@ F I L T E R B A A N
هاﺮﻤﻫ راﺰﺑا ﻪﺒﻌﺟ
لﯿد ﯿا زا يا يدر ي ﯿ و راا
لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻨﻣا زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ و راﺰﺑا
تﺿاا رد م
تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد ﺖﮐﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ
ﮐ ﻪﻌ
ﺣاﺮﻣ ﺎﻣ ﺖﺎﺴو ﻪ ﺖﺴ
ا رد هﺪ
ﺳ ﻰﺮﻌﻣ راا دﻮﻠاد یاﺮ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
ﻪﻣﺪﻘﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ،نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ ،ناﺮﯾا رد ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ يﺪﻧور ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و «يدازآ ،ﯽﮔﺪﻧز ،نز» نآ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺶﺒﻨﺟ نﺪﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﯽﻨﯿﻣا ﺎﺴﻬﻣ گﺮﻣ ﻪﺑ يﺮﺳاﺮﺳ تﺎﺿاﺮﺘﻋا عوﺮﺷ زا
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ادﺪﺠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،ناﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ي هدﺮﺘﺴﮔ بﻮﮐﺮﺳ و ﺖﺷادزﺎﺑ نآ
،دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻣﺎﻬﺗا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﯽﺷﻮﮔ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﮐ هدﺮﮐ مﺎﻠﻋا دﻮﺧ مﻮﺳ شراﺰﮔ رد نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﺖﯿﻌﺿو يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺘﯿﻤﮐ
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ ماﺪﻋا ﻪﺑ و ﻢﻬﺘﻣ ﻪﺑرﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﻣاﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا وا ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ
ﺎﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮐ يروآدﺮﮔ ار يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا زا يداﺪﻌﺗ ،ور ﺶﯿﭘ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ،«ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ رد ناﺮﯾا» رد ﺎﻣ
يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﻦﯾا ﺰﺟ .ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﺿاﺮﺘﻋا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ تاﺮﻫﺎﻈﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻨﻣا ندﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ار نﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﻧﺎﮐا و ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ هداد ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﯽﺳﺮﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ ﻢﯾا هدﺮﮐ
.ﺪﯾروﺎﯿﺑ
،ﻮﯾﺪﯾو ﺮﯿﻈﻧ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هداد مﺎﻤﺗ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳور نآ زا تﺎﮑﻧ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر تروﺮﺿ
رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ رﻮﺗﻮﻣ ي ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ،هﺪﺷﺪﯾدزﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ و ﺮﮔروﺮﻣ ي ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺲﮑﻋ
ﻪﯿﻠﻋ يزﺎﺳ هﺪﻧوﺮﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻋﺎﻠﻃا و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،هﺪﺷ لدﺎﺒﺗ يﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾا ،نﺎﺳر مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﯽﻧﺪﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﻟﺎﻌﻓ و تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ
رد رﻮﻀﺣ زا ﺶﯿﭘ ﯽﮔدﺎﻣآ و ﻦﻣا طﺎﺒﺗرا لوا ﺶﺨﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻠﮐ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
يﺮﯿﮕﺘﺳد ترﻮﺻ رد ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا مﻮﺳ ﺶﺨﺑ و تاﺮﻫﺎﻈﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫراﺰﺑا مود ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ ﻊﻤﺠﺗ
.هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ نآ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ نﺎﺘﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
1
نار د نا ا ﺷ 98 نﺎﺑآ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻌﻄﻗ زا ﺲﭘ «ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ رد ناﺮﯾا» ﺖﯾﺎﺴﺑو
يراا ،ر ﯿ . ا - ﺖﻧاﺮﺘﻨﯾا يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا لﺎﻠﺘﺧا ترﻮﺻ رد - ار دازآ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ
.ا ه يروآد ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا رد ،ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ يدﺮﺑرﺎﮐ
ﯿﺿو ر ورور يا راا ﻪﺒﻌﺟ رﺎﻬﭼ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ رد ناﺮﯾا رد ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
راا و ا راا ،ﺮﺘﻨﯾا رد لﺎﻠﺘﺧا راﺰﺑا ﻪﺒﻌﺟ ،هﺮﻣزور راﺰﺑا ﻪﺒﻌﺟ .ﺖﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا
رود ،يز ي رد ا را و ،طﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد .ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ
.ا ه ﻫاﺮﻓ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد تﺎﻋﺎﻠﻃا ﺐﺴﮐ و ﮓﻨﯾﺮﺘﻠﯿﻓ ندز
،«ار» ا ط ي و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﻨﯿﻣا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا ي ﻪﻤﻫ
، ي نز ﯿ راا ا .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﯿﭼ ﺖﺳد «ندﻮﺑ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ» و «ﺖﯿﻨﻣا»
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ يدوز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﭼﻮﻠﺑ و يدﺮﮐ
و نز نآ ي ارا و ، ﯿا و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﺘﻓﺎﯾ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﺪﯿﻣا
و لا ا ﯿ تﺎﻋﺎﻠﻃا دازآ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺳﺮﺘﺳد دﺎﺠﯾا رد ،هدﺎﺳ ﯽﻟﺎﮑﺷا
. او يﯿد رد ﻢﻫ و ﻦﯾﺎﻠﻧآ يﺎﻀﻓ رد ﻢﻫ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا
ر ﯿ يا بو ا . هرادا ار نآ هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يا هژوﺮﭘ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ رد ناﺮﯾا
.دﻮﺑ هﺪﺷ يزاﺪﻧا هار Small Media نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﻣ ي هرﺎﺑرد
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
2
ﯽﮔدﺎﻣآ و ﻦﻣا طﺎﺒﺗرا :لوا ﺶﺨﺑ
تﺎﻌﻤﺠﺗ رد رﻮﻀﺣ زا ﺶﯿﭘ
مﺎﯿﭘ يراﺬﮔﺰﻣر نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﻣا يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ زا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ
رد هﺪﺷ لﺪﺑ و در ياﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾا هدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻫرﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار
و عﺎﻤﺘﺟا مﺮﺟ ﻪﺑ ار وا ،تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﻞﺤﻣ رد هدﺎﺳ راﺮﻗ ﮏﯾ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺺﺨﺷ ﮏﯾ يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ
.ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ تﺎﺿاﺮﺘﻋا (يرﺪﯿﻟ) يرادﻮﻠﺟ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺒﺗ
ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨﻣا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ هار ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ و ﯽﻨﻔﻠﺗ ﮏﻣﺎﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ زا
ﯽﮔدﺎﻣآ ياﺮﺑ و ﺪﯿﻔﻣ هﺮﻣزور يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻨﯿﻣا يا ﻪﯾﺎﭘ لﻮﺻا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
.ﺖﺳا يروﺮﺿ تﺎﻌﻤﺠﺗ رد رﻮﻀﺣ زا ﺶﯿﭘ
و يزﺎﺳ كﺎﭘ ،ﯽﻟﺎﺳرا ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ مﺎﯿﭘ يراﺬﮔﺰﻣر ،ﻦﻣا يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا
ود يﺎﻫﺰﻣر زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺷﻮﮔ يور زا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ هداد يزﺎﺳ كﺎﭘ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ زا جوﺮﺧ
.ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻤﺷ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﯽﯾﺎﺸﮔزﺎﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ و يا ﻪﻠﺣﺮﻣ
و نﺎﺘﺳود ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ ندﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر رد يرﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا هدﺎﺳ تﺎﮑﻧ ﺎﻬﻨﯾا
.دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ
ا نر مﯿ زا هدا
ﻦﻣا نﺎﺳر مﺎﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
3
ار طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ،ﻢﻬﻣ و ﯽﺘﯿﻨﻣا دراﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺰﯿﻧ ماﺮﮕﻠﺗ و پﺎﺴﺗاو ﺞﯾار نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ود درﻮﻣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر
ار (ﻦﻣا ﺖﭼ) ﺖﭼ تﺮﮑﺳ ي ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ يرﺎﮕﻧﺰﻣر ار ﺎﻤﺷ يﺎﻫ مﺎﯿﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ماﺮﮕﻠﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ مﺎﯿﭘ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ كﺎﭘ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد هﺎﻣ هدزاود ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ار يدﺎﯾز (ﺎﺘﯾد ﺎﺘﻣ) يﺎﻫ هداداﺮﻓ
ناﺰﯿﻣ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﯽﻨﻣا يﺎﻫ ﻞﮑﺗوﺮﭘ زا و يراﺬﮔﺰﻣر ار ﺎﻤﺷ يﺎﻫ مﺎﯿﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ پا ﺲﺗاو ﺪﻨﭼﺮﻫ
.دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ هداد نﺎﻟﺎﻟد نآ ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و «ﺎﺘﻣ» دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ يا هداد
ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا ﻦﯾا رد نﺪﺷ كﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﻫ مﺎﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ
ﻦﻣا نﺎﺳر مﺎﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
4
لدﺎﺒﺗ نﺎﮑﻣا ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻣا ﺮﯾز يﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ،ﺎﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هﺎﮕﻧ زا
:ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺎﻋﺎﻠﻃا
لﺎﻨﮕﯿﺳ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ
ﻦﺸﺳ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ
ﺖﻔﻬﻧ يرﺎﮔﺰﻣر راﺰﺑا
ﺎﻫ مﺎﯿﭘ و ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ سا وا يآ و ﺪﯾورﺪﻧا ،زوﺪﻨﯾو ياﺮﺑ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻦﯾا
ﺎﻤﺷ ﻂﺧ ﺮﮔا ،ﺮﺗ هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يراﺬﮔﺰﻣر ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ رد
يﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ -ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رد - هﺪﻨﻨﮐ دﻮﻨﺷ دﺎﻬﻧ ،دﻮﺷ دﻮﻨﺷ
نﺎﮑﻣا ﺮﮔا .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار مﺎﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻠﻤﻋ و دراد ﯽﺳﺮﺘﺳد هﺪﺷ ﺰﻣر تﺎﻋﺎﻠﻃا
ﻪﺑ لﺎﺳرا زا ﺲﭘ ﯽﺗﺪﻣ نﺎﺗ مﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ لﺎﻌﻓ ار ﺎﻫ مﺎﯿﭘ رﺎﮐدﻮﺧ فﺬﺣ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺴﮐ سﺮﺘﺳد رد و هﺪﺷ كﺎﭘ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ
.دراﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ نآ نوﺪﺑ و ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا
ﻦﯾا توﺎﻔﺗ .دراد ار سا وآ يا و ﺪﯾورﺪﻧ ا ،زوﺪﻨﯾو يور ﺐﺼﻧ نﺎﮑﻣا نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻦﯾا
رد .دراﺪﻧ يزﺎﯿﻧ ﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ يزاﺪﻧا هار ياﺮﺑ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺳﺮﺘﺳد يور يﺮﯿﺛﺎﺗ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﮏﻣﺎﯿﭘ نﺪﺷ دﻮﻨﺷ ﺎﯾ كﺎﻠﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﯽﺘﺣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد (ﺎﺘﯾد ﺎﺘﻣ) هدادﺮﺑا و هداد ﭻﯿﻫ .دراﺪﻧ
ﺎﻠﻤﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ار نا ﺰﻣر و هدﺎﺘﻓا ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺘﻨﻔﻠﺗ ﺮﮔا
.ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
زا ﺲﭘ ﯽﺗﺪﻣ نﺎﺗ مﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ لﺎﻌﻓ ار ﺎﻫ مﺎﯿﭘ رﺎﮐدﻮﺧ فﺬﺣ نﺎﮑﻣا ﺮﮔا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺴﮐ سﺮﺘﺳد رد و هﺪﺷ كﺎﭘ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ لﺎﺳرا
زا ﺶﯿﭘ ار نﺎﺘﯾﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﺖﻔﻬﻧ
«ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ» هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ يراﺬﮔﺰﻣر لﺎﺳرا
ﺎﺑ .ﺖﺳا يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯾورﺪﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ يور ﻂﻘﻓ ﺎﻠﻌﻓ ،هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ
ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ زا ﺶﯿﭘ ار نﺎﺘﯾﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﮏﻤﮐ
ﻦﯾا يزاﺪﻧا هار ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ يراﺬﮔﺰﻣر
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﯾراﺪﻧ يزﺎﯿﻧ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا طﺎﺒﺗرا ﻪﺒﻬﻣﺎﻧﺮﺑ
يور ﺮﺑ ﯽﺘﺣ ،ﯽﻧﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﺮﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ار هﺪﺷ يراﺬﮔﺰﻣر تﺎﻋﺎﻠﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺗﺎﻋﺎﻠﻃا .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا تﺎﻋﺎﻠﻃا ﯽﻠﻣ ﻪﮑﺒﺷ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺮﯿﺧذ «ﺖﻔﻬﻧ» يﺎﻫروﺮﺳ يور ﺰﯿﻧ
ﻢﻬﻣ
لﺎﻌﻓ ار رﺎﮐدﻮﺧ مﺎﯿﭘ فﺬﺣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺘﺣ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا مﺎﻤﺗ رد
ﺎﻠﺜﻣ) ﯽﺼﺨﺸﻣ نﺎﻣز زا ﺪﻌﺑ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻫ مﺎﯿﭘ ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ (نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ
رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾدﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ،ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻨﻤﺿ
ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا نوﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
ﻪﮐ ﻢﯾا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻣادا رد .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ
ﺎﺑ ﺎﻤﺷ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد
.ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار نﺎﯿﻓاﺮﻃا
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
5
:ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻊﻤﺠﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻫ هداد زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺿاﺮﺘﻋا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﯿﻫرد
.ﺪﯾﺮﺒﻧ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
6
2
يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﮏﭼﻮﮐ و گرﺰﺑ فوﺮﺣ و داﺪﻋا ﻞﻣﺎﺷ) يﻮﻗ يﺎﻫﺰﻣر نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ياﺮﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا و ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ياﺮﺑ نآ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا (ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺰﻣر درﻮﻣ رد ار ﻞﺻا ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗراﻮﺷد ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻤﺷ
مﺎﻧ ،ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ دﺪﻋ يﺮﺳ ﮏﯾ ،ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ .ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ﻢﻫ نﺎﺘﻠﯿﻤﯾا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
زا نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻔﯿﻌﺿ يﺎﻫﺰﻣر و نﺎﺗ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﯾ نﺎﺗدﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار نآ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺎﯾ هﺮﻬﭼ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﻔﻗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﻗ يﺎﻫﺰﻣر
1
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ مﺎﻤﺗ رد نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ
- ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا رد ﺎﻠﺜﻣ - نﺎﺘﺑﺎﺴﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ نﺪﯾد ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﯾروﺎﯿﺑ رد ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ تﻮﯾاﺮﭘ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺳود ﺖﺴﯿﻟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ار «تﻮﯾاﺮﭘ» ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﯾوﺮﺑ نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﯾ هﺪﻧد خﺮﭼ نﻮﮑﯾآ يور ﺪﯾﺎﺑ «تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جرد يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﯽﻀﻌﺑ رد Setting ﺎﯾ «يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا
ﺪﯿﻨﮐ تﻮﯾاﺮﭘ/ﯽﺻﻮﺼﺧ ار نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ
43
ﻪﺑ .ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ -ﺎﻫ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ،ﻞﯿﻤﯾا زا ﻢﻋا نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ زا
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻤﺘﺣ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺗ يﺮﯿﮕﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﮔا صﻮﺼﺧ
6 5
:ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺮﮔا ﺎﻣا
ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ زا
ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ نﺎﺗ ﯽﺷﻮﮔ زا ار ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﻠﭘا مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ يﺎﻫ هداد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا ﻦﯾا ﯽﺳﺮﺘﺳد
.ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺳ هﺪﻧوﺮﭘ نﺎﺘﯾاﺮﺑ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ و ﻞﯿﻤﯾا - نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار 2FA ﺎﯾ يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺰﻣر ﺎﺑ دورو نﺎﮑﻣا
رﺎﺒﮑﯾ ﺪﮐ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ زا (درﻮﺴﭘ) رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ندﺮﮐ دراو زا ﺪﻌﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧرد فﺮﺼﻣ
ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و دﻮﻨﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫدﺎﻬﻧ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ار ﮏﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﺰﻣر ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮑﻣا
يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا ﺎﺑ يا ﻪﻠﺣﺮﻣود دورو ﺪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮑﻣا ،ضﻮﻋ رد .ﺪﻧراد ار ﯽﻟﺎﺳرا يﺎﻫ ﮏﻣﺎﯿﭘ
.داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ار مود ﺰﻣر نﺎﻤﻫ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار Authenticator
ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﻤﯾا ﻪﺑ ﮏﻣﺎﯿﭘ زا ار يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺰﻣر
ياﻮﺘﺤﻣ نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺧاد ﺎﯾ ﻞﯿﻤﯾا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﻧﺎﮐا يور ﺮﮔا
ﻪﮐ يﺰﯿﭼﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ كﺎﻧﺮﻄﺧ ياﻮﺘﺤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ ار نآ ،ﺪﯾراد ﯽﻤﻬﻣ و ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻪﺑ ار نﺎﺗ نﺎﺘﺳود ﺖﻣﺎﻠﺳ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ يزﺎﺳ هﺪﻧوﺮﭘ نﺎﮑﻣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ
.دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ
ﻪﺑ ﺎﻫ هداد و ﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ كﺎﭘ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ زا نﺎﺘﯾﺎﻫ هداد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
ﮏﯾ ﺎﻠﺜﻣ - يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و هﺪﺷ يﺮﯿﮔ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ
ﯽﺴﮐ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﯾراد ار ﯽﻤﻬﻣ هداد ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ -يﺮﺑا يﺎﻀﻓ
.ﺪﻧا هﺪﺷ كﺎﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ار ﻢﻬﻣ تﺎﻋﺎﻠﻃا
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
7
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ،ﺪﻨﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا راﺮﮑﺗ
.ﺖﺳا يﺮﯿﮕﺘﺳد ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ و تﺎﻌﻤﺠﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ
و ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار نآ تاﺮﻄﺧ ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ندﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺮﮔا ﺎﻣا
.ﺪﯾآ ﯽﺑ نﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ
ﻪﺑ ﻪﭼ و هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ يﺮﯿﮔدر زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
نوﺪﺑ ﻦﻣا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﻠﯿﺳو
مﺎﯿﭘ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد .ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻞﺻاﻮﻓ رد و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﺷادزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﯾ يراﺮﻄﺿا
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ
ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ و تﺎﻌﻤﺠﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ
.ﺖﺳا يﺮﯿﮕﺘﺳد ﺮﻄﺧ ﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫراﺰﺑا-مود ﺶﺨﺑ
تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ يور ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﺷﻮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺶﯿﭘ
.ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ - و ثﻮﺗﻮﻠﺑ ،ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻦﺘﻧآ و سا ﯽﭘ ﯽﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا - هداد يﺎﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﻤﻫ
ﯽﺑﺎﯾدر و دﺮﮐرﺎﮐ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﭼ زا ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ BTS ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﻞﮐد .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻦﺘﻧآ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾارا تﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﻌﻠﺿ ﺶﺷ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﮏﯾ رد نﺎﺷ ﯽﻌﺑﺮﻣﺮﺘﻣ 500 هدوﺪﺤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد زا نﺎﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺘﻣ 500 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
8
ﻊﻤﺠﺗ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا
ﻪﺤﻔﺻ يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو سﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔﺰﻣر ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو سﺎﻤﺗ و ﯽﻧﺎﺳر مﺎﯿﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﻤﺟ
.ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا و ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻦﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد لﺎﻠﺘﺧا ﺎﯾ ﻊﻄﻗ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يﺎﻓ ياو ﺎﯾ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا نوﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا دﻮﺧ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯾاﺮﺑ
زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻠﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻫ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا ﻦﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﻧراد ار ﺖﺴﯿﻧ دﺎﯾز ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد طﺎﺒﺗرا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻂﻘﻓ يﺎﻓ ياو و ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻦﯾا ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
داﺮﻓا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،شور ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار ﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا ﻦﯾا ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد ار نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا
ﺖﺷادزﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔا ﺎﻨﻤﺿ .ﺪﯿﺷﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﻦﻣا هار ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﻊﻤﺠﺗ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد
.ﺪﯿﻫد عﺎﻠﻃا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯾﺪﺷ
ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻣا طﺎﺒﺗرا نﺎﺗ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
ﺶﺷ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ رد و ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ -ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا نوﺪﺑ يﺎﻓ ياو ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺎﻠﺜﻣ - ﻦﻣا ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ
.ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يﺮﺘﻣ
ﻦﯾا ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ سﺎﻤﺗ رد نﺎﺗ نﺎﺘﺳود و نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺼﻧ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺲﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار Jami و Briar يﺎﻫ ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻦﺘﻧآ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺎﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد ،دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
9
ار نﺎﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ «ﻞﮔﻮﮔ ﻪﺸﻘﻧ» ﺲﯾوﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد .ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ نﺎﺗ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ
رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ناﺮﯾا رد ﻞﮔﻮﮔ يﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﮑﺷﺮﺘﻠﯿﻓ نﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ يدﺎﯾز يﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ يور ﻪﺸﻘﻧ يﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ نﺎﺗ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ار نﺎﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
دراﻮﻣ ﺎﯾ - يﺮﯿﮕﺘﺳد ﻪﻈﺤﻟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
و هدﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻈﺤﻟ نآ رد نﺎﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻞﺤﻣ زا ار نﺎﺗ نﺎﯿﻓاﺮﻃا -ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يوﺎﺣ ﮏﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺧﺎﺑ نﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ زا ار ﺎﻬﻧآ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ يا ﻪﻈﺤﻟ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ مﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺺﺨﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﯾا هدﺮﮐ
رد ﺪﯾورﺪﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﺎﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .دراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ
.ﺖﺳا سﺮﺘﺳد
ﻞﭘا يﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ي ﻪﺨﺴﻧ
.ﺖﺳا Silent beacon ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار Panic Button ﻦﺸﯿﮑﯿﻠﭘا
يﺎﻫ ه داد ﺎﻠﺜﻣ - ﯽﺗﺎﻋﺎﻠﻃا ﮏﻧﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ار نآ ياﻮﺘﺤﻣ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻟﺎﻧآ ار صﺎﺨﺷا هﺮﻬﭼ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﭘ نﺎﺗ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ هﺮﻬﭼ يور زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ
يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺪﻣ نﺎﻟﺎﻌﻓ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ نآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﭼ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺠﻨﺳ ﯽﻣ -ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﻠﻣ ترﺎﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﯾا رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺪﻫاﻮﺷ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻋﺎﻠﻃا ،ناﺮﯾا رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ هرﺎﺑرد .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ
:ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ،ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا و صﺎﺧ يﻮﻣ لﺪﻣ ،راد حﺮﻃ ،ﯽﮕﻧر ،راد كرﺎﻣ يﺎﻫ سﺎﺒﻟ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ نداد راﺮﻗ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد ﺎﯾ سﺎﺒﻟ ﺮﻫ نﺪﯿﺷﻮﭘ زا
.ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ روآ ﮏﺷا ﮏﯿﻠﺷ نﺎﻣز رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺳﺎﻣ ،هﺮﻬﭼ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﮏﺳﺎﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺗ هﺮﻬﭼ
ﺪﯿﺷﺎﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺐﻗاﺮﻣ :تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﻣز
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
10
يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺎﯾ و ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺮﯿﮕﺘﺳد ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا -مﻮﺳ ﺶﺨﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫﻮﺟزﺎﺑ ﺖﺳد رد نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ و ﺪﯾﺪﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﺘﯿﻨﻣا
داﺮﻓا ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻟﺎﻤﺘﺣا نﺎﺗدﻮﺧ و ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻣ داﺮﻓا زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺎﻤﺘﺣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ نﺎﺗدﻮﺧ
زا ﻢﻋا تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣا ي ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد
.دراد دﻮﺟو ﻮﺋﺪﯾو و ﺲﮑﻋ
ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا -مﻮﺳ ﺶﺨﺑ
ﻂﺒﺿ ﺎﯾ و ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺮﯿﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
11
كﻮﺒﺴﯿﻓ رد «تﺎﻋﺎﻠﻃا دﻮﻠﻧاد» نﺎﮑﻣا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺎﯾ نﺎﺗدﻮﺧ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺳد نﺎﺗ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا
هار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﯽﺗرﻮﺻ رد رﺎﮐ ﻦﯾا . ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نﺎﺗرﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
سﺮﺘﺳد رد يدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻠﺑ ار ﺎﻤﺷ يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻤﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾراد
و ﺎﻤﺷ بﺎﺴﺣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﻪﺑ ،تروﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ وا رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺪﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا بﺎﺴﺣ نورد ياﻮﺘﺤﻣ يزﺎﺳ كﺎﭘ و لﺮﺘﻨﮐ
«ﯽﺘﯿﻨﻣا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺎﯾ «يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﮐﺪﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا مﺎﻧ ﻞﯿﻤﯾا ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ عﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ) .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا
(ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ
رﻮﺒﻋ يﺎﻫﺰﻣر ندﺮﮐ ضﻮﻋ
ار تﺎﻋﺎﻠﻃا دﻮﻠﻧاد نﺎﮑﻣا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ كﻮﺒﺴﯿﻓ ﻮﻀﻋ ﺮﮔا
ﺖﻧﺎﮐا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ فﺬﺣ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
بﺎﺴﺣ دراو ﻪﮐ يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دراد توﺎﻔﺗ
و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻋﺎﻠﻃا ﻪﮐ ﺪﯿﻫد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا دﻮﺷ ﯽﻤﻧ نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ
زا رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ .ﺪﻨﮐ دﻮﻠﻧاد ار ﺎﻤﺷ كﻮﺒﺴﯿﻓ ياﻮﺘﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا كﻮﺒﺴﯿﻓ يﺎﻤﻨﻫار
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
12
Find my phone ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯾﻮﺷ دوﺎﻠﮐ يآ ﺖﯾﺎﺳ رد نﺎﺗ يﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ دراو رﻮﺒﻋ ﺰﻣر و يد يآ ﻞﭘا ﺎﺑ
مﺎﻤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Erase ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ زا و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﯿﻟوا رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺻو ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ نآ رد نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ ﯽﺷﻮﮔ يور زا نﺎﺘﯾﺎﻫ هداد
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ ﺎﻫ هداد ،دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .دراد دﻮﺟو نﻮﻔﯾآ رد نﺎﺗ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ هداد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد هار ﮏﯾ
،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ كﺎﭘ ﺶﺗﺎﻋﺎﻠﻃا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﯿﻣا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ
مﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﮐ دراو هﺎﺒﺘﺷا درﻮﺴﭘ رﺎﺑ هد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﯽﺘﻗو
.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺧاد تﺎﻋﺎﻠﻃا
Face ID ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﯾﻮﺷ Setting ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ دراو ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻔﯾآ رد نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ
و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Turne passcode ﻪﻨﯾﺰﮔ هزﺎﺗ هﺮﺠﻨﭘ رد .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار and Passcode
.ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺪﯾﺪﺟ درﻮﺴﭘ ﮏﯾ
،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار Erase Date ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﻤﻫ رد ،ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا درﻮﺴﭘ ﺎﻠﺒﻗ ﺮﮔا
نآ تﺎﻋﺎﻠﻃا مﺎﻤﺗ ،نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد رد ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ شﺎﻠﺗ رﺎﺑ هد زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺎﻠﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا لﺎﺼﺗا ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ،ﺪﻫﺪﺑ خر ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ
:ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻃ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ نﻮﻔﯾآ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ تﺎﻋﺎﻠﻃا ندﺮﮐ كﺎﭘ ياﺮﺑ
.ﺪﯾوﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ Setting ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾورﺪﻧا يﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ تﺎﻋﺎﻠﻃا ندﺮﮐ كﺎﭘ ياﺮﺑ
ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ هﺮﺠﻨﭘ رد .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Allow Remote Lock and Factory Reset ﻪﻨﯾﺰﮔ
Allow ﻪﻨﯾﺰﮔ نﻮﻨﮐا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار «رود هار زا هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ» ﻪﻨﯾﺰﮔ ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار remote lock and Factory reset
كﺎﭘ ار نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ هداد ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ
،ﻪﮐ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﻞﮔﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ كﺎﭘ يا هداد زﻮﻨﻫ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ كﺎﭘ رود هار زا ار نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻋﺎﻠﻃا ،ﺪﺷ زﺎﯿﻧ ﺮﮔا هﺪﻨﯾآ رد
يﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ .ﺪﯾوﺮﺑ ﻞﮔﻮﮔ «ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ» ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يﺪﯾورﺪﻧا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ هداد ندﺮﮐ كﺎﭘ ياﺮﺑ
زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ دراو ار نﺎﺗرﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ و
بﺎﺨﺘﻧا ار Erase ترﺎﺒﻋ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ار ﺶﯾﺎﻫ هداد ﺎﯾ ﻞﻔﻗ ار نآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ
زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﭘ نﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ يور زا -ﺎﻤﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ زاا ﺪﻌﺑ - ﺎﻫ هداد ،ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ دراو ار نﺎﺗرﻮﺒﻋﺰﻣر رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ،ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﺎﻠﻋا
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ و تﺎﻌﻤﺠﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻞﺒﻗ ار تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
ﺪﯾورﺪﻧا رد ﯽﺷﻮﮔ تﺎﻋﺎﻠﻃا ندﺮﮐ كﺎﭘ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
13
ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﯾﺪﯾو و ﺲﮑﻋ يور دﻮﺟﻮﻣ «ﺎﺘﯾد ﺎﺘﻣ» مﺎﻤﺗ
ﻞﺣ هار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﮐ شزﻮﻣآ ﮏﯾ ﺎﺠﻨﯾا .ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ار ﺪﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا
ﺎﺘﯾدﺎﺘﻣ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ تﺎﺷ ﻦﯾﺮﮑﺳا نﺎﺘﯾﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا ﺮﮔا ،«ﺎﺘﯾد ﺎﺘﻣ» ﺎﯾ «هداد ﺮﺑا» فﺬﺣ ياﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ فﺬﺣ
و ﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺸﺨﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺴﭘ رد
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ ،ﺲﮑﻋ و ﻮﯾﺪﯾو ﺶﯾاﺮﯾو يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ رد رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺤﻣ ار ﺎﻫ سﺎﺒﻟ
رد ار ﯽﺴﮑﻋ ﯽﺘﻗو (.ﺪﯾدﺮﮕﺑ Blur مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻨﯾﺰﮔ لﺎﺒﻧد ﻮﻨﻣ رد) .دراد دﻮﺟو ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا
ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺤﻣ ار نآ ياﻮﺘﺤﻣ ،لﺎﺳرا زا ﺶﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ نﺎﺳر مﺎﯿﭘ
blur ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار « Edit/ﺶﯾاﺮﯾو» ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺗ ﺲﮑﻋ رﺎﮐ ﻦﯾا
ﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ مﺎﻧ ،ﺎﻫ سﺎﺒﻟ كرﺎﻣ ،ﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار option
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا يﺮﯿﮕﺘﺳد و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼﺮﻫ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و صﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﮑﻣ و
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺤﻣ ار
؟ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر عﺎﻠﻃا رﻮﻄﭼ ؛تﺎﺿاﺮﺘﻋا رد ﺖﮐﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ
ﻢﻬﻣ
WWW.I R A N D A R K H A M O O S H I .N E T
14
www.IRANDARKHAMOOSHI.NET
@FILTER_WATCH
ﺮﺧآ ﻦﺨﺳ
ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يراﺰﺑا مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شزﻮﻣآ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﻮﯾﺪﯾو ﺎﻣ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﻣ ي ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﯾﺪﯾو ﻦﯾا ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ .ﻢﯾا هدﺮﮐ
هﺪﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ راﺰﺑا درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﺖﻗد مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﯿﻧد و لﺎﺘﯿﺠﯾد راﺰﺑا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﯽﺘﯿﻨﻣا يﺎﻫ هﺮﻔﺣ و گﺎﺑ دﻮﺟو ،ﺖﺳا
يﺪﺻرد ﺪﺻ ﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻨﻣا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد ﯽﻣاﺪﻗا ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ .ﺪﯾآ ﯽﻣ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ ﺪﺻر و تﺎﻋﺎﻠﻃا زرد ياﺮﺑ ار ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا هراﻮﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ تﺎﻈﺣﺎﻠﻣ ،ﯽﺼﺨﺷ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ راﺰﺑا ﻪﺒﻌﺟ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺮﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ رد دﻮﺧ ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد
ﺎﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ هار
@ F I L T E R B A A N
15