮲ یڕﯚ﮴ رﻪﮐﻪٔ
،ەوﻪ﮲زۆﺪ﮳ ەوﻪ﮵﮵﮲ﺎﻬ﮵﮳
ﺣ ﻰ﮴﮵ٚ﮲رﻪ﮴﮲﮵ٔ ﻪ﮳ ندﺮﮑ﮵ﺪ﮲ەﻮ﮵ﻪ﮹ ﯚ﮳ کﻪ﮵
﮵ٚر ﮲
ﮟ﮲اﻮ﮴﮳ "نﯚ ﮲
﮵ﺎﺳ" کەو ﻰ﮲ﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴
و ناﺮ﮹ﺤ﮹ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻪﮐ ،نﻪﮑ﮳ ﻪ﮲ﺎ﮲﮶
ﺴ﮵ﻪﮑ﮵ٚﻠ﮹ﻪٔ مﻪﻟ ەوﻪٔ ﻰ﮵ٚڕەوﺎ ﮹
ﺣ کﻪ﮵ەﻮ﮵ٚ﮶
ﺳ
ﺢ﮵ﻫ ﻪ﮳ ﺖ﮵ٚ﮳ﺎ﮲ ﻪ﮴اوﻪﮐ
.نﻪﮑ﮳ ر ادواوﻪ﮴ یەوﻪ﮲ژاﻮﮐ
ەرﺎ ﮹
ﺣ
﮵ٚڕ ﮲
ﮟ﮵اود کەو (ەوﻪ﮴ەودﺮﮐ نﺎﻤ﮲ووڕ ەوەرﻪﺳﻪﻟ ﻪﮐ) "ﻪ ﮶
ﺳﻮ﮴" ﻪﻟ ﻪﮐ ، ﮲
ﮟ﮵ﻪﮐەد زﺎ﮵﮲﮶
ﺴ﮵ٚ﮹ ادرﻪ﮳ﻣارﻪ﮳ ﻪﻟ
.ت
﮳اڕ ت ٚ
ﻻو یەوەرەد ﻰ﮲ﻪ﮵﮵رﺎ﮵﮲از ﻪ﮳ نﺎ﮴﮴ﺳەد ادواوﻪ﮴ ﻰ﮵﮶
ﺳﯚﻣﺎ ﮲
ﺣ ﻰ﮴ ﻪﻟ ﻮﮐەوﺎ﮴ ﮲
ﮟ﮲﮵ٚﻬ﮳ رﻪ﮳
WWW.IRANDARKHAMOOSHI.NET
58
ﮏ﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳﮲﮳ – نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
ﮏ﮵ٚ﮴ﺳﻪ﮳﮲﮳ – نﺪ﮲اڕﻪ﮹﮵ٚ﮴ ىﻪﻣﺎ﮲رﻪ﮳
